Ausgangsvermerk Deutsch Englisch Übersetzung

Ausgangsvermerk m adm. transp.	export notice
Ausgangsvermerk m adm. transp.	export notice
Ausgangs	egression
ausgehend; Ausgangs… adj adm. telco. ausgehende Bestellungen ausgehende Nachrichten ausgehende Post	outgoing outgoing orders outgoing messages outgoing mail
Ausgangsadresse f, Sprungadresse f	home address
Ausgangsadresse, Srungadresse	home adress
Ausgangsadresse f; Sprungadresse f comp. Ausgangsadressen pl; Sprungadressen pl	home address home addresses
Artbildung f; Artentstehung f; Speziation f selten (Evolutionsbiologie) biol. sympatrische Artbildung (im selben Gebiet wie die Ausgangsart)	speciation (evolutionary biology) sympatric speciation
Ausgangsauffächerung f; Ausgangslastfaktor m comp. electr.	fan-out
Ausgangsbasis	starting basis
Ausgangsbasis f	starting point
Ausgangsbasis f; Ansatzpunkt m (für etw.); Brückenkopf m fig. Ansatzpunkte pl; Brückenköpfe pl an einem Ort (festen) Fuß fassen	foothold; toehold (for sth.) fig. footholds; toeholds to gain get a foothold toehold in a place
Ausgangsbasis f; Ansatzpunkt m (für etw.); Brückenkopf m übtr. Ansatzpunkte pl; Brückenköpfe pl an einem Ort (festen) Fuß fassen	foothold; toehold (for sth.) fig. footholds; toeholds to gain get a foothold toehold in a place
Ausgangsbedingung f Ausgangsbedingungen pl	starting condition starting conditions
Ausgangsbedingung f Ausgangsbedingungen pl gleiche Ausgangsbedingungen schaffen	starting condition starting conditions to level the playing field fig.
Ausgangsbeschränkungen pl pol. mil.	movement restrictions; restrictions on movement
Betrag m; Summe f (von + Zahlenangabe) fin. Ausgangsbetrag m Nettobetrag m; Nettosumme f ausgewiesener Betrag ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag m ausstehender Betrag überfälliger Betrag zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag m eine ansehnliche Summe ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme in der Höhe von (nach Zahlenangaben) ein nicht unbeträchtlicher Betrag zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag Schw. ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro Man einigte sich schließlich auf einen Betrag. Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.	amount; sum (of + numerical figure) starting amount; initial amount net amount; net total amount stated amount paid out amount outstanding amount overdue excess amount a substantial amount a fair amount of money; a fair sum of money in the amount of; to the amount of (used after numerical figures) a considerable amount overcharge a fee in to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros An amount was finally agreed upon. I had to pay the sum of 500 dollars.
Ausgangsdaten pl, Urdaten pl	raw data
Ausgangsdaten, Urdaten	raw data
Ausgangsdaten pl; Urdaten pl	raw data

Ausgangsdeklaration	clearance outwards
Ausgangsdeklaration f	clearance outwards
Schriftstück n; Dokument n adm. Schriftstücke pl; Dokumente pl ausgehende Dokumente echtes Dokument; authentisches Dokument abhandengekommene Unterlagen Arbeitsdokument n (einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen Originaldokument n	piece of writing; writing; document pieces of writing; writings; documents inquiry documents authentic document lost documents working document; working paper (national) breeder documents for the issuing of EU passports original document; source document
Ausgangsdruck m phys. techn.	outlet pressure
Ebene f math. schiefe Ebene f Bezugsebene f; Ausgangsebene f auf gleicher Ebene (wie) z-Ebene	plane inclined plane datum plane; initial plane; basis in-plane; level (with) z-plane
Ausgangsflur m Ausgangsflure pl	exit corridor exit corridors
Ausgangsform f	slug
Ausgangsform f Ausgangsformen pl	ancestor ancestors
Ausgangsfracht	freight outward
Ausgangsfracht f	freight outward
Ausgangsgeschwindigkeit f	initial speed
Ausgangsgestein n geol.	source rock; parent rock
Ausgangsgestein n; Muttergestein n geol.	parent rock; parent material
Ausgangsgröße f Ausgangsgrößen pl	output parameter output parameters
Ausgangshafen m transp. naut. Ausgangshäfen pl	port of exit ports of exit
Ausgangskontrolle f Ausgangskontrollen pl	check point check points
Ausgangssituation f, Ausgangslage f	starting situation, initial situation
Ausgangsstellung f, Ausgangslage f, Ausgangszustand m	original position, initial position
löschen, zurücksetzen, in die Ausgangslage zurückführen v löschend, zurücksetzend, in die Ausgangslage zurückführend gelöscht, zurückgesetzt, in die Ausgangslage zurückgeführt	to reset {reset, reset} resetting reset

Ausgangssituation f; Ausgangslage f Ausgangssituationen pl; Ausgangslagen pl	starting situation; initial situation starting situations; initial situations
Ausgangsstellung f; Ausgangslage f; Ausgangszustand m Ausgangsstellungen pl; Ausgangslagen pl; Ausgangszustände pl	original position; initial position original positions; initial positions
etw. zurücksetzen; etw. in die Ausgangslage zurückführen; etw. auf null stellen; etw. in Grundstellung bringen v zurücksetzend zurückgesetzt eine Uhr neu stellen einen Computer neu starten den Kilometerzähler im Auto zurückstellen zurücksetzen	to reset sth. {reset; reset} resetting reset to reset a clock to reset a computer to reset a car
Ausgangslage f; Ausgangssituation f pol. soc. Ausgangslagen pl; Ausgangssituationen pl	baseline situation; initial situation baseline situations; initial situations
Ausgangslastfaktor m	fan-out
Ausgangslastfaktor	fan-out
Ausgangsleistung f	power output, output power
Ausgangsleistung f techn.	output rating
Ausgangsleistung	power output
Ausgangsleistung f	power output; output power
hundert num hunderte einhundert mehrere hundert die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt techn. Hunderte nein Tausende von ... Sie kamen zu Hunderten.	hundred hundreds one hundred multi-hundred a multi-hundred kilo heroin import a multi hundred watt output hundreds even thousands of ... They came by the hundreds.
Wirkleistungsabgabe f; Leistungsabgabe f; (abgegebene) Leistung f; Ausgangsleistung f electr. hohe Leistung normale Leistung sehr hohe Leistung Entladeleistung einer Batterie	power output; output power; output high output HO normal output NO very high output VHO output of a battery
hundert num hunderte einhundert mehrere hundert die Einfuhr von mehreren hundert Kilogramm Heroin eine Ausgangsleistung von mehreren hundert Watt techn. Hunderte, nein Tausende von … Sie kamen zu Hunderten.	hundred hundreds one hundred multi-hundred a multi-hundred kilo heroin import a multi hundred watt output hundreds even thousands of … They came by the hundreds.
Ausgangslinie f Ausgangslinien pl	taw taws
Ausgangslinie	taw
Ausgangslinie f für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
Ausgangslinien	taws
Abluft f; Fortluft f; Ausgangsluft f techn.	outgoing air; exhaust air; extracted air
Ausgangsmaterial n industrielles Ausgangsmaterial	starting material industrial feedstock
Ausgangsmaterial n	staple
Ausgangsmaterial n; Rohmaterial n; Einsatzmaterial n techn. industrielles Ausgangsmaterial	feedstock industrial feedstock
Ausgangsmaterial n; Rohstoff m; Edukt n chem. Ausgangsmaterialien pl; Rohstoffe pl; Edukte pl	starting material starting materials
Grundstoff m; Grundmaterial n; Ausgangsmaterial n	basic material
Ausgangsmaterial n; Einsatzmaterial n; industrielles Rohmaterial n; Rohstoff m (für industrielle Anlagen) chem. techn. biogene Rohstoffe; Biomasse-Rohstoffe chemische Rohstoffe; Chemierohstoffe Energierohstoffe	feedstock biomass feedstock chemical feedstock energy feedstock
Ausgangsmaterialien pl techn.	raw materials
etw. veraschen v chem. veraschend verascht Ausgangsmenge der Veraschung	to incinerate; to ash sth.; to reduce sth. to ashes incinerating; ashing; reducing to ashes incinerated; ashed; reduced to ashes mass of material to be ashed or dried
Ausgangsniveau	base level
Grundniveau n; Ausgangsniveau n Grundniveaus pl; Ausgangsniveaus pl	basal level basal levels
Ausgangspunkt m; Ausgangsort m Ausgangspunkte pl; Ausgangsorte pl	point of departure; place of departure; starting place points of departure; places of departure; starting places
Ausgangsort m fin.	origin
Parameter m; (veränderliche) Größe f comp. sci. techn. Parameter pl; veränderliche Größen pl Kenngröße f; Kennwert m aktueller Parameter; Aktualparameter m comp. additiver Parameter phys. Ausgangsparameter m techn. Auswahlparameter m Beatmungsparameter m med. Eingangsparameter m techn. Einstellparameter m techn. Einzelparameter m techn. freier Parameter techn. Rauschkennwert m electr. störender Parameter statist. Stromkreisparameter m; Schaltungsparameter m; Schaltungsgröße f Verteilungsparameter m statist. Anpassung f von Parametern	parameter parameters characteristic parameter actual parameter, actual argument extensive parameter output parameter selection parameter ventilation parameter input parameter adjustable parameter single parameter arbitrary parameter characteristic noise parameter deranging parameter; nuisance parameter circuit parameter distribution parameter parameter adjustment
Ausgangsperiode	base period
die ganze Ausgangsport	all outgoing mail

bulletin board notice board	a board that hangs on a wall, displays announcements
export exportation	commodities (goods or services) sold to a foreign country
notice observation observance	the act of noticing or paying attention, he escaped the notice of the police
notice	polite or favorable attention, his hard work soon attracted the teacher's notice
notice	a short critical review, the play received good notices
notice	an announcement containing information about an event, you didn't give me enough notice, an obituary notice, a notice of sale
poster posting placard notice bill card	a sign posted in a public place as an advertisement, a poster advertised the coming attractions
notification notice	a request for payment, the notification stated the grace period and the penalties for defaulting
notice	advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract, we received a notice to vacate the premises, he gave notice two months before he moved
wanted notice wanted poster	a public announcement by a law enforcement agency that they desire to question or arrest some person
International Wanted Notice Red Notice	an Interpol notice describing a wanted person and asking that he or she be arrested with a view to extradition, a wanted notice that is issued by Interpol at the request of an Interpol member country and distributed to all member countries, an Interpol Red Notice is the closest instrument to an international arrest warrant in use today
export duty	a duty imposed on exports
export credit	a credit opened by an importer with a bank in an exporter's country to finance an export operation
advise notify give notice send word apprise apprize	inform (somebody) of something, I advised him that the rent was due
comment notice remark point out	make or write a comment on, he commented the paper of his colleague
notice acknowledge	express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with, He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway, She acknowledged his complement with a smile, it is important to acknowledge the work of others in one's own writing
export	cause to spread in another part of the world, The Russians exported Marxism to Africa
notice mark note	notice or perceive, She noted that someone was following her, mark my words
take notice	observe with special attention, Take notice of the great architecture
detect observe find discover notice	discover or determine the existence, presence, or fact of, She detected high levels of lead in her drinking water, We found traces of lead in the paint
export	transfer (electronic data) out of a database or document in a format that can be used by other programs
export	sell or transfer abroad, we export less than we import and have a negative trade balance
b displace fire give notice can dismiss give the axe send away sack force out give the sack terminate a	terminate the employment of, discharge from an office or position, The boss fired his secretary today, The company terminated % of its workers

Ausgangsvermerk Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ausgangsvermerk Synonyme

Englische export notice Synonyme

Ausgangsvermerk Definition

export notice Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: