• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Ausgleichsspule Deutsch Englisch Übersetzung

Ausgleichsspule {f}; Kompensationsspule {f} [electr.]
Ausgleichsspulen {pl}; Kompensationsspulen {pl}
equalizing coil; bucking coil
equalizing coils; bucking coils
angemessener Ausgleich
fair compensation
angemessener Ausgleich
reasonable compensation
Ausgleich der Bewegungen
balance of motions
Ausgleich einer Differenz
adjustment of a difference
Ausgleich einer Rechnung
settlement of an account
Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht
balance
Ausgleich, Liquidation, Abrechnung, Zahlung
settlement
Gleichstellung, Ausgleich
equalization
Kompensation, Entschädigung, Ausgleich
compensation
Ausgleich {m}
angemessener Ausgleich
compensation
fair compensation
Ausgleich {m}, Gleichstellung {f}
Ausgleichungen {pl}, Gleichstellungen {pl}
equalization, equalisation
equalizations, equalisations
Ausgleich {m}
equation
Ausgleich {m} (für)
zum Ausgleich unseres Kontos
balance (to)
in order to balance our account
Ausgleich {m}, Ersatz {m}
consideration
Ausgleich {m}
zum Ausgleich, als Ausgleich (für)
offset
as an offset (to)
Ausgleich {m} [sport]
tie, draw
Ausgleich {m}
vollständiger Ausgleich
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
settlement
full settlement
Bank for International Settlements
Ausgleichstreffer {m}, Ausgleichstor {n}, Ausgleich {m} [sport]
Ausgleichstreffer {pl}, Ausgleichstore {pl}
equalizer, equaliser, equalizing goal
equalizers, equalisers, equalizing goals
Ausgleich
compensation
Ausgleich
equation
Gleichung, Ausgleich
equation
Ausgleich, Ableger, Adressabstand, abzweigen
offset
Ausgleich, ausgleichen
balance
zum Ausgleich unseres Kontos
in order to balance our account
Ausgleich {m}; Ersatz {m}
angemessener Ausgleich
als Ersatz für
compensation
fair compensation
as compensation for; by way of compensation for
Ausgleich {m}; Gleichstellung {f}; Ausgleichung {f}
Ausgleichungen {pl}; Gleichstellungen {pl}; Ausgleichungen {pl}
equalization [eAm.]; equalisation [Br.]
equalizations; equalisations
Ausgleich {m}; Ersatz {m}
consideration
Ausgleich {m}
zum Ausgleich; als Ausgleich (für)
offset
as an offset (to)
Ausgleich {m} [sport]
tie; draw
Ausgleichsmaßnahme {f}; Ausgleich {m}; Gegengewicht {n} (zu etw.)
Ausgleichsmaßnahmen {pl}; Ausgleiche {pl}; Gegengewichte {pl}
counterbalance; equipoise (to sth.); compensation measure
counterbalances; equipoises; compensation measures
Ausgleichstreffer {m}; Ausgleichstor {n}; Ausgleich {m} (Ballsport) [sport]
Ausgleichstreffer {pl}; Ausgleichstore {pl}; Ausgleiche {pl}
gegen Argentinien den Ausgleich erzielen
equalizing goal; equalizer; equaliser [Br.] (ball sports)
equalizing goals; equalizers; equalisers
to score the equalizer against Argentina
Täter-Opfer-Ausgleich {m} TOA ; außergerichtlicher Tatausgleich [Ös.] [jur.]
restorative justice
Wiedergutmachung {f}; Ausgleich {m}
redemption
etw. anstreben {vt}; sich um etw. bemühen {vr}; etw. betreiben {vt}
sich bemühen etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich die Abbruchrate zu verringern.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen {vt}
wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen
macht wett; gleicht aus
machte wett; glich aus
etw. mehr als wettmachen
den Verlust ausgleichen
den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.
Was dem Film an Handlung fehlt gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth.
making up
made up
makes up
made up for
to more than make up for sth.
to make up for losses
to make up for lost time
A sunny September made up for a wet August.
What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
Tiebreak {m}; Ausgleich {m} [sport]
tiebreaker; tie breaker
Ausgleich {m} (zwischen A und B)
trade-off (between A and B)
Ausgleich {m}
isostatischer Ausgleich
adjustment
isostatic adjustment
ausgleichbar {adj}
compensable
ausgleichbar
compensable
Dekompensation {f}, nicht mehr ausgleichbare Organstörung [med.]
decompensation
Dekompensation {f}; nicht mehr ausgleichbare Organstörung [med.]
decompensation
Ausgleichsbecken {n}; Ausgleichbecken {n}
Ausgleichsbecken {pl}; Ausgleichbecken {pl}
compensating reservoir; equalizing reservoir
compensating reservoirs; equalizing reservoirs
Saldo {m}, Kontostand {m}
Salden {pl}, Ausgleiche {pl}
per Saldo
Saldo zu Ihren Lasten
balance, balance of account
balances
on balance
debit balance
Salden, ausgleiche
balances
Saldo {m}; Kontostand {m}
Salden {pl}; Ausgleiche {pl}
per Saldo
Saldo zu Ihren Lasten; Sollsaldo {n}
negativer Saldo
balance; balance of account
balances
on balance
debit balance
deficit balance
Ausgleicheinrichtung {f}; Ausgleichseinrichtung {f} [techn.]
Ausgleicheinrichtungen {pl}; Ausgleichseinrichtungen {pl}
compensating device
compensating devices
ansiedeln, beruhigen, ausgleichen, festlegen
settle
ausgleichen
equate
ausgleichen, ersetzen
make up for
ausgleichen, gleichmachen
equalize
ausgleichen, saldieren
balance
den Verlust ausgleichen
make up for losses
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen
settle an account
einen Saldo ausgleichen
settle a balance
Verlust ausgleichen
set off a loss
Preis {m}
Preise {pl}
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
halber Preis, zum halben Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis, Taxe {f}
Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis {m}
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben
um jeden Preis
um keinen Preis
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
half-price
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
all in price
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices, to force up prices
at any price
not at any price, not for anything
abgleichen, ausgleichen, gleichziehen {vt}
abgleichend, ausgleichend, gleichziehend
abgeglichen, ausgeglichen, gleichgezogen
to square
squaring
squared
angleichen, ausgleichen {vt}
angleichend, ausgleichend
angeglichen, ausgeglichen
to adjust
adjusting
adjusted
aufwiegen, ausgleichen
aufwiegend, ausgleichend
aufgewogen, ausgeglichen
to balance out
balancing out
balanced out
ausbügeln, ausgleichen, aus dem Weg räumen, ins Reine bringen
to iron out
ausgleichen {vt}
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to even out
evening out
evened out
evens out
evened out
ausgleichen, aufwiegen, wettmachen {vt}
ausgleichend, aufwiegend, wettmachend
ausgeglichen, aufgewogen, wettgemacht
gleicht aus, wiegt auf, macht wett
glich aus, wog auf, machte wett
to offset {offset, offset}
offsetting
offset
offsets
offset
ausgleichen, begleichen {vt} (Rechnung)
ausgleichend, begleichend
ausgeglichen, beglichen
gleicht aus, begleicht
glich aus, beglich
to balance
balancing
balanced
balances
balanced
ausgleichen, kompensieren, aufwiegen {vt}
ausgleichend, kompensierend, aufwiegend
ausgeglichen, kompensiert, aufgewogen
gleicht aus, kompensiert, wiegt auf
glich aus, kompensierte, wog auf
to countervail
countervailing
countervailed
countervails
countervailed
ausgleichen, wettmachen {vt}
ausgleichend, wettmachend
ausgeglichen, wettgemacht
to redeem
redeeming
redeemed
ausgleichen [sport]
to draw level
ausgleichen, angleichen {vt}
ausgleichend, angleichend
ausgeglichen, angeglichen
gleicht aus
glich aus
to equalize
equalizing
equalized
equalizes
equalized
(Schulden) ausgleichen, bezahlen {vt}
ausgleichend, bezahlend
ausgeglichen, bezahlt
to fund
funding
funded
ausgleichen {vt}
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to counterbalance
counterbalancing
counterbalanced
counterbalances
counterbalanced
ausgleichen {vt}
ausgleichend
ausgeglichen
to counterpoise
counterpoising
counterpoised
beruhigen, ausgleichen {vt}
beruhigend, ausgleichend
beruhigt, ausgeglichen
to steady
steadying
steadied
gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen {vt}
gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend
gleichgemacht, nivelliert, beseitigt, ausgeglichen, angepasst, abgeflacht
dem Erdboden gleichmachen
to level
leveling, levelling
leveled, levelled
to level to the ground, to make level with the ground
kompensieren, erstatten, ersetzen, ausgleichen, aufwiegen, abgelten
kompensierend, erstattend, ersetzend, ausgleichend, aufwiegend, abgeltend
kompensiert, erstattet, ersetzt, ausgeglichen, aufgewogen, abgegolten
kompensiert, erstattet, ersetzt, gleicht aus, wiegt auf, gilt ab
kompensierte, erstattete, ersetzte, glich aus, wog auf, galt ab
to compensate
compensating
compensated
compensates
compensated
Waage, Ausgewogenheit, abwaegen, ausgleichen
balance
kompensieren, erstatten, ausgleichen
compensate
ausgleichen
even up
ausgleichen
make up for
sich ausgleichen
to balance
ausgleichen
to square
ein Konto ausgleichen
to square an account
ausgleichen
compensate
Preis {m}
Preise {pl}
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe {f}
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices [eAm.]; stabilisation of prices [Br.]
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Risiko {n}; Wagnis {n}
Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl}
ein Risiko eingehen
ein Risiko abwägen kalkulieren
ein Risiko ausgleichen
ein Risiko ausschalten
ein Risiko begrenzen
ein Risiko decken
ein Risiko eingehen
ein Risiko streuen verteilen
das Risiko tragen
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
abnehmendes Risiko
absolutes Risiko [statist.]
gegen alle Risiken
kalkulatorisches Wagnis
überschaubares Risiko
alle möglichen Risiken
Erhöhung des Risikos
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
Es ist unwahrscheinlich dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht.
Risiko aus radioaktiver Strahlung [jur.]
Risiko der Abnahmeverweigerung [jur.]
Risiko der Nichtkonvertierung [jur.]
Risiko der Nichtransferierung [jur.]
Risiko der Nichtrückführung [jur.]
Risiko der Preissteigerung [jur.]
risk
risks
to take a risk
to calculate a risk
to offset a risk
to eliminate a risk
to limit a risk
to cover a risk
to incur run a risk
to spread diversify a risk
to bear the risk
aggravated risk
a bad risk
decreasing risk
absolute risk
against all risks
imputed risk
containable risk
all risks whatsoever
increase in the risk
to assume a risk
commercial risk
It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
nuclear radiation risk; ionising radiation risk
repudiation risk
convertibility risk
transfer risk
risk of non-repatriation
price escalation risk
abgleichen; ausgleichen; gleichziehen {vt}
abgleichend; ausgleichend; gleichziehend
abgeglichen; ausgeglichen; gleichgezogen
to square
squaring
squared
angleichen; ausgleichen {vt}
angleichend; ausgleichend
angeglichen; ausgeglichen
to adjust
adjusting
adjusted
aufwiegen; ausgleichen {vt}
aufwiegend; ausgleichend
aufgewogen; ausgeglichen
to balance out
balancing out
balanced out
ausbügeln; ausgleichen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen
to iron out
etw. ausgleichen; aufwiegen; wettmachen {vt}
ausgleichend; aufwiegend; wettmachend
ausgeglichen; aufgewogen; wettgemacht
gleicht aus; wiegt auf; macht wett
glich aus; wog auf; machte wett
to offset {offset; offset} sth.
offsetting
offset
offsets
offset
ausgleichen; begleichen {vt} (Rechnung)
ausgleichend; begleichend
ausgeglichen; beglichen
gleicht aus; begleicht
glich aus; beglich
to balance
balancing
balanced
balances
balanced
ausgleichen; kompensieren; aufwiegen {vt}
ausgleichend; kompensierend; aufwiegend
ausgeglichen; kompensiert; aufgewogen
gleicht aus; kompensiert; wiegt auf
glich aus; kompensierte; wog auf
to countervail
countervailing
countervailed
countervails
countervailed
ausgleichen; wettmachen {vt}
ausgleichend; wettmachend
ausgeglichen; wettgemacht
nicht ausgeglichen
to redeem
redeeming
redeemed
unredeemed
ausgleichen {vi} [sport]
to draw level
etw. ausgleichen {vt} (Druck Temperatur Kräfte etc.) [phys.] [techn.]
ausgleichend
ausgeglichen
gleicht aus
glich aus
to equalize; to equalise [Br.] sth. (pressure temperature forces etc.)
equalizing; equalising
equalized; equalised
equalizes; equalises
equalized; equalised
(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt}
ausgleichend; bezahlend
ausgeglichen; bezahlt
to fund
funding
funded
beruhigen; ausgleichen {vt}
beruhigend; ausgleichend
beruhigt; ausgeglichen
to steady
steadying
steadied
gleichmachen; nivellieren; (Unterschiede) beseitigen; ausgleichen; anpassen; abflachen {vt}
gleichmachend; nivellierend; beseitigend; ausgleichend; anpassend; abflachend
gleichgemacht; nivelliert; beseitigt; ausgeglichen; angepasst; abgeflacht
dem Erdboden gleichmachen
to level
leveling; levelling
leveled; levelled
to level to the ground; to make level with the ground
kompensieren; erstatten; ersetzen; ausgleichen; aufwiegen; abgelten {vt}
kompensierend; erstattend; ersetzend; ausgleichend; aufwiegend; abgeltend
kompensiert; erstattet; ersetzt; ausgeglichen; aufgewogen; abgegolten
kompensiert; erstattet; ersetzt; gleicht aus; wiegt auf; gilt ab
kompensierte; erstattete; ersetzte; glich aus; wog auf; galt ab
to compensate
compensating
compensated
compensates
compensated
etw. zurückholen
etw. ausgleichen
to claw back <> sth.
to claw back <> sth.
ausgleichen {vt}
ausgleichend
ausgeglichen
to level out
leveling out
leveled out
ausgleichend
compensatory
ausgleichend, kompensierend {adj}
compensative, countervailing, offsetting, compensatory
ausgleichend
compensational
ausgleichend
equational
ausgleichend {adv}
equationally
ausgleichend
compensative
ausgleichend
counterbalancing
ausgleichend
equalizing
ausgleichend
equationally
ausgleichend
offsetting
ausgleichend; kompensierend {adj}
compensative; countervailing; offsetting; compensatory
ausgleichend {adj}; Ausgleichs...; Ersatz...
compensational
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f}, Nemesis {f}
nemesis
ausgleichende
equationally
Ausgleichskraft {f}; ausgleichende Kraft {f} [phys.]
equilibrant of forces
ausgleichende strafende Gerechtigkeit {f}; Nemesis {f}
nemesis
Vergeltungs...; vergeltend {adj}
ausgleichende Gerechtigkeit
retributive
retributive justice
Krustenbewegung {f} [geol.] (vertikal)
Krustenbewegungen {pl}
ausgleichende Krustenbewegung
rezente Krustenbewegung
crustal movement
crustal movements
crustal readjustment
recent crustal movement
Erdschluss {m}; Masseschluss {m}; Erdfehler {m} (unerwünschter Erdkontakt) [electr.]
ausgleichender Erdschluss
einpoliger Erdschluss
earth leakage [Br.]; ground leakage [Am.]; earth fault [Br.]; ground fault [Am.]; accidental earth [Br.] ground [Am.]; short to frame earth [Br.] ground [Am.]
earth counterpoise [Br.]; ground counterpoise [Am.]
single-line-to-earth fault
Ausgleicher {m}
compensator
Ausgleicher {m}, Ausgleichregler {m}
balancer
Ausgleicher {m}
equalizer
Entzerrer {m}, Ausgleicher {m}
Entzerrer {pl}, Ausgleicher {pl}
equalizer
equalizers
Ausgleicher
compensator
Ausgleicher
equalizer
Entzerrer, Ausgleicher
equalizer
Ausgleicher
equalizers
Ausgleicher {m}; Kompensator {m} [techn.]
Ausgleicher {pl}; Kompensatoren {pl}
compensator
compensators
Ausgleicher {m}; Ausgleichregler {m}
Ausgleicher {pl}; Ausgleichregler {pl}
balancer
balancers
Ausgleicher {m} (Papiermaschine) [techn.]
jobber (paper machine)
Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)
self-balancing suspension tackle (crane)
Entzerrer {m}; Ausgleicher {m} (Audio)
Entzerrer {pl}; Ausgleicher {pl}
equalizer
equalizers
Ausgleichers, ausgleichern
equalizers
Ausgleichgetriebe {n} [mach.]
differential gear
Ausgleichsgewicht {n}; Ausgleichgewicht {n}; Gewichtsausgleich {m}; Gegengewicht {n} [techn.]
Ausgleichsgewichte {pl}; Ausgleichgewichte {pl}; Gegengewichte {pl}
balancing weight; counterpoise
balancing weights; counterpoises
Ausgleichgewichte {pl} [techn.]
balance weights
Ausgleichtiefofen {m}; Tiefofen {m}; Ausgleichgrube {f}; Durchweichgrube {f} (Metallurgie) [techn.]
Großraumtiefofen {m}
pit furnace; soaking pit (metallurgy)
large-space soaking pit
Ausgleichkolben {m} [techn.]
balance piston, dummy piston
Ausgleichkolben {m} [techn.]
Ausgleichkolben {pl}
balance piston; dummy piston
balance pistons; dummy pistons
Ausgleichplatte {f}
Ausgleichplatten {pl}
levelling slab
levelling slabs
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}
financial settlement and compensatory payment
Ausgleichsabgabe {f}, Ausgleichszoll {m}
countervailing charge, countervailing duty
Ausgleichsabgabe {f}; Ausgleichszoll {m}
countervailing charge; countervailing duty
Ausgleichsbecken {n}
Ausgleichsbecken {pl}
compensating reservoir
compensating reservoirs
Ausgleichsbehälter {m}
Ausgleichsbehälter {pl}
compensating reservoir
compensating reservoirs
Ausgleichsbeton {m} [constr.]
blinding concrete
Ausgleichsblech {n} [techn.]
Ausgleichsbleche {pl}
balance plate
balance plates
Ausgleichsbuchung {f} [fin.]
Ausgleichsbuchungen {pl}
chargeback
chargebacks
Ausgleichschale {f} [techn.]
balance piston shell
Ausgleichschale {f} [techn.]
Ausgleichschalen {pl}
balance piston shell
balance piston shells
Ausgleichsdüse {f} [techn.]
Ausgleichsdüsen {pl}
compensating jet
compensating jets
Ausgleichsestrich {m} [constr.]
levelling screed
Stoßfaktor {m}; Ausgleichsfaktor {m}; Ausgleichszahl {f} [techn.]
shock coefficient
Ausgleichsfeder {f} [techn.]
Ausgleichsfedern {pl}
differential spring
differential springs
Ausgleichsfonds {m}; Entschädigungsfonds {m} [fin.]
compensation fund
Ausgleichsgehäuse {n}
differential case
Ausgleichsgeld
compensation allowance
Ausgleichsgetriebe {n} [techn.]
differential gear
Ausgleichsgetriebe
differential gear
Stirnrad-Ausgleichsgetriebe {n}; Stirnrad-Differential {n}
spur differential
Ausgleichsgewicht {n}
Ausgleichsgewichte {pl}
balance weight, counterweight
balance weights, counterweights
Ausgleichsgewicht {n}, Balancier {m}
balancer
Ausgleichsgewicht
balance weight
Ausgleichsgewicht {n}
Ausgleichsgewichte {pl}
balance weight; counterweight
balance weights; counterweights
Ausgleichsgewicht {n}; Balancier {m}
balancer
Auswuchtgewicht {n}; Wuchtgewicht {n}; Ausgleichsgewicht {n} (an Reifen) [auto]
Auswuchtgewichte {pl}; Wuchtgewichte {pl}; Ausgleichsgewichte {pl}
wheel balance weight; wheel weight (on tyres)
wheel balance weights; wheel weights
Ausgleichskabel {n} [techn.]
compensating cable
Ausgleichsklappe {f} (für Ruderrückstellung) [aviat.]
Ausgleichsklappen {pl}
antibalance tab
antibalance tabs
Ausgleichskondensator {m} [electr.]
Ausgleichskondensatoren {pl}
balancing capacitor
balancing capacitors
Ausgleichskondensator
balancing capacitor
Ausgleichskupplung {f} [mach.]
compensating coupling
Ausgleichslager {n}
buffer stock
Ausgleichsleistung {f}, Ausgleichszahlung {f}
adjustment payment, compensatory payment
Ausgleichsleistung {f}; Ausgleichszahlung {f}
adjustment payment; compensatory payment
Ausgleichsleitung {f}
balancing line
Thermoelementausgleichsleitung {f}; Ausgleichsleitung {f} für Thermoelemente [electr.]
thermocouple extension wire
Ausgleichsleitungen {pl} [techn.]
balancing circuits
Ausgleichsmaßnahme {f}
Ausgleichsmaßnahmen {pl}
counterbalance, compensation, compensation measure
compensation measures
Ausgleichsmechanismen {pl} [techn.]
balance mechanisms
Verteilungsverfahren {n} bei Nachlässen mit Anrechnung von Vorausempfängen [jur.]
Ausgleichspflicht {f}
seinen Vorausempfang zur Anrechnung bringen
hotchpot
obligation to bring into hotchpot
to bring one's advancement into hotchpot
Ausgleichsplan
compensation scheme
Ausgleichsplan {m}
compensation scheme
Ausgleichsplatte {f}
compensating plate
Ausgleichsplatte {f}
Ausgleichsplatten {pl}
compensating plate
compensating plates
Ausgleichsposten {m}
adjustment item
Ausgleichsposten aus der Konsolidierung
adjustment resulting from consolidation
Ausgleichsposten
adjustment item
Ausgleichsposten {m}
Ausgleichsposten aus der Konsolidierung
adjustment item
adjustment resulting from consolidation
Ausgleichsprozess {m}, Netting {n}
netting
Ausgleichsputz {m} [constr.]
patching mortar
Ausgleichsringe {pl} [techn.]
compensating Rings
Ausgleichsschaltung {f} (Fehlerschutz) [telco.]
differential protective system; differential protection
Ausgleichsschicht {f}
leveling course, smoothing layer
Ausgleichsschicht {f}
Ausgleichsschichten {pl}
leveling course; smoothing layer
leveling courses; smoothing layers
Ausgleichssport {m} [sport]
sport for fitness
Ausgleichsspule {f}; Kompensationsspule {f} [electr.]
Ausgleichsspulen {pl}; Kompensationsspulen {pl}
equalizing coil; bucking coil
equalizing coils; bucking coils
Ausgleichstrom {m}; Ausgleichsstrom {m} [electr.]
compensating current; equalizing current
Ausgleichstrom {m}; Ausgleichsstrom {m} (bei Schwingungen) [electr.]
transient current; transient
Ausgleichsstück {n} [techn.]
Ausgleichsstücke {pl}
balancing piece; compensating piece; leveling piece
balancing pieces; compensating pieces; leveling pieces
Ausgleichstransaktion {f}
Ausgleichstransaktionen {pl}
accommodating transaction
accommodating transactions
Ausgleichstransaktionen
accommodating transactions
Ausgleichstreifen {m}
Ausgleichstreifen {pl}
regulating stripe; regulating course
regulating stripes; regulating courses
Ausgleichsverfahren
method of compensation
Ausgleichsverfahren {n}
Ausgleichsverfahren {pl}
method of compensation
methods of compensation
Vergleichsverfahren {n}; Ausgleichsverfahren {n} [Ös.]; Nachlassverfahren {n} [Schw.] [jur.]
Vergleichsverfahren {pl}; Ausgleichsverfahren {pl}; Nachlassverfahren {pl}
composition proceedings; arrangement proceedings
composition proceedings; arrangement proceedings
Ausgleichsvergütung {f}
catch-up allowance
Pendelwalze {f} (Ausgleichswalze) [techn.]
Pendelwalzen {pl}
compensator roller
compensator rollers
Ausgleichswelle {f} [techn.]
Ausgleichswellen {pl}
balance shaft
balance shafts
Ausgleichswelle
balance shaft
Ausgleichswichte {f} [min.]
effective separating density
Ausgleichszahlung
make-up pay
Ausgleichszahlung, Entschädigung
compensation
Ausgleichszahlung {f} [fin.]
Ausgleichszahlungen {pl}
equalization payment
equalization payments
Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]
cost and living allowance (COLA) [Am.]
Ausgleichszahlung
adjustment payment
Ausgleichszahlung
equalization payment
Ausgleichszahlung {f} [fin.]
Ausgleichszahlungen {pl}
equalization payment [eAm.]; equalisation payment [Br.]
equalization payments; equalisation payments
Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]
cost and living allowance COLA [Am.]
Ausgleichszahlungen
equalization payments
Ausgleichszeit {f}
compensation time
Ausgleichsziel {n}
balancing objective
Ausgleichung, Gleichstellung
equalization
Ausgleichungen, Gleichstellungen
equalizations

Lexikoneinträge für equalizing coil; bucking coil / equalizing coils; bucking coils

Bucking (p. pr. & vb. n.) of Buck
Bucking (n.) The act or process of soaking or boiling cloth in an alkaline liquid in the operation of bleaching
Bucking (n.) A washing.
Bucking (n.) The process of breaking up or pulverizing ores.
Coil (v. t.) To wind cylindrically or spirally
Coil (v. t.) To encircle and hold with, or as with, coils.
Coil (v. i.) To wind itself cylindrically or spirally
Coil (n.) A ring, series of rings, or spiral, into which a rope, or other like thing, is wound.
Coil (n.) Fig.: Entanglement
Coil (n.) A series of connected pipes in rows or layers, as in a steam heating apparatus.
Coil (n.) A noise, tumult, bustle, or confusion.
Equalizing (p. pr. & vb. n.) of Equalize
Ruhmkorff's coil () See Induction coil, under Induction.

Weitere Lexikoneinträge

bucking bronco a wild horse that is vicious and difficult or impossible to break in
astatic coils an arrangement of coils used in sensitive electrical instruments, the coils are arranged to give zero resultant external magnetic field when a current passes through them and to have zero electromotive force induced in them by an external magnetic field
choke choke coil
choking coil
a coil of low resistance and high inductance used in electrical circuits to pass direct current and attenuate alternating current
coil
spiral
volute
whorl
helix
a structure consisting of something wound in a continuous series of loops, a coil of rope
coil reactor consisting of a spiral of insulated wire that introduces inductance into a circuit
coil tubing that is wound in a spiral
coil a contraceptive device placed inside a woman's womb
coil a transformer that supplies high voltage to spark plugs in a gasoline engine
coil spring
volute spring
a spring in the shape of a coil
field coil
field winding
the electric coil around a field magnet that produces the magneto motive force to set up the flux in an electric machine
ignition coil an induction coil that converts current from a battery into the high-voltage current required by spark plugs
induction coil a coil for producing a high voltage from a low-voltage source
primary coil
primary winding
primary
coil forming the part of an electrical circuit such that changing current in it induces a current in a neighboring circuit, current through the primary coil induces current in the secondary coil
rotor rotor coil the rotating armature of a motor or generator
secondary coil
secondary winding
secondary
coil such that current is induced in it by passing a current through the primary coil
spark coil an induction coil used to create sparks
stator
stator coil
mechanical device consisting of the stationary part of a motor or generator in or around which the rotor revolves
Tesla coil a step-up transformer with an air core, used to produce high voltages at high frequencies
tickler coil a small coil in series with the anode of a vacuum tube and coupled to the grid to provide feedback
equalizing dividend a dividend paid to compensate shareholders for losses resulting from a change in the dividend schedule
coil
whorl
roll
curl
curlicue
ringlet
gyre
scroll
a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
coil
loop
curl
wind around something in coils or loops
handbuild
hand-build
coil
make without a potter's wheel, This famous potter hand-builds all of her vessels
gyrate
spiral
coil
to wind or move in a spiral course, the muscles and nerves of his fine drawn body were coiling for action, black smoke coiling up into the sky, the young people gyrated on the dance floor

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



equalizing Ausgleichsspule - 4 Punkte für Ausgleichsspule