Ausklang Deutsch Englisch Übersetzung

Ausklang m mus.	final notes; final chord
Ausklang m mus.	final notes, final chord
ausklingender Teil m; Ausklang m mus.	outro coll.
Abenddämmerung f; Niedergang m; Ausklang m Lebensabend m	sere and yellow leaf fig. the sere and yellow leaf (of life age) fig.
Ausklang m zum Ausklang des Festes zum Ausklang der Saison einen heiteren Ausklang haben	conclusion, close, end to close the festival to end the season to end brightly
Ausklang m zum Ausklang des Festes zum Ausklang der Saison einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	conclusion; close; end to close the festival to end the season to end brightly
verwelkt; verdorrt; verblüht; welk; trocken adj Abenddämmerung f; Niedergang m; Ausklang m Lebensabend m	sere sere and yellow leaf fig. the sere and yellow leaf (of life age) fig.
Abschluss m; Schlusspunkt m; Ausklang m (Ereignis) Saisonabschluss m fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet Schw. musikalischer Schlusspunkt zum Abschluss einer Veranstaltung zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang zum Ausklang des Festes einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen	close; conclusion; finale; wind-up Br. windup Am. (event) season finale spectacular conclusion; spectacular finale musical finale at the wind-up of an event to close conclude wind up the season to close the festival to end on a bright note; to end brightly
Gestimmtheit f; Unterton m; Beiklang m bei jdm. den richtigen Nerv treffen der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehen vor etw. warnen einen schönen bitteren Abschluss finden Um noch etwas anderes anzusprechen: … Jetzt einmal im Ernst: …; Nun aber ernsthaft: … … und damit komme ich auch schon zum Ende. In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg. Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen. Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung: Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.	note fig. to hit strike just the right note with sb. fig. to hit strike the wrong note to sound a cautionary note about sth. to end on a high sour note On a (slightly) different note, … On a more serious note, … …and I will finish on this note. On that note, I wish the conference every success. I would like to close end on an optimistic note. If I may end on a personal note, … The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.
Gestimmtheit f; Unterton m; Beiklang m bei jdm. den richtigen Nerv treffen der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehen vor etw. warnen einen schönen bitteren Abschluss finden Um noch etwas anderes anzusprechen: ... Jetzt einmal im Ernst: ...; Nun aber ernsthaft: ... ... und damit komme ich auch schon zum Ende. In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg. Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen. Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung: Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.	note fig. to hit strike just the right note with sb. fig. to hit strike the wrong note to sound a cautionary note about sth. to end on a high sour note On a (slightly) different note ... On a more serious note ... ...and I will finish on this note. On that note I wish the conference every success. I would like to close end on an optimistic note. If I may end on a personal note ... The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.

Deutsche Ausklang Synonyme

ausklang

Englische final notes; final chord Synonyme

final absolute adducible admissible admitting no exception all-out attestative attestive audition authentic based on binding blue book boundary categorical caudal certain circumstantial clear closing collateral coming complete completing completive completory compulsory concluding conclusive consequent consequential consummative contingent convincing crowning culminating cumulative damning decided decisive decretory definite definitive departing derivational derivative determinate determinative dictated documentary documented downright end ending endmost ensuing entailed entire eventual evidential evidentiary ex parte exam examen examination explicit express extreme eye-witness factual farewell farthest final examination finalizing finishing firsthand fixed flat flat-out following founded on fulfilling global great go grounded on hard-and-fast hearing hearsay hindmost honors immutable imperative implicit imposed inappealable incontrovertible indicative indirect indisputable irrefutable irresistible irreversible irrevocable lag last latest latter leaving limiting mandated mandatory material midsemester midterm must nuncupative obligatory oral oral examination out-and-out outright outward-bound overwhelming parting peremptory perfect polar positive prelim prescript prescriptive presumptive probative quiz reliable required resultant resulting round secondary sequacious sequent sequential settled significant straight straight-out suggestive sure symptomatic tail take-home examination telling terminal terminating terminative test total trial tripos ultimate unalterable unanswerable unchangeable uncircumscribed unconditional unconditioned undoubting unequivocal unhampered unhesitating unlimited unmistakable unmitigated unqualified unquestioning unreserved unrestricted unwaivable utter valedictor

final stroke KO capstone climax clincher copestone crown crusher death stroke deathblow end-all ender final touch finisher finishing stroke kayo kayo punch knockout knockout blow last dab last stroke last touch lethal blow quietus settler sockdolager stopper

finale Z act afterpiece apodosis bit bitter end catastrophe ceasing cessation chaser climax close coda completion conclusion consummation crack of doom culmination curtain curtain call curtain raiser curtains death decease denouement destination destiny divertimento divertissement doom effect end end point end result ending envoi epilogue eschatology exode exodus expiration expository scene fate final result final solution final twitch final words finality finis finish goal hoke act interlude intermezzo intermission introduction izzard last last act last breath last gasp last things last trumpet last words latter end number omega payoff period peroration prologue quietus resolution resting place routine scene shtick sketch skit song and dance stand-up comedy act stoppage stopping place striptease swan song term terminal termination terminus turn windup

finality Z apodosis catastrophe ceasing certainty certitude cessation coda conclusion consummation crack of doom culmination curtain curtains death decease decisiveness definitiveness denouement destination destiny doom effect end end point ending envoi epilogue eschatology eventuality expiration fate final solution final twitch final words finale finis finish fixedness futureness futurity goal immutability incontrovertibility indisputability irrefutability irreversibility izzard last last breath last gasp last things last trumpet last words latter end omega payoff period peroration quietus resolution resting place stoppage stopping place sureness swan song term terminal termination terminus ultimateness unalterability unchangeability windup

finalize KO button up call off cancel cap carry to completion clean up climax clinch close out close up complete conclude crown culminate decide delete dispose of drop the curtain end end off expunge extinguish finish finish off finish up fold up get done get it over get over with get through get through with give the quietus kayo kibosh kill knock out mop up perfect polish off put paid to round out scrag settle sew up shoot down terminate top off top out wind up wipe out wrap up zap

finally absolutely accordingly and so as a consequence as a result as things go as times go at last at length at long last at the end at the last completely conclusively consequently decisively definitely definitively eventually for all time for good in conclusion in fine inconsequence inevitably inexorably irrevocably it follows that last lastly naturally naturellement necessarily of course of necessity once for all someday sometime somewhen sooner or later therefore ultimately yet

Ausklang Definition

final notes; final chord Bedeutung

final judgment final decision	a judgment disposing of the case before the court, after the judgment (or an appeal from it) is rendered all that remains is to enforce the judgment
Holocaust final solution	the mass murder of Jews under the German Nazi regime from until
final cause	(philosophy) the end or purpose of a thing or process
permanent injunction final injunction	injunction issued on completion of a trial
final cut	the final edited version of a movie as approved by the director and producer
chord	a combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together
common chord triad	a three-note major or minor chord, a note and its third and fifth tones
seventh chord	a triad with a seventh added
final examination final exam final	an examination administered at the end of an academic term
end last final stage	the concluding parts of an event or occurrence, the end was exciting, I had to miss the last of the movie
result resultant final result outcome termination	something that results, he listened for the results on the radio
final	the final match between the winners of all previous matches in an elimination tournament
cup final	the final match of any cup competition (such as the annual final of the English soccer competition at Wembley)
payoff final payment	the final payment of a debt
chord	a straight line connecting two points on a curve
final period	the final division into which the play of a game is divided
harmonize harmonise chord	bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing
strike a chord	create an emotional response, The music struck a chord with the listeners
chord	play chords on (a string instrument)
strike a chord touch a chord	evoke a reaction, response, or emotion, this writer strikes a chord with young women, The storyteller touched a chord
hit home strike home strike a chord strike a note	refer to or be relevant or familiar to, I hope this message hits home!
final last	not to be altered or undone, the judge's decision is final, the arbiter will have the last say
concluding final last terminal	occurring at or forming an end or termination, his concluding words came as a surprise, the final chapter, the last days of the dinosaurs, terminal leave
final last net	conclusive in a process or progression, the final answer, a last resort, the net result

Ergebnisse der Bewertung:

126 Bewertungen 5