Auslandsvertretung Deutsch Englisch Übersetzung

Auslandsvertretung f Auslandsvertretung f	diplomatic mission representation abroad
Auslandsvertretung f Auslandsvertretung f	diplomatic mission representation abroad
ausländisch, Auslands-	external
Auslandsabteilung	foreign department
Auslandsabteilung f	foreign department
Auslandsabteilung f Auslandsabteilungen pl	foreign department foreign departments
Referat n; Abteilung f (kleinere Organisationseinheit, die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet) adm. Referate pl; Abteilungen pl die Auslandsabteilung die Betrugsabteilung die Sportredaktion der Zeitung die Derivateabteilung; der Derivatehandel (in einer Bank)	desk (smaller organizational unit dealing with a particular subject) desks the foreign desk the fraud desk the newspaper's sports desk the derivatives trading desk; the derivatives unit; the derivatives sales (at a bank)
Akademisches Auslandsamt (Universität)	international students' (academic) registry, International Office
Akademisches Auslandsamt (Universität) stud.	international students' (academic) registry; International Office
Auslandsanlagen	investments abroad
Auslandsanlagen pl	investments abroad
Auslandsanleihe	external loan
Auslandsanleihe	foreign loan
Auslandsaufenthalt m	stay abroad
Auslandsaufenthalt	stay abroad
wollen Auslandsaufträge hereinbringen	we intend to secure orders from abroad
Auslandsauftrag	foreign order
Auslandsauftrag	order from foreign customers
Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)	indent
Aval n (Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien) fin. Anzahlungsaval n; Anzahlungsgarantie f Auslandsaval n Bankaval n; Avalkredit m bargedecktes Aval Bietungsaval n; Bietungsgarantie f Direktaval n Frachtenaval n Leistungsaval n Mietsicherheit f; Mietaval n; Mietkaution f Steueraval n Wechselaval n Zollaval n; Zollbürgschaft f per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)	guarantee of a bill; guaranty of a bill advance payment guarantee, downpayment guarantee foreign aval credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit cash-supported guarantee tender guarantee Br.; tender bond Br.; bid bond Am. direct guarantee; guarantee directly provided by the bank freight guarantee performance guarantee rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit tax payment guarantee; tax bond guarantee guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond guaranteed by; pour aval (note next to the signature)

Auslandsbeteiligung f	associated company abroad
Auslandsbeteiligung	associated company abroad
Auslandsbeziehungen	foreign connections
Auslandsbeziehungen pl	international relations
Auslandsbeziehungen pl pol.	foreign relations
Auslandsbezug m adm. Fälle mit Auslandsbezug	foreign connections cases with foreign connections
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) von Natur aus die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) by nature human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things young people often rebel against their parents.
Natur f; Charakter m; Eigenart f; Art f; Wesen n (von Dingen) die menschliche Natur die internationale Ausrichtung der Schifffahrt der Auslandsbezug von Ermittlungen Es liegt in der Natur der Sache, dass … Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.	nature (of things) human nature the international nature of the shipping industry the international nature of investigations By the very nature of things, … It is in the nature of things. His speech was in the nature of an apology. In the nature of things, young people often rebel against their parents.
Auslandsbürger m; im Ausland lebender Bürger m adm. Auslandsbürger pl; im Ausland lebende Bürger pl Auslandsdeutsche Auslandsfranzosen	expatriate; expat coll.; citizen abroad expatriates; expats; citizens abroad German expatriates French expatriates
Auslandsbürger m; im Ausland lebender Bürger m adm. Auslandsbürger pl; im Ausland lebende Bürger pl Auslandsdeutsche Auslandsfranzosen	expatriate; expat coll.; citizen abroad expatriates; expats; citizens abroad German expatriates French expatriates
Auslandschulden	foreign debts
Auslandsschulden pl, Auslandschulden pl	foreign debts, debts in foreign countries
Auslandsschulden pl; Auslandschulden pl	foreign debts; debts in foreign countries
Mitarbeiter m im Auslandsdienst econ.	expatriate; expat coll.
direkte Investition f; Direktinvestition f (zwecks Einflussnahme) econ. direkte Investitionen pl; Direktinvestitionen pl aktive Direktinvestitionen; direkte Investitionen Direktinvestionen im Ausland; inländische Direktinvestitionen im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse von direkten Auslandsinvestitionen passive Direktinvestitionen; direkte Investitionen Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direktinvestitionen im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse von direkten Auslandsinvestitionen (oft ungenau: Auslandsdirektinvestitionen; Direktauslandsinvestitionen)	direct investment direct investments direct outward investments; foreign direct investment outflows inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments FDI
Auslandseinsatz m Auslandseinsätze pl	overseas assignment overseas assignments
Rückkehrer m; Rückkehrerin f soc. Rückkehrer pl; Rückkehrerinnen pl Afghanistan-Rückkehrer; zurückgekehrter Afghanistan-Veteran mil. Auslandsrückkehrer; Rückkehrer vom Auslandseinsatz Fluchtrückkehrer; zurückgekehrter Flüchtling Spätheimkehrer mil. Terrorrückkehrer	returnee returnees returnee soldier from Afghanistan overseas returnee; retureen from overseas refugee returnee late returnee terrorist returnee; terror returnee
Auslandserfahrung f	experience abroad, international experience
Auslandserfahrung f	foreign experience

Auslandserfahrung f	experience abroad; international experience
Auslandserfahrung f; Auslandserfahrungen pl Interessierte Studenten sollten über gute Englisch-Kenntnisse verfügen und bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben.	experience acquired abroad; experience abroad Prospective students should have good English skills and experience abroad.
Auslandstournee f; Auslandsgastspielreise f Auslandstourneen pl; Auslandsgastspielreisen pl	foreign tour; international tour; tour abroad foreign tours; international tours; tour abroads
Auslandsnachrichtendienst m; Auslandsgeheimdienst m Auslandsnachrichtendienste pl; Auslandsgeheimdienste pl Auslandsgeheimdienst der USA australischer Auslandsgeheimdienst britischer Auslandsgeheimdienst deutscher Auslandsgeheimdienst; Bundesnachrichtendienst BND österreichischer Auslandsgeheimdienst; Heeresnachrichtenamt HNaA	foreign intelligence service Br.; foreign intelligence agency Am.; foreign secret service foreign intelligence services; foreign intelligence agencies; foreign secret services Central Intelligence Agency CIA Australian Secret Intelligence Service ASIS Secret Intelligence Service SIS ; MI6 coll. German foreign intelligence service Austrian foreign intelligence service
Inlandsnachrichtendienst m; Inlandsgeheimdienst m Inlandsnachrichtendienste pl; Inlandsgeheimdienste pl australischer Inlandsgeheimdienst britischer Inlandsgeheimdienst deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz BfV ; Bundesverfassungsschutz kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst österreichischer Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung BVT Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes NDB	domestic intelligence service Br.; domestic intelligence agency Am.; domestic secret service domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services Australian Security Intelligence Organisation ASIO Security Service; MI5 coll. German domestic intelligence service Canadian Security Intelligence Service CSIS Austrian domestic intelligence service Swiss domestic and foreign intelligence service
Auslandsgeschäft	business transacted overseas
Auslandsgeschäft	foreign business
Auslandsgeschäft	foreign transaction
Auslandsgeschäft n	foreign business; business transacted overseas
Auslandsgespräch	foreign call
Auslandsgespräch n, Auslandsverbindung f (Telefon)	international call
Auslandsgespräch n; Auslandsverbindung f telco. Auslandsgespräche pl; Auslandsverbindungen pl	international call international calls
Auslandsguthaben, Auslandsvermögen	foreign assets
Auslandshilfe	external aid
Auslandshilfe	foreign aid
Auslandshilfe	foreign assistance
Auslandshilfe f	external aid, foreign aid
Auslandshilfe f	external aid; foreign aid
Auslandsinvestition	foreign investment
Auslandsinvestition	investment abroad
Auslandsinvestition f econ. Auslandsinvestitionen pl	foreign investment; investment abroad investment in foreign countries
Auslandsinvestitionen	investment in foreign countries
Auslandsinvestitionen	investments in foreign securities
Auslandsinvestitionen pl	investment in foreign countries
Auslandsjahr n (vor dem Berufseinstieg) stud.	wanderjahr Am. (before practicing a profession)
Auslandsjahr n	year abroad
Auslandskonkurrenz	foreign competition
Auslandskonkurrenz f econ.	foreign competition
externes Konto, Auslandskonto	external account
Auslandskorrespondent m, Auslandskorrespondentin f Auslandkorrespondenten pl	foreign correspondent foreign correspondents
Auslandskorrespondent	foreign correspondent
Auslandskorrespondent m; Auslandskorrespondentin f Auslandkorrespondenten pl	foreign correspondent foreign correspondents
Krankenversicherung f; Krankenkasse f Krankenversicherungen pl; Krankenkassen pl Auslandskrankenversicherung f gesetzliche Krankenversicherung GKV private Krankenversicherung soziale Krankenversicherung gegliederte Krankenversicherung	health insurance; health insurance scheme; medical insurance health insurances; health insurance schemes; medical insurances overseas health insurance; international health insurance statutory health insurance SHI private health insurance national health insurance; state health insurance multiple-payer health insurance system

search and rescue mission	a rescue mission to search for survivors and to rescue them
mission missionary work	the organized work of a religious missionary
mission charge commission	a special assignment that is given to a person or group, a confidential mission to London, his charge was deliver a message
mission impossible	an extremely dangerous or difficult mission
suicide mission martyr operation sacrifice operation	killing or injuring others while annihilating yourself, usually accomplished with a bomb
sea-duty service abroad shipboard duty	naval service aboard a ship at sea
representation	an activity that stands as an equivalent of something or results in an equivalent
pictorial representation picturing	visual representation as by photography or painting
mission military mission	an operation that is assigned by a higher headquarters, the planes were on a bombing mission
combat mission	a mission to capture or defend something
search mission	a mission to discover something
search and destroy mission	an operation developed for United States troops in Vietnam, troops would move through a designated area destroying troops as they found them
peacekeeping peacekeeping mission peacekeeping operation	the activity of keeping the peace by military forces (especially when international military forces enforce a truce between hostile groups or nations)
reconnaissance reconnaissance mission	the act of reconnoitring (especially to gain information about an enemy or potential enemy), an exchange of fire occurred on a reconnaissance mission
representation	the act of representing, standing in for someone or some group and speaking with authority in their behalf
proportional representation	representation of all parties in proportion to their popular vote
diplomatic building	government building in which diplomats live or work
diplomatic pouch	a mail pouch that is sealed shut and that is used to carry communications between a legation and its home office
representation	a creation that is a visual or tangible rendering of someone or something
representation	the right of being represented by delegates who have a voice in some legislative body
symbol symbolization symbolisation symbolic representation	something visible that by association or convention represents something else that is invisible, the eagle is a symbol of the United States
representation mental representation internal representation	a presentation to the mind in the form of an idea or image
concretism concrete representation	a representation of an abstract idea in concrete terms
representation	a statement of facts and reasons made in appealing or protesting, certain representations were made concerning police brutality
numeration system number system number representation system system of numeration	any notation for the representation of numbers
positional notation positional representation system	a numeration system in which a real number is represented by an ordered set of characters where the value of a character depends on its position
fixed-point notation fixed-point representation system	a radix numeration system in which the location of the decimal point is fixed by convention
floating-point notation floating-point representation system	a radix numeration system in which the location of the decimal point is indicated by an exponent of the radix, in the floating-point representation system, . is represented as .- where - is the exponent
theatrical performance theatrical representation histrionics	a performance of a play
diplomacy diplomatic negotiations	negotiation between nations
representation	a factual statement made by one party in order to induce another party to enter into a contract, the sales contract contains several representations by the vendor
Bureau of Diplomatic Security DS	the bureau in the State Department that is responsible for the security of diplomats and embassies overseas
representation	a body of legislators that serve in behalf of some constituency, a Congressional vacancy occurred in the representation from California
diplomatic service diplomatic corps corps diplomatique	the body of diplomatic personnel
deputation commission delegation delegacy mission	a group of representatives or delegates
diplomatic mission	a mission serving diplomatic ends
legation foreign mission	a permanent diplomatic mission headed by a minister
mission missionary post missionary station foreign mission	an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work
minister diplomatic minister	a diplomat representing one government to another, ranks below ambassador
mission bells rice-grain fritillary Fritillaria affinis Fritillaria lanceolata Fritillaria mutica	herb of northwestern America having green-and-purple bell-shaped flowers
mission bells black fritillary Fritillaria biflora	herb of southwestern United States having dark purple bell-shaped flowers mottled with green
representation delegacy agency	the state of serving as an official and authorized delegate or agent
legal representation	personal representation that has legal status, an person who has been declared incompetent should have legal representation
diplomatic immunity	exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country
diplomatic diplomatical	using or marked by tact in dealing with sensitive matters or people, the hostess averted a confrontation with a diplomatic chenage of subject
abroad overseas	in a foreign country, markets abroad, overseas markets
diplomatic	relating to or characteristic of diplomacy, diplomatic immunity
abroad	to or in a foreign country, they had never travelled abroad
overseas abroad	in a place across an ocean
afield abroad	far away from home or one's usual surroundings, looking afield for new lands to conquer- R.A.Hall

Auslandsvertretung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Auslandsvertretung Synonyme

Englische diplomatic mission Synonyme

Auslandsvertretung Definition

diplomatic mission / representation abroad Bedeutung