Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Auslandswerbung
Deutsch Englisch Übersetzung
Auslandswerbung
foreign advertising
Auslandswerbung
foreign advertising
ausländisch, Auslands-
external
Auslandsabteilung
foreign department
Auslandsabteilung
f
foreign department
Auslandsabteilung
f
Auslandsabteilungen
pl
foreign department
foreign departments
Referat
n
; Abteilung
f
(kleinere Organisationseinheit, die ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet)
adm.
Referate
pl
; Abteilungen
pl
die Auslandsabteilung
die Betrugsabteilung
die Sportredaktion der Zeitung
die Derivateabteilung; der Derivatehandel (in einer Bank)
desk (smaller organizational unit dealing with a particular subject)
desks
the foreign desk
the fraud desk
the newspaper's sports desk
the derivatives trading desk; the derivatives unit; the derivatives sales (at a bank)
Akademisches Auslandsamt (Universität)
international students' (academic) registry, International Office
Akademisches Auslandsamt (Universität)
stud.
international students' (academic) registry; International Office
Auslandsanlagen
investments abroad
Auslandsanlagen
pl
investments abroad
Auslandsanleihe
external loan
Auslandsanleihe
foreign loan
Auslandsaufenthalt
m
stay abroad
Auslandsaufenthalt
stay abroad
wollen Auslandsaufträge hereinbringen
we intend to secure orders from abroad
Auslandsauftrag
foreign order
Auslandsauftrag
order from foreign customers
Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)
indent
Aval
n
(Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien)
fin.
Anzahlungsaval
n
; Anzahlungsgarantie
f
Auslandsaval
n
Bankaval
n
; Avalkredit
m
bargedecktes Aval
Bietungsaval
n
; Bietungsgarantie
f
Direktaval
n
Frachtenaval
n
Leistungsaval
n
Mietsicherheit
f
; Mietaval
n
; Mietkaution
f
Steueraval
n
Wechselaval
n
Zollaval
n
; Zollbürgschaft
f
per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)
guarantee of a bill; guaranty of a bill
advance payment guarantee, downpayment guarantee
foreign aval
credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit
cash-supported guarantee
tender guarantee
Br.
; tender bond
Br.
; bid bond
Am.
direct guarantee; guarantee directly provided by the bank
freight guarantee
performance guarantee
rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit
tax payment guarantee; tax bond
guarantee guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement
guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond
guaranteed by; pour aval (note next to the signature)
Auslandsbeteiligung
f
associated company abroad
Auslandsbeteiligung
associated company abroad
Auslandsbeziehungen
foreign connections
Auslandsbeziehungen
pl
international relations
Auslandsbeziehungen
pl
pol.
foreign relations
Auslandsbezug
m
adm.
Fälle mit Auslandsbezug
foreign connections
cases with foreign connections
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
von Natur aus
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
by nature
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things young people often rebel against their parents.
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache, dass …
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
By the very nature of things, …
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
Auslandsbürger
m
; im Ausland lebender Bürger
m
adm.
Auslandsbürger
pl
; im Ausland lebende Bürger
pl
Auslandsdeutsche Auslandsfranzosen
expatriate; expat
coll.
; citizen abroad
expatriates; expats; citizens abroad
German expatriates French expatriates
Auslandsbürger
m
; im Ausland lebender Bürger
m
adm.
Auslandsbürger
pl
; im Ausland lebende Bürger
pl
Auslandsdeutsche Auslandsfranzosen
expatriate; expat
coll.
; citizen abroad
expatriates; expats; citizens abroad
German expatriates French expatriates
Auslandschulden
foreign debts
Auslandsschulden
pl
, Auslandschulden
pl
foreign debts, debts in foreign countries
Auslandsschulden
pl
; Auslandschulden
pl
foreign debts; debts in foreign countries
Mitarbeiter
m
im Auslandsdienst
econ.
expatriate; expat
coll.
direkte Investition
f
; Direktinvestition
f
(zwecks Einflussnahme)
econ.
direkte Investitionen
pl
; Direktinvestitionen
pl
aktive Direktinvestitionen; direkte Investitionen Direktinvestionen im Ausland; inländische Direktinvestitionen im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse von direkten Auslandsinvestitionen
passive Direktinvestitionen; direkte Investitionen Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direktinvestitionen im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse von direkten Auslandsinvestitionen (oft ungenau: Auslandsdirektinvestitionen; Direktauslandsinvestitionen)
direct investment
direct investments
direct outward investments; foreign direct investment outflows
inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments FDI
Auslandseinsatz
m
Auslandseinsätze
pl
overseas assignment
overseas assignments
Rückkehrer
m
; Rückkehrerin
f
soc.
Rückkehrer
pl
; Rückkehrerinnen
pl
Afghanistan-Rückkehrer; zurückgekehrter Afghanistan-Veteran
mil.
Auslandsrückkehrer; Rückkehrer vom Auslandseinsatz
Fluchtrückkehrer; zurückgekehrter Flüchtling
Spätheimkehrer
mil.
Terrorrückkehrer
returnee
returnees
returnee soldier from Afghanistan
overseas returnee; retureen from overseas
refugee returnee
late returnee
terrorist returnee; terror returnee
Auslandserfahrung
f
experience abroad, international experience
Auslandserfahrung
f
foreign experience
Auslandserfahrung
f
experience abroad; international experience
Auslandserfahrung
f
; Auslandserfahrungen
pl
Interessierte Studenten sollten über gute Englisch-Kenntnisse verfügen und bereits Auslandserfahrungen gesammelt haben.
experience acquired abroad; experience abroad
Prospective students should have good English skills and experience abroad.
Auslandstournee
f
; Auslandsgastspielreise
f
Auslandstourneen
pl
; Auslandsgastspielreisen
pl
foreign tour; international tour; tour abroad
foreign tours; international tours; tour abroads
Auslandsnachrichtendienst
m
; Auslandsgeheimdienst
m
Auslandsnachrichtendienste
pl
; Auslandsgeheimdienste
pl
Auslandsgeheimdienst der USA
australischer Auslandsgeheimdienst
britischer Auslandsgeheimdienst
deutscher Auslandsgeheimdienst; Bundesnachrichtendienst BND
österreichischer Auslandsgeheimdienst; Heeresnachrichtenamt HNaA
foreign intelligence service
Br.
; foreign intelligence agency
Am.
; foreign secret service
foreign intelligence services; foreign intelligence agencies; foreign secret services
Central Intelligence Agency CIA
Australian Secret Intelligence Service ASIS
Secret Intelligence Service SIS ; MI6
coll.
German foreign intelligence service
Austrian foreign intelligence service
Inlandsnachrichtendienst
m
; Inlandsgeheimdienst
m
Inlandsnachrichtendienste
pl
; Inlandsgeheimdienste
pl
australischer Inlandsgeheimdienst
britischer Inlandsgeheimdienst
deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz BfV ; Bundesverfassungsschutz
kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst
österreichischer Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung BVT
Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes NDB
domestic intelligence service
Br.
; domestic intelligence agency
Am.
; domestic secret service
domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services
Australian Security Intelligence Organisation ASIO
Security Service; MI5
coll.
German domestic intelligence service
Canadian Security Intelligence Service CSIS
Austrian domestic intelligence service
Swiss domestic and foreign intelligence service
Auslandsgeschäft
business transacted overseas
Auslandsgeschäft
foreign business
Auslandsgeschäft
foreign transaction
Auslandsgeschäft
n
foreign business; business transacted overseas
Auslandsgespräch
foreign call
Auslandsgespräch
n
, Auslandsverbindung
f
(Telefon)
international call
Auslandsgespräch
n
; Auslandsverbindung
f
telco.
Auslandsgespräche
pl
; Auslandsverbindungen
pl
international call
international calls
Auslandsguthaben, Auslandsvermögen
foreign assets
Auslandshilfe
external aid
Auslandshilfe
foreign aid
Auslandshilfe
foreign assistance
Auslandshilfe
f
external aid, foreign aid
Auslandshilfe
f
external aid; foreign aid
Auslandsinvestition
foreign investment
Auslandsinvestition
investment abroad
Auslandsinvestition
f
econ.
Auslandsinvestitionen
pl
foreign investment; investment abroad
investment in foreign countries
Auslandsinvestitionen
investment in foreign countries
Auslandsinvestitionen
investments in foreign securities
Auslandsinvestitionen
pl
investment in foreign countries
Auslandsjahr
n
(vor dem Berufseinstieg)
stud.
wanderjahr
Am.
(before practicing a profession)
Auslandsjahr
n
year abroad
Auslandskonkurrenz
foreign competition
Auslandskonkurrenz
f
econ.
foreign competition
externes Konto, Auslandskonto
external account
Auslandskorrespondent
m
, Auslandskorrespondentin
f
Auslandkorrespondenten
pl
foreign correspondent
foreign correspondents
Auslandskorrespondent
foreign correspondent
Auslandskorrespondent
m
; Auslandskorrespondentin
f
Auslandkorrespondenten
pl
foreign correspondent
foreign correspondents
Krankenversicherung
f
; Krankenkasse
f
Krankenversicherungen
pl
; Krankenkassen
pl
Auslandskrankenversicherung
f
gesetzliche Krankenversicherung GKV
private Krankenversicherung
soziale Krankenversicherung
gegliederte Krankenversicherung
health insurance; health insurance scheme; medical insurance
health insurances; health insurance schemes; medical insurances
overseas health insurance; international health insurance
statutory health insurance SHI
private health insurance
national health insurance; state health insurance
multiple-payer health insurance system
Deutsche
Auslandswerbung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Auslandswerbung Synonym
nachschlagen
Englische
foreign advertising Synonyme
foreign
accidental
adventitious
alien
apart
barbarian
barbaric
barbarous
curious
detached
disconnected
discrete
disjunct
disrelated
dissociated
distant
distasteful
exotic
exterior
external
exterrestrial
exterritorial
extragalactic
extralateral
extraliminal
extramundane
extramural
extraneous
extraorganismal
extrapolar
extraprovincial
extrasolar
extraterrestrial
extraterritorial
extratribal
extrinsic
foreign
-born
immaterial
impersonal
impertinent
imported
inapplicable
inapposite
inappropriate
incommensurable
incomparable
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
independent
insular
intrusive
irrelative
isolated
nonsubjective
objective
obnoxious
odd
other
outland
outlandish
outlying
outside
outward
overseas
peculiar
remote
removed
repellent
repugnant
segregate
separate
separated
strange
tramontane
transalpine
transatlantic
transpacific
ulterior
unaffiliated
unallied
unassimilable
unassociated
unconnected
unearthly
unfamiliar
unknown
unrelatable
unrelated
foreign
affairs
Eisenhower Doctrine
Monroe Doctrine
Nixon Doctrine
Truman Doctrine
appeasement
balance of power
brinkmanship
coexistence
colonialism
compromise
containment
detente
deterrence
diplomacy
diplomatic
diplomatics
dollar diplomacy
dollar imperialism
expansionism
foreign
policy
good-neighbor policy
imperialism
internationalism
isolationism
manifest destiny
militarism
nationalism
neocolonialism
neutralism
nonresistance
open door
open-door policy
peace offensive
peaceful coexistence
preparedness
shirt-sleeve diplomacy
shuttle diplomacy
spheres of influence
the big stick
tough policy
world politics
foreign
policy
Eisenhower Doctrine
Monroe Doctrine
Nixon Doctrine
Truman Doctrine
appeasement
balance of power
brinkmanship
coexistence
colonialism
compromise
containment
detente
deterrence
diplomacy
diplomatic
diplomatics
dollar diplomacy
dollar imperialism
expansionism
foreign
affairs
good-neighbor policy
imperialism
internationalism
isolationism
manifest destiny
militarism
nationalism
neocolonialism
neutralism
nonresistance
open door
open-door policy
peace offensive
peaceful coexistence
preparedness
shirt-sleeve diplomacy
shuttle diplomacy
spheres of influence
the big stick
tough policy
world politics
foreign
er
Uitlander
alien
barbarian
deracine
displaced person
emigre
exile
foreign
devil
gringo
immigrant
new arrival
newcomer
outlander
outlaw
outsider
refugee
stranger
the Wandering Jew
tramontane
ultramontane
wanderer
Auslandswerbung Definition
Advertising
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Advertise
Foreign
(
a.
)
Outside
Foreign
(
a.
)
Not
native
or
belonging
to
a
certain
country
Foreign
(
a.
)
Remote
Foreign
(
a.
)
Held
at
a
distance
foreign advertising Bedeutung
foreign
direct
investment
a
joint
venture
between
a
foreign
company
and
a
United
States
company
advertising
campaign
ad
campaign
ad
blitz
an
organized
program
of
advertisements
foreign
direct
investment
investing
in
United
States
businesses
by
foreign
citizens
(often
involves
stock
ownership
of
the
business)
advertising
publicizing
the
business
of
drawing
public
attention
to
goods
and
services
Foreign
Intelligence
Surveillance
Act
FISA
an
act
passed
by
Congress
in
to
establish
procedures
for
requesting
judicial
authorization
for
foreign
intelligence
surveillance
and
to
create
the
Foreign
Intelligence
Surveillance
Court,
intended
to
increase
United
States
counterintelligence,
separate
from
ordinary
law
enforcement
surveillance
foreign
policy
a
policy
governing
international
relations
ad
advertisement
advertizement
advertising
advertizing
advert
a
public
promotion
of
some
product
or
service
Foreign
Office
the
government
department
in
charge
of
foreign
relations
French
Foreign
Office
Quai
d'Orsay
the
French
department
in
charge
of
foreign
affairs,
referred
to
familiarly
by
its
address
in
Paris
advertising
department
advertising
division
the
division
of
a
business
that
is
responsible
for
advertising
Foreign
Service
the
part
of
the
State
Department
that
supplies
diplomats
for
the
United
States
embassies
and
consulates
around
the
world
foreign
country
any
state
of
which
one
is
not
a
citizen,
working
in
a
foreign
country
takes
a
bit
of
getting
used
to
Veterans
of
Foreign
Wars
VFW
an
organization
of
United
States
war
veterans
foreign
legion
a
military
unit
composed
of
foreign
volunteers
who
serve
the
state
French
Foreign
Legion
a
former
foreign
legion
in
the
French
army
that
was
used
for
military
duties
outside
of
France
Foreign
Intelligence
Surveillance
Court
F.I.S.C.
a
secret
federal
court
created
in
by
the
Foreign
Intelligence
Surveillance
Act,
responsible
for
authorizing
wiretaps
and
other
forms
of
electronic
surveillance
and
for
authorizing
searches
of
suspected
spies
and
terrorists
by
the
Department
of
Justice
or
United
States
intelligence
agencies
Foreign
Intelligence
Service
Sluzhba
Vneshney
Razvedki
SVR
Russia's
intelligence
service
responsible
for
foreign
operations,
intelligence-gathering
and
analysis,
and
the
exchange
of
intelligence
information,
collaborates
with
other
countries
to
oppose
proliferation
of
weapons
of
mass
destruction,
terrorism
and
organized
crime
advertising
agency
ad
agency
an
agency
that
designs
advertisement
to
call
public
attention
to
its
clients
terrorist
organization
terrorist
group
foreign
terrorist
organization
FTO
a
political
movement
that
uses
terror
as
a
weapon
to
achieve
its
goals
legation
foreign
mission
a
permanent
diplomatic
mission
headed
by
a
minister
mission
missionary
post
missionary
station
foreign
mission
an
organization
of
missionaries
in
a
foreign
land
sent
to
carry
on
religious
work
foreign
agent
a
spy
for
a
foreign
country
foreign
correspondent
a
journalist
who
sends
news
reports
and
commentary
from
a
foreign
country
for
publication
or
broadcast
foreign
minister
secretary
of
state
a
government
minister
for
foreign
relations
foreign
aid
aid
(such
as
economic
or
military
assistance)
provided
to
one
nation
by
another
foreign
bill
foreign
draft
a
bill
of
exchange
that
is
drawn
in
one
country
and
made
payable
in
another
foreign
exchange
the
system
by
which
one
currency
is
exchanged
for
another,
enables
international
transactions
to
take
place
foreign
strange
relating
to
or
originating
in
or
characteristic
of
another
place
or
part
of
the
world,
foreign
nations,
a
foreign
accent,
on
business
in
a
foreign
city
foreign-born
nonnative
of
persons
born
in
another
area
or
country
than
that
lived
in,
our
large
nonnative
population
foreign
of
concern
to
or
concerning
the
affairs
of
other
nations
(other
than
your
own),
foreign
trade,
a
foreign
office
alien
foreign
not
contained
in
or
deriving
from
the
essential
nature
of
something,
an
economic
theory
alien
to
the
spirit
of
capitalism,
the
mysticism
so
foreign
to
the
French
mind
and
temper,
jealousy
is
foreign
to
her
nature
extraneous
foreign
not
belonging
to
that
in
which
it
is
contained,
introduced
from
an
outside
source,
water
free
of
extraneous
matter,
foreign
particles
in
milk
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.