Suche

Wörterbuch

Ausnahme Deutsch Englisch Übersetzung

Ausnahme
exception
Ausnahme
exemption
Ausnahme
exeption
mit Ausnahme von
with the exception of
mit Ausnahme von
but
mit Ausnahme von
other than
Gesetz der Ausnahme
law of exception
eine Ausnahme machen
make an exception
mit Ausnahme der Fracht
with the exception of the freight
eine Ausnahme machen mit
to except
eine Ausnahme machen mit v
to except
mit der Ausnahme jedoch, daß
except that
mit Ausnahme des Konnossements
excluding a bill of lading
die Ausnahme bestätigt die Regel
the exception proves the rule
ausnahmslos adv, ohne Ausnahme
without exception, bar none
irgendeine Bank, mit Ausnahme von
any bank, other than
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
The exception proves the rule.
Ausnahme f; Befreiung f; Freistellung f (von etw.) adm.
exemption (from)
ausnahmslos adv; ohne Ausnahme
die beste Schokolade überhaupt
without exception; bar none
the best chocolate bar none
Ausnahme f, Ausnahmefall m
Ausnahmen pl, Ausnahmefälle pl
exception, exceptional case
exceptions, exceptional cases
Ausnahmeregelung f, Ausnahme f
Ausnahmeregelungen pl, Ausnahmen pl
Aufhebung einer Ausnahmeregelung
exemption, exemption clause
exemptions, exemption clauses
closing of an exemption
ein(e) Ausnahme…; ein(e) Spitzen…; ein(e) … der Extraklasse
Er ist ein Ausnahmetalent ein Talent der Extraklasse.
a … extraordinaire
He is a talent extraordinaire.
ein(e) Ausnahme...; ein(e) Spitzen...; ein(e) ... der Extraklasse
Er ist ein Ausnahmetalent ein Talent der Extraklasse.
a ... extraordinaire
He is a talent extraordinaire.
einzigartig; einmalig; unvergleichlich adj; ohnegleichen (nachgestellt); Ausnahme…
Ausnahmekünstler m
von unvergleichlicher Schönheit
singular; nonpareil; nonpar poet.
nonpareil artist
of nonpareil beauty
einzigartig; einmalig; unvergleichlich adj; ohnegleichen (nachgestellt); Ausnahme...
Ausnahmekünstler m
von unvergleichlicher Schönheit
nonpareil; nonpar poet.
nonpareil artist
of nonpareil beauty
jeden Tag (ohne Ausnahme); tagtäglich adv
Es regnete jeden Tag.; Es war durchgehend Regenwetter.
Du brauchst dein Baby nicht täglich zu baden.
every day (emphasis on the regularity)
It rained every day.
You don't need to bathe your baby every day.
bedeutend; namhaft; wichtig (wegen etw.) adj
ein namhafter Autor
mit einer wichtigen Ausnahme
für etw. bekannt sein
Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.
notable (for sth.)
a notable author
with one notable exception
to be notable for sth.
The gardens are notable for their collection of rare plants.
Ausnahme f; Ausnahmefall m
Ausnahmen pl; Ausnahmefälle pl
nur in Ausnahmefällen
Keine Regel ohne Ausnahme.
Eine Ausnahme bildet ...
Ausnahme wegen Geringfügigkeit
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
exception; exceptional case
exceptions; exceptional cases
only in exceptional cases
There's an exception to every rule.
An exception is ...
de minimis exception
The exception proves the rule.
Ausnahme f; Ausnahmefall m
Ausnahmen pl; Ausnahmefälle pl
nur in Ausnahmefällen
Keine Regel ohne Ausnahme.
Eine Ausnahme bildet …
Ausnahme wegen Geringfügigkeit; Ausnahme für Bagatellfälle
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
exception; exceptional case
exceptions; exceptional cases
only in exceptional cases
There's an exception to every rule.
An exception is …
de minimis exception
The exception proves the rule.
gegen etw. sprechen v (ein negativer Aspekt sein)
Es spricht nichts dagegen das zu tun.
Was spricht dagegen?
Es spricht absolut nichts dagegen ein Ausnahme vorzusehen.
Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.
to speak argue militate against sth.
There is no reason why this cannot shouldn't be done.
What can might be said against it?
There is absolutely no obstacle to an exception being made.
There are various facts that speak against opening negotiations.
Environmental factors militate against building the power station.
gegen etw. sprechen v (ein negativer Aspekt sein)
Es spricht nichts dagegen, das zu tun.
Was spricht dagegen?
Es spricht absolut nichts dagegen, ein Ausnahme vorzusehen.
Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.
Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.
to speak argue militate against sth.
There is no reason why this cannot shouldn't be done.
What can might be said against it?
There is absolutely no obstacle to an exception being made.
There are various facts that speak against opening negotiations.
Environmental factors militate against building the power station.
bis auf prp; +Akk.; außer prp; +Dat.; ausgenommen prp; + Fall des jeweiligen Bezugsworts geh.; nur nicht; exklusive prp prp; +Gen. geh. (Ausnahme von einem Phänomen)
alle bis auf einen; alle außer einem
aller außer einigen wenigen
Außer mir war niemand da.
Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines außer einem ausgenommen eines.
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer.
Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.
Die Geschäfte sind täglich außer sonntags exklusive sonntags geöffnet.
Außer zwei Schülern Mit Ausnahme von zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten.
Bis auf einen Motortausch Außer einem Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen.
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen.
Wenn es keine Unfälle gibt, müssten wir gewinnen.
except: excepting; with the exception of; if there is are no; but; but for; short of; barring; bar Br.; excluding formal; save formal; save for formal; saving rare; outside of Am. coll. (exception from a phenomenon)
all but one; all except one; all excepting one; all save one
all but a few
Nobody was there but me.
Our children have all left home now, but except bar one.
The stage was bare but for save for a couple of chairs.
Except for that one typo, there were no mistakes.
The shops will be open daily except Sundays excluding Sundays outside of Sundays Am..
Excepting two students With the exception of two students, no one could answer the last question correctly.
Short of replacing the engine, I have tried everything to fix the car.
No one needed to know save herself outside herself Am..
Barring accidents, we should win. Short of accidents, we should win.; If there are no accidents, we should win.

Deutsche Ausnahme Synonyme

ausnahme  
Ausnahme  ÂAusnahmefall  
ausnahmslos  Âimmer  Âohne  Ausnahme  Ârestlos  
Ausnahme  Ausnahmefall  
Weitere Ergebnisse für Ausnahme Synonym nachschlagen

Englische exception Synonyme

exception  abjuration  abjurement  abnormality  adverse criticism  allowance  amazement  animadversion  anomaly  answer  argument  aspersion  astonishing thing  astonishment  bad notices  bad press  ban  bar  barring  beef  bitch  blockade  blockage  boycott  call into question  captiousness  carping  cavil  caviling  censoriousness  cession  challenge  charter  chucking  chucking out  circumscription  complaint  compunction  concession  condition  contempt  contradiction  conversation piece  counterstatement  criticism  curio  curiosity  debarment  debarring  declination  declining  defense  demarcation  demonstration  demur  demurrer  denial  departure  despisal  despising  diplomatic immunity  disagree with  disapproval  discard  discharge  disclamation  discounting  dismissal  disownment  disregard  embargo  exclusion  exemption  expostulation  extenuating circumstances  faultfinding  flak  franchise  freak  gazingstock  grain of salt  grant  grievance  grievance committee  hairsplitting  hedge  hedging  hit  home thrust  hostile criticism  howl  hypercriticalness  hypercriticism  ignoring  immunity  improbability  imputation  inadmissibility  indignation meeting  injunction  irregularity  kick  knock  legislative immunity  liberty  license  limitation  lockout  march  marvel  marvelment  mental reservation  miracle  modification  museum piece  nagging  narrowing  niggle  niggling  nit  nit-picking  nonacceptance  nonadmission  nonapproval  nonconsideration  nonesuch  nonviolent protest  object to  objection  obloquy  oddity  omission  oppose  overcriticalness  passing by  patent  peculiarity  permission  pestering  pettifogging  phenomenon  picketing  plea  pleading  preclusion  priggishness  privilege  prodigiosity  prodigy  prohibition  protest  protest demonstration  protestation  provision  proviso  putting away  putting out  qualification  qualm  quibble  quibbling  quirk  quite a thing  rally  rap  rarity  rebuff  rebuttal  recantation  reflection  refusa  
exceptional  aberrant  abnormal  absolute  anomalous  appalling  astonishing  beguiling  bewildering  celebrated  certain  concrete  conspicuous  crank  crankish  cranky  crotchety  deficient  defined  definite  detailed  determinate  deviant  deviative  different  distinct  distinguished  divergent  dotty  eccentric  egregious  eminent  enigmatic  erratic  esoteric  especial  esteemed  estimable  ethnocentric  excellent  excluding  exclusive  exclusory  express  extraordinary  fabulous  fantastic  fascinating  fey  fixed  flaky  formidable  freakish  funny  gifted  good  handicapped  idiocratic  idiosyncratic  inadmissible  incomprehensible  inconceivable  incredible  indescribable  individual  ineffable  infrequent  inner  insular  intimate  irregular  kinky  kooky  legendary  maggoty  marked  marvelous  memorable  minute  miraculous  mythical  narrow  noble  notable  noteworthy  noticeable  nutty  odd  oddball  of mark  outlandish  outstanding  parochial  particular  passing strange  peculiar  personal  phenomenal  portentous  precise  preclusive  premium  prescriptive  prestigious  preventive  private  prodigious  prohibitive  prominent  puzzling  queer  quirky  rare  remarkable  rememberable  reputable  respective  restrictive  salient  scarce  screwball  screwy  seclusive  segregative  select  selective  sensational  separative  several  signal  singular  snobbish  solipsistic  special  specific  strange  striking  stupefying  stupendous  superior  talented  telling  twisted  uncommon  unconventional  uncustomary  unexampled  unforgettable  unheard-of  unimaginable  unique  unnatural  unordinary  unparalleled  unprecedented  unspeakable  unthinkable  unusual  unwonted  wacky  whimsical  wonderful  wondrous  xenophobic  
exceptionally  abundantly  acutely  amazingly  amply  astonishingly  awesomely  beguilingly  bewilderingly  choose  cite  conspicuously  copiously  cull  eminently  emphatically  enigmatically  especially  exceedingly  excerpt  exquisitely  extract  extraordinarily  extremely  exuberantly  fabulously  famously  fantastically  fascinatingly  generously  glaringly  glean  hugely  impressively  incomprehensibly  inconceivably  incredibly  ineffably  intensely  magically  magnanimously  magnificently  markedly  marvelously  miraculously  nobly  notably  outlandishly  parlous  particularly  peculiarly  phenomenally  pick  pick out  pointedly  preeminently  prodigiously  profusely  prominently  pronouncedly  puzzlingly  quote  remarkably  richly  select  sensationally  signally  single  singularly  splendidly  strangely  strikingly  stupendously  superlatively  surpassingly  surprisingly  uncommonly  unimaginably  unspeakably  unusually  vitally  wonderfully  wondrous  wondrously  worthily  

Ausnahme Definition

Exception
(n.) The act of excepting or excluding
Exception
(n.) That which is excepted or taken out from others
Exception
(n.) An objection, oral or written, taken, in the course of an action, as to bail or security
Exception
(n.) An objection

exception Bedeutung

exception
exclusion
elision 		a deliberate act of omission, with the exception of the children, everyone was told the news
exception an instance that does not conform to a rule or generalization, all her children were brilliant, the only exception was her last child, an exception tests the rule
exception grounds for adverse criticism, his authority is beyond exception
challenge take exception raise a formal objection in a court of law
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Ausnahme bezeichnet einen Fall, der nicht von einer Regel abgedeckt ist oder sich im Widerspruch zu einer gegenwärtigen Regel befindet. Der Begriff der Ausnahme findet vorrangig in der Philosophie und der Jurisprudenz seine Anwendung. Insbesondere wurde der Begriff der Ausnahme durch den Theologen Søren Kierkegaard geprägt, dessen Begriffsarbeit von Schmitt in die Rechtsphilosophie und von Jaspers in die Existenzphilosophie eingeführt wurde. Weiterhin findet sich im Spätwerk Heideggers Vom Ereignis eine Weiterentwicklung des Begriffes, die starke Parallelen zur Mystik aufweist.