Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ausrichtung
Deutsch Englisch Übersetzung
Ausrichtung
f
orientation
Ausrichtung
f
, Gruppierung
f
alignment
Einstellung, Justierung,
Ausrichtung
justification
Ausrichtung
f
bevorzugte
Ausrichtung
orientation
preferred orientation
Ausrichtung
, Vorliebe, Vorspannung, vorspannen
bias
Ausrichtung
f
, Vorliebe
f
, Vorspannung
f
bias
Einstellung
f
; Justierung
f
;
Ausrichtung
f
justification
Einstellung
f
, Justierung
f
,
Ausrichtung
f
justification
Ansprechposition
f
;
Ausrichtung
f
(Golf)
sport
address position; adress (golf)
strategisch
adj
die strategische
Ausrichtung
einer Firma
strategic
the strategic direction of a company
Ausrichtung
f
; Gruppierung
f
Ausrichtung
en
pl
; Gruppierungen
pl
alignment
alignments
Zugehörigkeit
f
;
Ausrichtung
f
soc.
die politische
Ausrichtung
einer Zeitung
affiliation
a newspaper's political affiliation
strategisch
adj
die strategische
Ausrichtung
einer Firma
für etw. strategisch wichtig sein
strategic
the strategic direction of a company
to be strategic to sth.; to be of strategic importance to sth.
Ausrichtung
sfehler
m
, Falsch
ausrichtung
f
, fehlerhafte
Ausrichtung
f
, schlechte Justierung
misalignment
Azimut
m,n
(
Ausrichtung
als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt)
astron.
aviat.
naut.
mil.
techn.
azimuth
Azimut
m n
(
Ausrichtung
als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt)
astron.
aviat.
naut.
mil.
techn.
azimuth
Geraderichten
n
; gerade
Ausrichtung
f
; Richten
n
; Zurichten
n
; Begradigen
n
techn.
Ausrichtung
der Bohrung
straightening; straightening out
hole straightening
Neigung
f
; Hang
m
;
Ausrichtung
f
; Vorliebe
f
(zu)
Neigungen
pl
etw. bevorzugen
gegen jdn. eingenommen sein
bias (towards)
biases
to have a bias towards sth.
to have a bias against sb.
Ausrichtung
sfehler
m
; Falsch
ausrichtung
f
; fehlerhafte
Ausrichtung
f
; schlechte Justierung
f
; Fluchtungsfehler
m
misalignment
Angleichung
f
(an); Anpassung
f
(an);
Ausrichtung
f
(nach)
die
Ausrichtung
der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs
alignment (with)
the alignment of taxes with car CO2 emissions
Angleichung
f
(an); Anpassung
f
(an);
Ausrichtung
(nach)
f
die
Ausrichtung
der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs
alignment (with)
the alignment of taxes with car Co2 emissions
neue Festlegung
f
; neue
Ausrichtung
f
; Neu
ausrichtung
f
(von etw.)
neue Schwerpunktsetzung
Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern
redefinition (of sth.)
redefinition of priorities
redefinition of relationships between pub retail chains and tenants
Geschäftsbereich
m
; Geschäftsfeld
n
; Geschäftssegment
n
econ.
Geschäftsbereiche
pl
; Geschäftsfelder
pl
; Geschäftssegmente
pl
strategische
Ausrichtung
in zukunftsorientierten Geschäftsfeldern
business area; business sector; business segment
business areas; business sectors; business segments
strategic alignment with forward-looking areas of business
Einrichtung
f
Ausrichtung
f
Reponieren
n
Reposition
f
eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung
f
; Bruch
ausrichtung
f
; Frakturreposition
f
med.
offene blutige Reposition
geschlossene unblutige Reposition
reduction; resetting; setting of a fracture
open reduction
closed reduction
Anpassungsfähigkeit
f
(an etw.); rasches Reagieren
n
;
Ausrichtung
f
(auf etw.)
Bürgernähe
f
; Bürgerorientiertheit
f
; ein offenes Ohr für die Bürger
sozialverantwortliches Handeln
die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen
die mangelnde
Ausrichtung
auf die Kundenbedürfnisse
responsiveness to sth.
popular responsiveness
social responsiveness
responsiveness to new situations
a lack of responsiveness to client needs
Anpassungsfähigkeit
f
(an etw.); rasches Reagieren
n
;
Ausrichtung
f
(auf etw.)
Bürgernähe
f
; Bürgerorientiertheit
f
; ein offenes Ohr für die Bürger
sozialverantwortliches Handeln
die Fähigkeit sich rasch auf neue Situationen einzustellen
die mangelnde
Ausrichtung
auf die Kundenbedürfnisse
responsiveness to sth.
popular responsiveness
social responsiveness
responsiveness to new situations
a lack of responsiveness to client needs
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art
Ausrichtung
her; von vornherein; a priori
geh.
adv
eng an etw. gekoppelt sein
eine in sich schlechte Handlung
Chips und Süßigkeiten die an sich schon ungesund sind
(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen
An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen.
Wissenschaft ist nicht a priori gut.
intrinsically
to be intrinsically linked to sth.
an intrinsically evil action
crisps and sweets which are intrinsically unhealthy
intrinsically commercial TV programmes
There is nothing intrinsically wrong with the idea.
Science is not intrinsically good.
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art
Ausrichtung
her; von vornherein; a priori
geh.
adv
eng an etw. gekoppelt sein
eine in sich schlechte Handlung
Chips und Süßigkeiten, die an sich schon ungesund sind
(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen
An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen.
Wissenschaft ist nicht a priori gut.
intrinsically
to be intrinsically linked to sth.
an intrinsically evil action
crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy
intrinsically commercial TV programmes
There is nothing intrinsically wrong with the idea.
Science is not intrinsically good.
etw. (als zukünftige
Ausrichtung
) wählen; annehmen; einnehmen
v
wählend; annehmend; einnehmend
gewählt; angenommen; eingenommen
ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen
den Namen "Williams" annehmen
einen Akzent eine Angewohnheit annehmen
eine bestimmte Haltung einen bestimmten Standpunkt einnehmen
eine andere Strategie wählen fahren
jdn. als Kandiaten aufstellen
pol.
to adopt sth. (choose as your future direction)
adopting
adopted
to adopt a country city (as your own)
to adopt the name of 'Williams'
to adopt an accent a mannerism
to adopt a certain attitude stance position
to adopt a different strategy
to adopt sb. as your candidate
Br.
etw. (als zukünftige
Ausrichtung
) wählen; annehmen; einnehmen
v
wählend; annehmend; einnehmend
gewählt; angenommen; eingenommen
ein Land eine Stadt als Wahlheimat wählen
den Namen „Williams“ annehmen
einen Akzent eine Angewohnheit annehmen
eine bestimmte Haltung einen bestimmten Standpunkt einnehmen
eine andere Strategie wählen fahren
jdn. als Kandidaten aufstellen
pol.
to adopt sth. (choose as your future direction)
adopting
adopted
to adopt a country city (as your own)
to adopt the name of 'Williams'
to adopt an accent a mannerism
to adopt a certain attitude stance position
to adopt a different strategy
to adopt sb. as your candidate
Br.
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
von Natur aus
die menschliche Natur
die internationale
Ausrichtung
der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
by nature
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things young people often rebel against their parents.
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
die menschliche Natur
die internationale
Ausrichtung
der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache, dass …
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
By the very nature of things, …
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
Deutsche
Ausrichtung Synonyme
ausrichtung
Ausrichtung
auf
ein
Maß
ÂEichung
ÂJustage
ÂJustierung
ÂKalibration
ÂMessung
Adaptierung
ÂAdaption
ÂAngleichung
ÂAnpassung
ÂAusrichtung
ÂEinstellen
ÂEinstellung
ÂJustierung
ÂKalibrierung
ÂKonfiguration
ÂRegulierung
ÂUmstellung
Ausrichtung
auf ein Maß
Eichung
Justage
Justierung
Kalibration
Messung
Weitere Ergebnisse für
Ausrichtung Synonym
nachschlagen
Englische
orientation Synonyme
orientation
acclimation
acclimatization
accommodation
accustoming
adaptation
adaption
adjustment
aim
alignment
arrangement
aspect
assimilation
attitude
azimuth
bearing
bearings
bent
breaking
breaking-in
briefing
case hardening
celestial navigation
conditioning
course
current
dead reckoning
direction
direction line
dis
orientation
domestication
drift
exposure
familiarization
fix
frontage
habituation
hardening
heading
helmsmanship
housebreaking
inclination
initiation
instruction
introduction
inurement
lay
layout
lie
line
line of direction
line of march
line of position
location
naturalization
navigation
pilotage
piloting
placement
placing
point
position
position line
positioning
preparation
quarter
radio bearing
range
run
seasoning
set
set-up
situation
steerage
steering
taming
tendency
tenor
track
training
trend
way
Ausrichtung Definition
Orientation
(
n.
)
The
act
or
process
of
orientating
Orientation
(
n.
)
The
tendency
of
a
revolving
body,
when
suspended
in
a
certain
way,
to
bring
the
axis
of
rotation
into
parallelism
with
the
earth's
axis.
Orientation
(
n.
)
An
aspect
or
fronting
to
the
east
Orientation
(
n.
)
Fig.:
A
return
to
first
principles
orientation Bedeutung
orientation
course
orientation
a
course
introducing
a
new
situation
or
environment
orientation
the
act
of
orienting
orientation
a
person's
awareness
of
self
with
regard
to
position
and
time
and
place
and
personal
relationships
ethic
moral
principle
value-system
value
orientation
the
principles
of
right
and
wrong
that
are
accepted
by
an
individual
or
a
social
group,
the
Puritan
ethic,
a
person
with
old-fashioned
values
predilection
preference
orientation
a
predisposition
in
favor
of
something,
a
predilection
for
expensive
cars,
his
sexual
preferences,
showed
a
Marxist
orientation
orientation
an
integrated
set
of
attitudes
and
beliefs
political
orientation
ideology
political
theory
an
orientation
that
characterizes
the
thinking
of
a
group
or
nation
religious
orientation
an
attitude
toward
religion
or
religious
practices
orientation
position
or
alignment
relative
to
points
of
the
compass
or
other
specific
directions
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ausrichtung steht für: