Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aussenwetterstationen
Deutsch Englisch Übersetzung
Aussenwetterstationen
pl
meteo.
external weather station
Aussenwetterstationen
pl
meteo.
external weather station
vom Verkehr mit der AuĂenwelt abgeschnitten
incommunicado
die AuĂenwelt
f
soc.
von der AuĂenwelt abgeschnitten sein
the outside world
to be cut off isolated from the outside world
die AuĂenwelt
f
psych.
Ihr innerer Konflikt hĂ€ngt mit Auseinandersetzungen in der AuĂenwelt zusammen.
the outer world
Your inner conflict is related to struggles in the outer world.
(an einem Ort) festsitzen; gestrandet sein; von der AuĂenwelt abgeschnitten sein
v
festsitzend; gestrandet seind; von der AuĂenwelt abgeschnitten seind
festgesessen; gestrandet gewesen; von der AuĂenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saĂ im BĂŒro fest und hatte keine Möglichkeit nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saĂen in der Einöde fest.
Die Seeleute saĂen fĂŒnf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
isoliert (von der AuĂenwelt)
adj
soc.
von der AuĂenwelt isoliert werden; von der AuĂenwelt abgeschnitten sein
in Isolierhaft gehalten werden
WĂ€hrend sie an ihrem Buch arbeitete hatte sie keinen Kontakt nach auĂen.
incommunicado
to be held kept incommunicado
to be detained kept incommunicado
She remained incommunicado while working on her book.
(an einem Ort) festsitzen
v
; gestrandet sein; von der AuĂenwelt abgeschnitten sein
v
festsitzend; gestrandet seiend; von der AuĂenwelt abgeschnitten seiend
festgesessen; gestrandet gewesen; von der AuĂenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saĂ im BĂŒro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saĂen in der Einöde fest.
Die Seeleute saĂen fĂŒnf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
hermetisch
adv
soc.
gegenĂŒber der AuĂenwelt hermetisch abgeschlossen sein
hermetically
to be hermetically closed to the outside world
isoliert (von der AuĂenwelt)
adj
soc.
von der AuĂenwelt isoliert werden; von der AuĂenwelt abgeschnitten sein
in Isolierhaft gehalten werden
WĂ€hrend sie an ihrem Buch arbeitete, hatte sie keinen Kontakt nach auĂen.
incommunicado
to be held kept incommunicado
to be detained kept incommunicado
She remained incommunicado while working on her book.
Aussenwerbeleuchten
pl
external advertising lights
AuĂenwerbung
outdoor advertising
AuĂenwerbung
f
outdoor advertising
digitales Informations- und
oder Werbesystem, digitale AuĂenwerbung
f
digital signage
digitales Informations- und oder Werbesystem; digitale AuĂenwerbung
f
digital signage
AuĂenwerk
n
(Ă€uĂerer Anbau einer Befestigungsanlage)
constr.
mil.
outwork; outworks
AuĂenwert
m
einer WĂ€hrung
fin.
external value of a currency
Aussenwetterstationen
pl
meteo.
external weather station
Deutsche
Aussenwetterstationen Synonyme
Englische
external weather station Synonyme
external
alien
apparent
border
circumference
cortex
cortical
covering
crust
envelope
epidermic
epidermis
exomorphic
exotic
exterior
extraneous
extraorganismal
extrinsic
facade
face
facet
foreign
fringe
front
impersonal
integument
lineaments
nonsubjective
objective
open
out
outer
outer face
outer layer
outer side
outer skin
outermost
outline
outlying
outmost
outside
outstanding
outward
outward-facing
over
perceptible
peripheral
periphery
public
rind
roundabout
seeming
shell
skin
superficial
superficies
superstratum
surface
top
visible
external
s
apparent character
appearances
display
exteriors
external
appearance
facade
front
gaudiness
mere
external
s
meretriciousness
ostent
outward appearance
outward show
public image
show
speciousness
superficiality
surface appearance
surface show
vain show
Aussenwetterstationen Definition
External
(
a.
)
Outward
External
(
a.
)
Outside
of
or
separate
from
ourselves
External
(
a.
)
Outwardly
perceptible
External
(
a.
)
Not
intrinsic
nor
essential
External
(
a.
)
Foreign
External
(
a.
)
Away
from
the
mesial
plane
of
the
body
External
(
n.
)
Something
external
or
without
Fair-weather
(
a.
)
Made
or
done
in
pleasant
weather,
or
in
circumstances
involving
but
little
exposure
or
sacrifice
Fair-weather
(
a.
)
Appearing
only
when
times
or
circumstances
are
prosperous
Station
(
n.
)
The
act
of
standing
Station
(
n.
)
A
state
of
standing
or
rest
Station
(
n.
)
The
spot
or
place
where
anything
stands,
especially
where
a
person
or
thing
habitually
stands,
or
is
appointed
to
remain
for
a
time
Station
(
n.
)
A
regular
stopping
place
in
a
stage
road
or
route
Station
(
n.
)
The
headquarters
of
the
police
force
of
any
precinct.
Station
(
n.
)
The
place
at
which
an
instrument
is
planted,
or
observations
are
made,
as
in
surveying.
Station
(
n.
)
The
particular
place,
or
kind
of
situation,
in
which
a
species
naturally
occurs
Station
(
n.
)
A
place
to
which
ships
may
resort,
and
where
they
may
anchor
safely.
Station
(
n.
)
A
place
or
region
to
which
a
government
ship
or
fleet
is
assigned
for
duty.
Station
(
n.
)
A
place
calculated
for
the
rendezvous
of
troops,
or
for
the
distribution
of
them
Station
(
n.
)
An
enlargement
in
a
shaft
or
galley,
used
as
a
landing,
or
passing
place,
or
for
the
accomodation
of
a
pump,
tank,
etc.
Station
(
n.
)
Post
assigned
Station
(
n.
)
Situation
Station
(
n.
)
State
Station
(
n.
)
The
fast
of
the
fourth
and
sixth
days
of
the
week,
Wednesday
and
Friday,
in
memory
of
the
council
which
condemned
Christ,
and
of
his
passion.
Station
(
n.
)
A
church
in
which
the
procession
of
the
clergy
halts
on
stated
days
to
say
stated
prayers.
Station
(
n.
)
One
of
the
places
at
which
ecclesiastical
processions
pause
for
the
performance
of
an
act
of
devotion
Station
(
v.
t.)
To
place
Weather
(
n.
)
The
state
of
the
air
or
atmosphere
with
respect
to
heat
or
cold,
wetness
or
dryness,
calm
or
storm,
clearness
or
cloudiness,
or
any
other
meteorological
phenomena
Weather
(
n.
)
Vicissitude
of
season
Weather
(
n.
)
Storm
Weather
(
n.
)
A
light
rain
Weather
(
v.
t.)
To
expose
to
the
air
Weather
(
v.
t.)
Hence,
to
sustain
the
trying
effect
of
Weather
(
v.
t.)
To
sail
or
pass
to
the
windward
of
Weather
(
v.
t.)
To
place
(a
hawk)
unhooded
in
the
open
air.
Weather
(
v.
i.)
To
undergo
or
endure
the
action
of
the
atmosphere
Weather
(
a.
)
Being
toward
the
wind,
or
windward
--
opposed
to
lee
Weather-beaten
(
a.
)
Beaten
or
harassed
by
the
weather
Weather-bit
(
n.
)
A
turn
of
the
cable
about
the
end
of
the
windlass,
without
the
bits.
Weather-bitten
(
a.
)
Eaten
into,
defaced,
or
worn,
by
exposure
to
the
weather.
Weather-board
(
v.
t.)
To
nail
boards
upon
so
as
to
lap
one
over
another,
in
order
to
exclude
rain,
snow,
etc.
Weather-bound
(
a.
)
Kept
in
port
or
at
anchor
by
storms
Weather-driven
(
a.
)
Driven
by
winds
or
storms
Weather-fend
(
v.
t.)
To
defend
from
the
weather
external weather station Bedeutung
breathing
external
respiration
respiration
ventilation
the
bodily
process
of
inhalation
and
exhalation,
the
process
of
taking
in
oxygen
from
inhaled
air
and
releasing
carbon
dioxide
by
exhalation
external
gill
occurs
in
some
mollusks
and
in
tadpoles
and
other
immature
amphibians
air
base
air
station
a
base
for
military
aircraft
auxiliary
storage
external
storage
secondary
storage
a
data
storage
device
that
is
not
the
main
memory
of
a
computer
beach
wagon
station
wagon
wagon
estate
car
beach
waggon
station
waggon
waggon
a
car
that
has
a
long
body
and
rear
door
with
space
behind
rear
seat
booster
booster
amplifier
booster
station
relay
link
relay
station
relay
transmitter
an
amplifier
for
restoring
the
strength
of
a
transmitted
signal
broadcasting
station
broadcast
station
a
station
equipped
to
broadcast
radio
or
television
programs
bus
terminal
bus
depot
bus
station
coach
station
a
terminal
that
serves
bus
passengers
dressing
station
aid
station
(military)
a
station
located
near
a
combat
area
for
giving
first
aid
to
the
wounded
external
drive
a
drive
with
its
own
power
supply
and
fan
mounted
outside
the
computer
system
enclosure
and
connected
to
the
computer
by
a
cable
fire
station
firehouse
a
station
housing
fire
apparatus
and
firemen
first-aid
station
a
station
providing
emergency
care
or
treatment
before
regular
medical
aid
can
be
obtained
foul-weather
gear
protective
garment
that
is
intended
to
keep
the
wearer
dry
and
warm
in
bad
weather
gasoline
station
gas
station
filling
station
petrol
station
a
service
station
that
sells
gasoline
lookout
observation
tower
lookout
station
observatory
a
structure
commanding
a
wide
view
of
its
surroundings
naval
installation
shore
station
military
installation
servicing
naval
forces
observation
station
a
station
set
up
for
making
observations
of
something
pay-phone
pay-station
a
coin-operated
telephone
police
station
police
headquarters
station
house
a
station
that
serves
as
headquarters
for
police
in
a
particular
district,
serves
as
a
place
from
which
policemen
are
dispatched
and
to
which
arrested
persons
are
brought
power
station
power
plant
powerhouse
an
electrical
generating
station
public
toilet
comfort
station
public
convenience
convenience
public
lavatory
restroom
toilet
facility
wash
room
a
toilet
that
is
available
to
the
public
pump
house
pumping
station
a
house
where
pumps
(e.g.
to
irrigate)
are
installed
and
operated
radio
station
station
for
the
production
and
transmission
of
AM
or
FM
radio
broadcasts
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
remote
terminal
link-attached
terminal
remote
station
link-attached
station
a
terminal
connected
to
a
computer
by
a
data
link
sampling
station
sampler
an
observation
station
that
is
set
up
to
make
sample
observations
of
something
service
station
a
station
where
gasoline
and
oil
are
sold
and
facilities
are
available
for
repairing
or
maintaining
automobiles
sheet
tack
mainsheet
weather
sheet
shroud
(nautical)
a
line
(rope
or
chain)
that
regulates
the
angle
at
which
a
sail
is
set
in
relation
to
the
wind
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
station
a
facility
equipped
with
special
equipment
and
personnel
for
a
particular
purpose,
he
started
looking
for
a
gas
station,
the
train
pulled
into
the
station
Station
of
the
Cross
a
representation
of
any
of
the
stages
in
Christ's
journey
to
Calvary
subway
station
a
terminal
where
subways
load
and
unload
passengers
television
station
TV
station
station
for
the
production
and
transmission
of
television
broadcasts
weather
deck
shelter
deck
upper
deck
having
no
overhead
protection
from
the
weather,
but
sheltering
the
deck
below
weather
map
weather
chart
(meteorology)
a
map
showing
the
principal
meteorological
elements
at
a
given
time
and
over
an
extended
region
weather
radar
radar
that
is
able
to
detect
clouds
and
precipitation
weather
satellite
meteorological
satellite
a
satellite
that
transmits
frequent
picture
of
the
earth
below
weather
ship
an
oceangoing
vessel
equipped
to
make
meteorological
observations
weather
strip
weatherstrip
weather
stripping
weatherstripping
a
narrow
strip
of
material
to
cover
the
joint
of
a
door
or
window
to
exclude
the
cold
weathervane
weather
vane
vane
wind
vane
mechanical
device
attached
to
an
elevated
structure,
rotates
freely
to
show
the
direction
of
the
wind
whistle
stop
flag
stop
way
station
a
small
railway
station
between
the
principal
stations
or
a
station
where
the
train
stops
only
on
a
signal
watchfulness
vigilance
weather
eye
vigilant
attentiveness,
he
keeps
a
weather
eye
open
for
trouble
station
the
frequency
assigned
to
a
broadcasting
station
external
body
part
any
body
part
visible
externally
auditory
meatus
acoustic
meatus
ear
canal
auditory
canal
external
auditory
canal
either
of
the
passages
in
the
outer
ear
from
the
auricle
to
the
tympanic
membrane
external
organ
an
organ
that
is
situated
on
or
near
the
surface
of
the
body
external
ear
outer
ear
the
part
of
the
ear
visible
externally
external
carotid
artery
external
carotid
the
branch
of
the
carotid
artery
that
supplies
blood
to
the
face
and
tongue
and
external
parts
of
the
head
facial
artery
arteria
facialis
external
maxillary
artery
an
artery
that
originates
in
the
external
carotid
and
gives
off
branches
that
supply
the
neck
and
face
external
iliac
artery
the
outer
branch
of
the
common
iliac
artery
on
either
side
of
the
body,
becomes
the
femoral
artery
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.