Ausstattungsvariante Deutsch Englisch Übersetzung

Ausstattungsvariante f auto	trim level
Ausstattungsvariante f auto	trim level
ausstatten	fit out
ausstatten	rig
ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren	equip
besorgen, ausstatten mit	provide with
Privileg n, Sonderrecht n, Vorzugsrecht n, Vorrecht n, Vorrang m Privilegien pl, Sonderrechte pl, Vorzugsrechte pl, Vorrechte pl mit einem Privileg ausstatten	privilege privileges to privilege
anders ausstatten	to reconfigurate
ausrüsten, ausstatten v (mit) ausrüstend, ausstattend ausgerüstet, ausgestattet rüstet aus, stattet aus rüstete aus, stattete aus	to equip (with) equipping equipped equips equipped
ausstatten	to configurate
ausstatten, ausstaffieren v ausstattend, ausstaffierend ausgestattet, ausstaffiert	to fit out, to outfit fitting out, outfitting fitted out, outfitted
ausstatten, ausrüsten ausstattend, ausrüstend ausgestattet, ausgerüstet	to furnish furnishing furnished
ausstatten, beschenken, subventionieren, unterstützen ausstattend, beschenkend, subventionierend, unterstützend ausgestattet, beschenkt, subventioniert, unterstützt	to endow endowing endowed
(mit Kleidung) ausstatten, ausrüsten ausstattend, ausrüstend ausgestattet, ausgerüstet	to apparel Am. apparelling apparelled
ausstatten	configurate
ausstatten	equip
ausstatten	furnish
ausstatten, ausruesten	furnish
anders ausstatten	reconfigurate
ausstatten	to equip

ausstatten	to furnish
Regal n Regale pl etw. mit Regalen ausstatten	shelf; (set of) shelves shelves to fit sth. with shelves; to shelve sth.
Vorrecht n; Vorzugsrecht n (selten); Privileg n geh. jur. Vorrechte pl; Vorzugsrechte pl; Privilegien pl Vorrechte des Präsidenten persönliches Vorrecht (eines Abgeordneten etc.) Vorrechte und Befreiungen ein Vorrecht beanspruchen auf ein Vorrecht verzichten jdm. ein Vorrecht gewähren einräumen; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten ein Vorrecht aufheben Vorrechte genießen absolutes Vorrecht	privilege; preferential right benefit; prerogative (formal) privileges; preferential rights benefits; prerogatives presidential prerogatives personal privilege (of a M.P. etc.) privileges and immunities to claim a privilege to waive a privilege to grant accord a privilege to sb.; to privilege sb. to suspend a privilege to enjoy privileges absolute privilege
anders ausstatten v anders ausstattend anders ausgestattet	to reconfigure Br.; to reconfigurate Am. reconfigure; reconfigurating reconfigured; reconfigurated
ausstatten v ausstattend ausgestattet	to configurate configurating configurated
ausstatten; ausstaffieren v ausstattend; ausstaffierend ausgestattet; ausstaffiert	to fit out; to outfit fitting out; outfitting fitted out; outfitted
ausstatten; ausrüsten v ausstattend; ausrüstend ausgestattet; ausgerüstet	to furnish furnishing furnished
ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen v ausstattend; beschenkend; subventionierend; unterstützend ausgestattet; beschenkt; subventioniert; unterstützt	to endow endowing endowed
(mit Kleidung) ausstatten; ausrüsten v ausstattend; ausrüstend ausgestattet; ausgerüstet	to apparel Am. apparelling apparelled
(mit Personal) besetzen; ausstatten v besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal) Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) The charity provided money to staff and equip two schools. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed The office is staffed from 9am to 5pm Monday to Friday.
ein Gebäude Fahrzeug Schiff mit etw. bestücken; ausstatten; versehen v bestückend; ausstattend; versehend bestückt; ausgestattet; versehen einen Turbinenläufer mit Schaufeln bestücken	to fit; to fit out a building vehicle ship with sth. fitting (out) fit (out) to fit a turbine wheel with blades
etw. mit etw. bestücken; etw. mit etw. ausstatten v bestückend; ausstattend bestückt; ausgestattet die Regale auffüllen	to stock sth. with sth. stocking stocked to stock the shelves
(einen Fonds Preis) dotieren; ausstatten; äufnen Schw. v (mit einer Summe) fin. dotierend; ausstattend; äufnend dotiert; ausgestattet; geäufnet dotiert dotierte ein gut hoch dotiertes Rennen eine Einrichtung mit 50.000 Pfund dotieren Das Turnier ist mit 90.000 Euro dotiert. Der Preis war mit 10.000 Euro dotiert.	to endow (a fund prize) (with a sum) endowing endowed endows endowed a race endowed with a good purse prize money to endow an institution with 50 000 pounds The prize money for the tournament is 90 000 euros. The prize was 10 000 euros.
jdn. mit Kapital ausstatten; kapitalisieren v mit Kapital ausstattend; kapitalisierend mit Kapital ausstattet; kapitalisiert	to capitalize sb.; to capitalise sb. Br. capitalizing; capitalising capitalized; capitalised
jdn. verkabeln v (mit Mikrofon ausstatten) verkabelnd verkabelt Der Sprecher wurde verkabelt.	to mike sb.; to mike up sb. coll. miking; miking up miked; miked up The announcer was miked up (for sound). coll.
etw. mit etw. versehen; ausstatten; ausrüsten; bestücken v versehend; ausstattend; ausrüstend; bestückend versehen; ausgestattet; ausgerüstet; bestückt versieht; stattet aus; rüstet aus; bestückt versah; stattete aus; rüstete aus; bestückte	to equip sth. with sth. equiping equipped equips equipped
jdn. etw. mit etw. ausstatten; versehen v Sie verfügt über ein fundiertes Wissen.	to endue sth. sb. with sth. poet. She is endued with profound knowledge.
jdn. etw. mit etw. ausstatten; jdn. etw. mit etw. versorgen	to furnish so. sth. with sth. geh.
jdn. etw mit etw. ausstatten; jdn. etw mit etw. ausrüsten	to fit so. sth. out up with sth.

jdn. in eine Montur stecken; jdn. mit einer Montur ausstatten; etw. mit einer Ausrüstung ausstatten v Sie steckten mich in eine Uniform. Der Lieferwagen ist hinten mit einem Ablagegestell ausgerüstet.	to rig out () sb. sth. in with sth. dated They rigged me out in a uniform. The delivery van is rigged out with racking in the back.
Vorrecht n; Vorzugsrecht n selten; Privileg n geh. jur. Vorrechte pl; Vorzugsrechte pl; Privilegien pl Vorrechte des Präsidenten persönliches Vorrecht (eines Abgeordneten usw.) Vorrechte und Befreiungen ein Vorrecht beanspruchen auf ein Vorrecht verzichten jdm. ein Vorrecht gewähren einräumen; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten ein Vorrecht aufheben Vorrechte genießen absolutes Vorrecht	privilege; preferential right benefit; prerogative formal privileges; preferential rights benefits; prerogatives presidential prerogatives personal privilege (of a M.P. etc.) privileges and immunities to claim a privilege to waive a privilege to grant accord a privilege to sb.; to privilege sb. to suspend a privilege to enjoy privileges absolute privilege
jdn. etw. (mit etw.) ausrüsten; jdn. etw. (mit etw.) ausstatten v (für eine bestimmte Aktivität) ausrüstend; ausstattend ausgerüstet; ausgestattet mit Schiern, Schischuhen und Rucksack ausgerüstet Wir gingen einkaufen, um uns für die Reise auszurüsten auszustatten. Das Studio war großzügig mit Kameratechnik ausgestattet. Das Schulzimmer war mit Luftballons und Partydekoration für die Feier zurechtgemacht.	to kit out () sb. sth. Br.; to kit up () sb. sth. Br. (in with sth.) (for a particular activity) (usually used in the passive voice) kitting out; kitting up kitted out; kitted up kitted up in skis, boots, and rucksack We went shopping to get kitted out for the trip. The studio was lavishly kitted out with camera equipment. The schoolroom was kitted out with balloons and party decorations for the celebration.
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren obs. v ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert in dieser Aufmachung prächtig eingekleidet sein farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne ein bequem ausgestattetes Haus die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen übtr. Der Salon war fein ausstaffiert. Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel. Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.	to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth. Am. formal accoutring; accoutering accoutred; accoutered thus accoutred to be magnificently accoutred children accoutred in vibrant colours on the stage a comfortably accoutered house to accoutre the events in the clothing of romance fig. The drawing room was splendidly accoutred. She arrived accoutred in an ankle-length leather coat. The knight's horse was properly accoutred for battle.
etw. mit etw. ausstatten; ausstaffieren v ausstattend; ausstaffierend ausgestattet; ausstaffiert	to fit out () sth.; to outfit sth., with sth. fitting out; outfitting fitted out; outfitted
jdn. mit etw. (Nützlichem) ausstatten; jdn. mit etw. versorgen; jdm. etw. an die Hand geben v ausstattend; versorgend; an die Hand gebend ausgestattet; versorgt; an die Hand gegeben stattet aus; versorgt; gibt an die Hand stattete aus; versorgte; gab an die Hand jdm. die nötigen Mittel an die Hand geben, um etw. zu tun Dieses Studium hat mir die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt, um … Wir erhielten eine Karte des Gebiets: Man gab uns eine Karte des Gebiets.	to provide sb. with sth. (useful) providing provided provides provided to provide sb. with the necessary means to do sth. Studying for this degree has provided me with the knowledge and skills necessary for … We were provided with a map of the area.
etw. mit etw. ausstatten; ausrüsten; versorgen v ausstattend; ausrüstend; versorgend ausgestattet; ausgerüstet; versorgt mit etw. ausgestattet sein	to furnish sth. with sth. furnishing furnished to be furnished with sth.
(mit Personal) besetzen; ausstatten v besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal) Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) The charity provided money to staff and equip two schools. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed The office is staffed from 9am to 5pm, Monday to Friday.
etw. digitalisieren v (in digitale Form bringen mit digitaler Infrastruktur ausstatten) comp. digitalisierend digitalisiert alte Bücher digitalisieren Ziel ist es, alle Schulen zu digitalisieren.	to digitize sth.; to digitise sth. Br.; to digitalize sth.; to digitalise sth. Br. digitizing; digitising; digitalizing; digitalising digitized; digitised; digitalized; digitalised to digitize old books The aim is to digitize all schools.
(einen Fonds, Preis) dotieren; ausstatten; äufnen Schw. v (mit einer Summe) fin. dotierend; ausstattend; äufnend dotiert; ausgestattet; geäufnet dotiert dotierte ein gut hoch dotiertes Rennen eine Einrichtung mit 50.000 Pfund dotieren Das Turnier ist mit 90.000 Euro dotiert. Der Preis war mit 10.000 Euro dotiert.	to endow (a fund, prize) (with a sum) endowing endowed endows endowed a race endowed with a good purse prize money to endow an institution with 50,000 pounds The prize money for the tournament is 90,000 euros. The prize was 10,000 euros.
(benötigte Mittel) für etw. bereitstellen; etw. mit etw. ausstatten etw. finanzieren v	to resource sth. with sth.
jdn. etw mit etw. ausstatten; jdn. etw mit etw. ausrüsten v	to fit sb. sth. out up with sth.
ausstattend	appareling
ausstattend	endowing
ausstattend	furnishing
ausstattend	outfitting
Anbieter m; Ausstatter m econ. Anbieter pl; Ausstatter pl	supplier; provider; tenderer; bidder; (potential) seller suppliers; providers; tenderers; bidders; (potential) sellers
Anbieter m; Ausstatter m (nur in Zusammensetzungen) econ. Anbieter pl; Ausstatter pl	supplier; provider; vendor; vender Am. suppliers; providers; vendors; venders
Ausstatter m (Theater, Film, TV) Ausstatter pl	set decorator (theatre, film, TV) set decorators
Ausrüstung, maschinelle Ausstattung	equipment
Ausstattung mit Betriebsmitteln	production facilities
Ausstattung, Ausrüstung	outfit
Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten	equipment
veralterte Ausstattung	obsolete equipment
Anordnung f, Ausstattung f	layout
Aufmachung f, Ausstattung f, Ausstaffierung f	make-up
Ausstattung f, Ausrüstung f, Ausstaffierung f	accoutrement, accouterment Am.
Ausstattung f	configuration
Ausstattung f	decorations
Ausstattung f Ausstattungen pl	endowment endowments
Ausstattung f	fitments
Ausstattung f, Ausstaffierung f, Ausrüstung f Austattungen pl, Ausrüstungen pl	outfit outfits
Ausstattung f, Zubehör n	fittings

terrain flight low level flight	flight at very low altitudes
trim trimming clipping	cutting down to the desired size or shape
blood-oxygenation level dependent functional magnetic resonance imaging BOLD FMRI	functional magnetic resonance imaging that relies on intrinsic changes in hemoglobin oxygenation
Abney level	a surveying instrument consisting of a spirit level and a sighting tube, used to measure the angle of inclination of a line from the observer to the target
carpenter's level	a straight bar of light metal with a spirit level in it
Dumpy level	a surveyor's level having a short telescope fixed to a horizontally rotating table and a spirit level
floor level storey story	a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale, what level is the office on?
ground floor first floor ground level	the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
horizontal surface level	a flat surface at right angles to a plumb line, park the car on the level
level spirit level	indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
level crossing grade crossing	intersection of a railway and a road on the same level, barriers close road when trains pass
mason's level	a level longer than a carpenter's level
plumb level	a carpenter's level with a plumb line at right angles to it
surveyor's level	surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis, for measuring relative heights of land
trimming trim passementerie	a decoration or adornment on a garment, the trimming on a hat, the trim on a shirt
water level	a water gauge that shows the level by showing the surface of the water in a trough or U-shaped tube
luminosity brightness brightness level luminance luminousness light	the quality of being luminous, emitting or reflecting light, its luminosity is measured relative to that of our sun
degree grade level	a position on a scale of intensity or amount or quality, a moderate grade of intelligence, a high level of care is required, it is all a matter of degree
amplitude level	the level on a scale of amplitude
signal level	the amplitude level of the desired signal
noise level background level	the amplitude level of the undesired background noise
intensity strength intensity level	the amount of energy transmitted (as by acoustic or electromagnetic radiation), he adjusted the intensity of the sound, they measured the station's signal strength
threshold level	the intensity level that is just barely perceptible
acoustic power sound pressure level	the physical intensity of sound
utmost uttermost maximum level best	the greatest possible degree, he tried his utmost
level	height above ground, the water reached ankle level, the pictures were at the same level
grade ground level	the height of the ground on which something stands, the base of the tower was below grade
water level	the level of the surface of a body of water
sea level	level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide), used as a standard in reckoning land elevation or sea depth
level layer stratum	an abstract place usually conceived as having depth, a good actor communicates on several levels, a simile has at least two layers of meaning, the mind functions on many strata simultaneously
high-level formatting	(computer science) the format for the root directory and the file allocation tables and other basic configurations
low-level formatting initialization initialisation	(computer science) the format of sectors on the surface of a hard disk drive so that the operating system can access them and setting a starting position
price index price level	an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time
high-level language	a problem-oriented language requiring little knowledge of the computer on which it will be run
waterline water line water level	a line corresponding to the surface of the water when the vessel is afloat on an even keel, often painted on the hull of a ship
water table water level groundwater level	underground surface below which the ground is wholly saturated with water, spring rains had raised the water table
energy level energy state	a definite stable energy that a physical system can have, used especially of the state of electrons in atoms or molecules, according to quantum theory only certain energy levels are possible
pressure pressure level force per unit area	the force applied to a unit area of surface, measured in pascals (SI unit) or in dynes (cgs unit), the compressed gas exerts an increased pressure
sea-level pressure	the atmospheric pressure reduced by a formula to the pressure at sea level
poverty line poverty level	a level of personal income defining the state of poverty
support level	(stock market) the price at which a certain security becomes attractive to investors
fuel level	the amount of fuel remaining
trim	attitude of an aircraft in flight when allowed to take its own orientation
degree level stage point	a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process, a remarkable degree of frankness, at what stage are the social sciences?
grade level tier	a relative position or degree of value in a graded group, lumber of the highest grade
biosafety level	the level of safety from exposure to infectious agents, depends on work practices and safety equipment and facilities
biosafety level	exposure only to infectious agents that do not ordinarily cause human disease
biosafety level	exposure to infectious agents that can cause disease in humans but whose potential for transmission is limited
biosafety level	exposure to infectious agents that can be transmitted by the respiratory route and which can cause serious infection
biosafety level	exposure to exotic infectious agents that pose a high risk of life-threatening disease and can be transmitted as an aerosol and for which there is no vaccine or therapy

Ausstattungsvariante Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ausstattungsvariante Synonyme

Englische trim level Synonyme

Ausstattungsvariante Definition

trim level Bedeutung