Ausstellungshalle Deutsch Englisch Übersetzung

Ausstellungshalle f techn. Austellungshallen pl	exhibition hall exhibition halls
Ausstellungshalle f techn. Austellungshallen pl	exhibition hall exhibition halls
auf den Inhaber ausstellen	make out to bearer
aussetzen, ausstellen	expose
ausstellen	exhibit
ausstellen	issue
ausstellen	write out
ausstellen, Schaufensterdekoration	display
eine Rechnung ausstellen	make out an invoice
eine Urkunde ausstellen	draw up a document
eine Versicherungspolice ausstellen	issue a policy
einen Scheck ausstellen	make out a cheque
einen Scheck ausstellen	write out a cheque
einen Wechsel ausstellen	make out a bill
entlassen, kündigen, ausstellen	dismiss
Police ausstellen	effect a policy
wir werden Ware auf der Messe ausstellen	we will exhibit goods ate the fair
zeigen, ausstellen, Ausstellung	show
Auflegen n (einer Anleihe), Ausstellen n	issue
sich ein Armutszeugnis ausstellen	to shame oneself

Rechnung f, Faktur f, Faktura f Ös. Rechnungen pl, Fakturen pl eine Rechnung ausstellen (über) eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlen	invoice invoices to issue an invoice (for) to settle an invoice
in Rechnung stellen, berechnen, fakturieren, Fakturen ausstellen in Rechnung stellend, berechnend, fakturierend, Fakturen ausstellend in Rechnung gestellt, berechnet, fakturiert, Fakturen ausgestellt stellt in Rechnung, berechnet stellte in Rechnung, berechnete	to invoice invoicing invoiced invoices invoiced
Schau f etw. zur Schau stellen, etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show, to show sth. to show off, to parade to display sth. to steal the show from sb. to put on airs
ausgeben (Banknoten), in Umlauf setzen, auflegen, ausstellen ausgebend, in Umlauf setzend, auflegend, ausstellend ausgeben, in Umlauf gesetzt, aufgelegt, ausgestellt	to issue issuing issued
auslöschen, ausmachen, ausstellen v auslöschend, ausmachend, ausstellend ausgelöscht, ausgemacht, ausgestellt	to put out putting out put out
ausstellen, ausfertigen ausstellend, ausfertigend ausgestellt, ausgefertigt	to draw up, to issue, to make out drawing up, issuing, making out drawn up, issued, made out
ausstellen (auf einer Messe) ausstellend ausgestellt	to exhibit, to show exhibiting, showing exhibited, showed
(Waren) ausstellen zum Verkauf	to expose for sale
ausstellen	to display
berechnen, Rechnung ausstellen, Rechnung senden	to bill
bescheinigen, beurkunden, eine Bescheinigung ausstellen, zertifizieren bescheinigend, beurkundend, zertifizierend bescheinigt, beurkundet, zertifiziert	to certificate certificating certificated
(Medizin) verordnen, verabreichen, verschreiben, ein Rezept ausstellen v verordnend, verabreichend, verschreibend, ein Rezept ausstellend verordnet, verabreicht, verschrieben	to prescribe prescribing prescribed
Ausstellung, Vorstellung, Schau, zeigen, ausstellen	show
ausstellen	display
ausstellen, zur Schau stellen	exhibit
eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen	to issue a corrected statement
Auflegen n; Auflegung f (einer Anleihe); Ausstellen n fin. öffentliche Auflegung	issue public offering
Armutszeugnis n sich ein Armutszeugnis ausstellen Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.	evidence of incapacity to shame oneself He made a fool of himself.
Ausfertigung f adm. Ausfertigungen pl Ausfertigung eines Urteils; Urteilsausfertigung f Ausfertigung einer Urkunde einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen in zweifacher dreifacher vierfacher fünffacher Ausfertigung	official copy; office copy; executed copy official copies; office copies; executed copies official office copy of a judgement executed copy execution of a deed to make out a bill of exchange in a set in duplicate triplicate quadruplicate quintuplicate; in two three four five copies

Ausstellen n; Ausstellung f (von etw.) (Vorgang) im Museum ausgestellt sein Künstler fördern indem man ihre Werke ausstellt Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verltooehen.	exhibition (of sth.) to be on exhibition at the museum to promote artists by exhibition of their works She never lent her treasures out for exhibition.
Ausstellen n; Ausstellung f (von etw.) econ. Ausstellung von Waren zum Verkauf	exposure (of sth.) exposure of goods for sale
Messe f; Schau f econ. Messen pl; Schauen pl eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen	fair; trade show; exhibition fairs; trade shows; exhibitions to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.; to organise a fair Br. to participate in a fair
Rechnung f; Faktur f; Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ. Rechnungen pl; Fakturen pl Originalrechnung f detaillierte Rechnung endgültige Rechnung f offene unbezahlte Rechnung Bevorschussung von Rechnungen eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen eine Rechnung nicht anerkennen eine Rechnung prüfen eine Rechnung quittieren	invoice (for an amount) invoices original invoice detailed invoice final invoice unpaid invoice invoice discounting to issue an invoice for the full amount to settle an invoice to disallow an invoice to verify an invoice to receipt an invoice
über etw. Rechnung legen; eine Faktura ausstellen; etw. fakturieren v econ. adm. Rechnung legend; eine Faktura ausstellend; fakturierend Rechnung gelegt; eine Faktura ausgestellt; fakturiert stellt in Rechnung; stellt eine Faktura aus; fakturiert stellte in Rechnung; stellte eine Faktura aus; fakturierte	to invoice sth. invoicing invoiced invoices invoiced
Schau f etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show to put sth. on show; to show sth. to show off; to parade to display sth. to steal the show limelight scene from sb. to put on air
Scheck m fin. Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite stale check Am. memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
Verschreibung f; ärztliche Verordnung f; Rezept n; Rezeptur f; Präskription f med. Verschreibungen pl; ärztliche Verordnungen pl; Rezepte pl; Rezepturen pl; Präskriptionen pl ohne Rezept ein Rezept ausstellen	(medical) prescription; recipe; formula prescriptions; medications; recipes without prescription to write (out) a prescription
ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen v ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt ausgestellt in drei Originalen	to issue issuing issued issued in three originals
auslöschen; ausmachen; ausstellen v auslöschend; ausmachend; ausstellend ausgelöscht; ausgemacht; ausgestellt	to put out putting out put out
etw. ausstellen; ausfertigen adm.; ausschreiben ugs. v ausstellend; ausfertigend; ausschreibend ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben einen Scheck eine Rechnung ein ärztliches Rezept ausschreiben	to issue; to make out; to write out sth. issuing; making out; writing out issued; made out; written out to make out write out a cheque an invoice a prescription
ausstellen (auf einer Messe) ausstellend ausgestellt	to exhibit; to show exhibiting; showing exhibited; showed
ausstellen ausstellend ausgestellt	to display displaying displayed
etw. ausstellen; etw. präsentieren; etw. vorführen; etw. demonstrieren; etw. zur Schau stellen v ausstellend; präsentierend; vorführend; demonstrierend; zur Schau stellend ausgestellt; präsentiert; vorgeführt; demonstriert; zur Schau gestellt	to showcase sth. showcasing showcased
etw. bescheinigen; beurkunden; zertifizieren; eine Bescheinigung für etw. ausstellen v adm. bescheinigend; beurkundend; zertifizierend; eine Bescheinigung ausstellend bescheinigt; beurkundet; zertifiziert; eine Bescheinigung ausgestellt	to certificate sth. Br. certificating certificated
blanko adv einen Scheck blanko ausstellen	in blank to issue a blank cheque check
jdn. etw. ansässig machen; domizilieren; (Urkunde) auf einen bestimmten Ort ausstellen v ansässig machend; domizilierend; auf einen bestimmten Ort ausstellend ansässig gemacht; domiziliert; auf einen bestimmten Ort ausgestellt einen Wechsel bei einer Bank domizilieren zahlbar stellen	to domicile sb. sth. domiciling domiciled to domicile domicililate a bill at a bank
erneut eine Rechnung ausstellen econ.	to reinvoice
ärztliches Attest med. ein ärztliches Attest ausstellen jdm. ein ärztliches Attest für den Arbeitgeber ausstellen sich ein ärztliches Attest für die Zeit seiner Abwesenheit ausstellen lassen	medical certificate to issue a medical certificate to give sb. a medical certificate for their employer to obtain a medical certificate for the time you would be away
Ausstellen n; Ausstellung f (von etw.) (Vorgang) im Museum ausgestellt sein Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.	exhibition (of sth.) to be on exhibition at the museum to promote artists by exhibition of their works She never lent her treasures out for exhibition.
Ausstellen n; Vorstellen n; Präsentieren n	showcasing
jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden v adm. jur.	to serve sb. a pertinent notice
Frachtbrief m; Warenbegleitschein m transp. adm. Frachtbriefe pl; Warenbegleitscheine pl Frachtbriefduplikat n; Frachtbriefdoppel m Frachtbrieforiginal n Frachtbrief in drei Ausfertigungen internationaler Frachtbrief Frachtbrief des Spediteurs Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbrief Eilgutfrachtbrief m; Eilfrachtbrief m Eisenbahnfrachtbrief m; Bahnfrachtbrief m Warenbegleitschein für den Interzonenhandel Dt. hist. einen Frachtbrief ausstellen	consignment note C N ; waybill W.B. Am.; bill of lading B L Am. consignment notes; waybills; bills of lading duplicate (of) consignment note; duplicate waybill Am.; counterfoil waybill Am. original consignment note; original waybill Am. consignment note in triplicate; waybill in triplicate Am. international consignment note; international waybill forwarding agent's certificate of transport; forarder's container consignment note; container waybill Am. consignment note for express freight Br.; bill of lading for fast freight Am. railway consignment note Br.; railroad bill of lading Am. interzonal trade permit to make out a consignment note
Kreditkarte f fin. Kreditkarten pl Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte eine Kreditkarte ausstellen eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen ugs. einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen eine Kreditkarte sperren eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen die Sperre der Kreditkarte aufheben Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden. Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	credit card credit cards payment by credit card to issue a credit card to accept a credit card (for a payment transaction) to put a purchase on sb.'s credit card to block a credit card to cancel a credit card to unblock the credit card Can I pay with a credit card? The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
Messe f; Schau f (meist in Zusammensetzungen) econ. Messen pl; Schauen pl Auslandsmesse f Fachmesse f Handelsmesse f; Warenmesse f Karrieremesse f; Firmenkontaktmesse f Musikmesse f Mustermesse f Publikumsmesse f; Verbrauchermesse f Nürnberger Spielwarenmesse f eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen	fair; trade show; show; exhibition fairs; trade shows; shows; exhibitions foreign fair specialized fair trade fair; trade show; trade exhibition career fair music fair samples fair; samples exhibition consumer fair Nuremberg International Toy Fair to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.; to organise a fair Br. to participate in a fair
Rechnung f; Faktur f; Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ. Rechnungen pl; Fakturen pl Dienstleistungsrechnung f Eingangsrechnung f Korrekturrechnung f Originalrechnung f Verkaufsrechnung f detaillierte Rechnung endgültige Rechnung f offene unbezahlte Rechnung Bevorschussung von Rechnungen eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen eine Rechnung begleichen; eine Rechnung bezahlen eine Rechnung nicht anerkennen eine Rechnung prüfen eine Rechnung quittieren	invoice (for an amount) invoices service invoice purchase invoice corrective invoice; corrected invoice original invoice sales invoice detailed invoice final invoice unpaid invoice invoice discounting to issue an invoice for the full amount to settle an invoice to disallow an invoice to verify an invoice to receipt an invoice
über etw. Rechnung legen; eine Faktura ausstellen; etw. fakturieren v econ. adm. Rechnung legend; eine Faktura ausstellend; fakturierend Rechnung gelegt; eine Faktura ausgestellt; fakturiert stellt in Rechnung; stellt eine Faktura aus; fakturiert stellte in Rechnung; stellte eine Faktura aus; fakturierte erneut eine Rechnung ausstellen Die Ware wurde in Dollar fakturiert.	to invoice sth.; to bill sth. invoicing; billing invoiced; billed invoices; bills invoiced; billed to reinvoice The goods were invoiced billed in dollars.
Schau f; Zurschaustellen n etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen zur Schau stellen etw. zur Schau tragen jdm. die Schau stehlen einen auf Schau machen	show (display) to put sth. on show; to show sth. to show off; to parade to display sth. to steal the show limelight scene from sb.; to steal sb.'s thunder to put on air
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
Seefrachtbrief m; Schiffsfrachtbrief m; Konnossement n transp. adm. Seefrachtbriefe pl; Schiffsfrachtbriefe pl; Konnossemente pl Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein Bordkonnossement Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement Hafenkonnossement Inhaberkonnossement Lagerhalter-Konnossement Namenskonnossement Orderkonnossement Seekonnossement Übernahmekonnossement Umladekonnossement reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten laut Schiffsfrachtbrief einen Seefrachtbrief ausstellen	bill of lading B L bills of lading bill of lading drawn in two copies inland waterway bill of lading on-board bill of lading; shipped bill of lading through bill of lading port bill of lading bill of lading to bearer custody bill of lading straight bill of lading Am. order bill of lading; bill of lading (made out) to order marine bill of lading; ocean bill of lading received for shipment bill of lading transhipment bill of lading; transshipment bill of lading clean bill of lading dirty foul claused bill of lading as per bill of lading to make out a bill of lading
Vollmacht f jur. befristete Vollmacht beschränkte Vollmacht Dauervollmacht f Einzelvollmacht f; Sondervollmacht f Gattungsvollmacht f; Artvollmacht f Generalvollmacht f Gesamtvollmacht f Sammelvollmacht f Vollmacht, die auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers gilt Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers Untervollmacht widerrufliche unwiderrufliche Vollmacht nach Erlöschen der Vollmacht Umfang einer Vollmacht Vorlegen einer Vollmacht Widerruf der Vollmacht Zurückziehen der Vollmacht eine Vollmacht ausstellen jdm. eine Vollmacht erteilen eine Vollmacht haben; über eine Vollmacht verfügen eine Vollmacht vorlegen die Vollmacht widerrufen die Vollmacht zurückziehen Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers.	power of attorney temporary power of attorney limited power of attorney permanent power of attorney special power of attorney power of attorney limited to a specific class of transactions general power of attorney; full power of attorney joint power of attorney collective power of attorney enduring power of attorney; durable power of attorney Am.; power of attorney with durable provisions Am. springing power of attorney Am. substitute power of attorney revocable irrevocable power of attorney after the expiration of the power of attorney extent scope of a power of attorney presentation of a power of attorney revocation of the power of attorney withdrawal of the power of attorney to execute a power of attorney to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney to hold a power of attorney to present a power of attorney to revoke the power of attorney to cancel withdraw the power of attorney The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person.
gerichtliche Vorladung f; Ladung f (von Personen) unter Strafandrohung jur. Vorladung zur Zeugenaussage Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen Zeuge, die nicht unter Strafandrohung vorgeladen sind, sondern freiwillig vor Gericht aussagen Eine gerichtliche Vorladung Anordnung zur Beweisvorlage unter Strafandrohung ausstellen einer gerichtlichen Vorladung nachkommen eine gerichtliche Zeugenladung Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken Sie müssen alle unter Strafandrohung vor Gericht erscheinen.	subpoena subpoena to give evidence; subpoena ad testificandum subpoena duces tecum witnesses who are not under subpoena and attend voluntarily to give evidence to issue a subpoena to comply with a subpoena to obtain a subpoena They are all under subpoena to appear.
etw. ausstellen v (auf einer Messe; in einem Museum) ausstellend ausgestellt mitausstellen	to exhibit; to show sth. exhibiting; showing exhibited; showed to co-exhibit

exhibition game practice game	a game whose outcome is not recorded in the season's standing
exhibition	the act of exhibiting, a remarkable exhibition of musicianship
anteroom antechamber entrance hall hall foyer lobby vestibule	a large entrance or reception room or area
assembly hall	a hall where many people can congregate
ballroom dance hall dance palace	large room used mainly for dancing
beer hall	a hall or barroom featuring beer and (usually) entertainment
billiard room billiard saloon billiard parlor billiard parlour billiard hall	a room in which billiards is played
city hall	a building that houses administrative offices of a municipal government
concert hall	a hall where concerts are given
dining-hall	a large room at a college or university, used especially for dining
dormitory dorm residence hall hall student residence	a college or university building containing living quarters for students
exhibition hall exhibition area	a large hall for holding exhibitions
great hall	the principal hall in a castle or mansion, can be used for dining or entertainment
hall	a large building for meetings or entertainment
hall	a large room for gatherings or entertainment, lecture hall, pool hall
hall	a large building used by a college or university for teaching or research, halls of learning
Hall of Fame	a building containing trophies honoring famous people
hall of residence	a university dormitory
hallway hall	an interior passage or corridor onto which rooms open, the elevators were at the end of the hall
Independence Hall	the building in Philadelphia where the Declaration of Independence was signed
manor hall hall	the large room of a manor or castle
mansion mansion house manse hall residence	a large and imposing house
mess mess hall	a (large) military dining room where service personnel eat or relax
music hall vaudeville theater vaudeville theatre	a theater in which vaudeville is staged
National Baseball Hall of Fame	a Hall of Fame and museum in Cooperstown, New York, honoring great baseball players
study hall	a classroom reserved for study
town hall	a government building that houses administrative offices of a town government
hall pass	written permission from a teacher for a student to be out the classroom and in the halls of the school
vaudeville music hall	a variety show with songs and comic acts etc.
Tammany Hall Tammany Society Tammany	a political organization within the Democratic Party in New York City (late 's and early 's) seeking political control by corruption and bossism
hiring hall	a union-operated placement office where jobs are allotted to applicants according to seniority or rotation
exhibition exposition expo	a collection of things (goods or works of art etc.) for public display
art exhibition	an exhibition of art objects (paintings or statues)
doorkeeper doorman door guard hall porter porter gatekeeper ostiary	someone who guards an entrance
Hall Asaph Hall	United States astronomer who discovered Phobos and Deimos (the two satellites of Mars) (-)
Hall Charles Francis Hall	United States explorer who led three expeditions to the Arctic (-)
Hall Charles Martin Hall	United States chemist who developed an economical method of producing aluminum from bauxite (-)
Hall G. Stanley Hall Granville Stanley Hall	United States child psychologist whose theories of child psychology strongly influenced educational psychology (-)
Hall Radclyffe Hall Marguerite Radclyffe Hall	English writer whose novel about a lesbian relationship was banned in Britain for many years (-)
McCormick Cyrus McCormick Cyrus Hall McCormick	United States inventor and manufacturer of a mechanical harvester (-)
Hall's honeysuckle Lonicera japonica halliana	a variety of Japanese honeysuckle that grows like a vine, established as an aggressive escape in southeastern United States
exhibition season	the time before the regular games begin when football or baseball teams play practice games
study hall	a period of time during the school day that is set aside for study

Ausstellungshalle Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Ausstellungshalle Synonyme

Englische exhibition hall Synonyme

Ausstellungshalle Definition

exhibition hall / exhibition halls Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: