Suche

Ausweis Deutsch Englisch Übersetzung



Ausweis m
identification card
Pass, Ausweis
pass
Pass m, Ausweis m
pass
Ausweis, Personalausweis
identity card
Identifizierung f, Ausweis m
ID : identification
Ausweis, Personalausweis, Kennkarte
identification card
Rentenausweis m; Pensionistenausweis m Ös.; AHV-Ausweis m Schw.
pension book
Legitimation f, Ausweis m, Bescheinigung f, Berechtigungsnachweis m
credentials
Ausweis m; Legitimation f adm.
Ausweise pl
amtliche Ausweise pl
identification document; identification; ID
identification documents; identifications
official identification papers documents
Lichtbild n (im Ausweis) adm.
Lichtbilder pl
dreiteiliges Lichtbild
identity photograph
identity photographs
three-position photograph
Legitimation f; Ausweis m; Bescheinigung f; Berechtigungsnachweis m adm.
credentials
etw. schnell hervorziehen; etw. kurz sehen lassen
Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.
to flash sth.
He flashed his ID at me.
etw. schnell hervorziehen; etw. kurz sehen lassen v
Er hielt mir kurz seinen Ausweis hin.
to flash sth.
He flashed his ID at me.
Ausweis m, Personalausweis m, Identitätskarte f
Ausweise pl, Personalausweise pl, Identitätskarten pl
identity card, ID card
identity cards, ID cards
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm.
eine Person zur Fahndung ausschreiben
ein Kfz einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben
law enforcement search; search (for sb. sth.)
to circulate a person as wanted
to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Fahndung f (nach jdm. etw.) adm.
eine Person zur Fahndung ausschreiben
ein Kfz einen Ausweis usw. zur Fahndung ausschreiben
law enforcement search; search (for sb. sth.)
to circulate a person as wanted
to circulate a vehicle an id-document etc. as stolen
Sozialversicherungsausweis m; Sozialversicherungskarte f Ös.; AHV-Ausweis m Schw. adm.
Sozialversicherungsausweise pl
social security card
social security cards
Ausweis m; Ausweispapier n Dt.; Legitimation f adm.
Ausweise pl; Ausweispapiere pl; Legitimationen pl
amtliche Ausweise pl
identification document; identification paper; identification; ID
identification documents; identification papers; identifications; IDs
official identification papers documents
Personalausweis m; Identitätskarte f Schw.
Personalausweise pl; Identitätskarten pl
Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis f
falscher Ausweis
identity card; ID card; identification card
identity cards; ID cards; identification cards
alien's identity card
bogus identity card
Personalausweis m; Identitätskarte f Schw.
Personalausweise pl; Identitätskarten pl
Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis m
falscher Ausweis
identity card; ID card; identification card
identity cards; ID cards; identification cards
alien's identity card
bogus identity card
ablaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren v adm.
ablaufend; ungültig werdend; seine Gültigkeit verlierend
abgelaufen; ungültig geworden; seine Gültigkeit verloren
ein abgelaufener Ausweis
ein abgelaufenes Reisedokument
ein verfallener Wechsel
Die Frist läuft morgen ab.
to expire
expiring
expired
expired identification; an expired identification document
an expired travel document
an expired bill
The deadline expires tomorrow.
Ausweis m; Karte f; Schein m; Pass m (Benutzungsberechtigung) adm.
Ausweise pl; Karten pl; Scheine pl; Pässe pl
Freikarten für das Theater
Freifahrkarte f; Freifahrschein m
Pausenraumschein m; Toilettenschein m school
Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.
pass (for using a service)
passes
free passes for the theatre
free pass
hall pass Am.
The guards checked our passes.
Ausweis m; Karte f; Schein m; Pass m (Benutzungsberechtigung) adm.
Ausweise pl; Karten pl; Scheine pl; Pässe pl
Bahnausweis m
Freikarten für das Theater
Freifahrkarte f; Freifahrschein m
Pausenraumschein m; Toilettenschein m school
Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.
pass (for using a service)
passes
rail pass
free passes for the theatre
free pass
hall pass Am.
The guards checked our passes.
bitte (Verstärkung einer Aufforderung)
und sag mir jetzt bitte nicht, dass es so etwas noch nie gegeben hat
Wenn Sie Probleme in der Familie haben, dann reden Sie bitte darüber.
Aber wenn du's tust, dann mach's bitte ordentlich.
Denkt denn bitte niemand an die Kinder?
Als ich Alkohol gekauft habe, wurde ich nach einem Ausweis gefragt. Bitte, ich bin jetzt 30!
for goodness' sake; for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for pity's sake Br.; for Pete's sake Br. coll. (used to emphazise a request)
and for pity's sake, do not tell me this kind of thing is completely unprecedented
If you have problems in your family, for heaven's sake, talk about it.
But if you're going to do it, then, for God's sake, do it right.
For goodness's sake, isn't anyone thinking about the children?`
I was asked for ID when I bought liquor. I'm 30, for Christ's sake!
Fahrt f; Reise f (Fortbewegungsart) transp.
Fahrten pl; Reisen pl
Fahrt in der ersten zweiten Klasse (Bahn)
auf Reisen sein; verreist sein
Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
Flugreisen sind sehr billig geworden.
Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.
travel
travels
travel in the first second class (railway)
to be away on travel
We share a love of travel.
The post involves foreign travel travel abroad.
Air travel has become very cheap.
The pass allows unlimited travel on public transport.
He met a lot of people on his travels in around the Far East.
ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren v adm.
ablaufend; auslaufend; ungültig werdend; seine Gültigkeit verlierend
abgelaufen; ausgelaufen; ungültig geworden; seine Gültigkeit verloren
ein abgelaufener Ausweis
ein abgelaufenes Reisedokument
ein verfallener Wechsel
wenn ein Sicherungsinstrument ausläuft
Die Frist läuft morgen ab.
Die Amtszeit des Bürgermeisters wird nach fünf Jahren auslaufen.
to expire
expiring
expired
expired identification; an expired identification document
an expired travel document
an expired bill
when a hedging instrument expires
The deadline expires tomorrow.
The term of the mayor will expire after five years.
Fahrt f; Reise f (Fortbewegungsart) transp.
Fahrten pl; Reisen pl
Fahrt in der ersten zweiten Klasse (Bahn)
Auslandsreisen der Mitarbeiter
auf Reisen sein; verreist sein
Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
Flugreisen sind sehr billig geworden.
Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.
travel
travels
travel in first second class (railway)
international travel by staff
to be away on travel
We share a love of travel.
The post involves foreign travel travel abroad.
Air travel has become very cheap.
The pass allows unlimited travel on public transport.
He met a lot of people on his travels in around the Far East.

Deutsche Ausweis Synonyme

ausweis  
Ausweis  ÂBerechtigung  ÂBerechtigungsnachweis  ÂBescheinigung  ÂLegitimation  
Ausweis  ÂIdentifikationskarte  ÂLichtbildausweis  ÂPapiere  (umgangssprachlich)  
Ausweis  Berechtigung  Berechtigungsnachweis  Bescheinigung  Legitimation  
Ausweis  Identifikationskarte  Lichtbildausweis  Papiere (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Ausweis Synonym nachschlagen

Englische identification card Synonyme

identification  ID card  affiliation  allergy  anaphylaxis  appellation  apperception  appraisal  assessment  assimilation  association  association by contiguity  association of ideas  authentication  badge  baptism  calligram  calling  calling card  card  caring  cataloguing  categorization  categorizing  certification  characterization  chord  christening  clang association  classification  classifying  coalescence  combination  concern  connection  considerateness  controlled association  corroboration  countermark  countersign  credentials  definition  delicacy  denomination  denotation  designation  detection  differentiation  disclosure  distinguishing  distinguishment  dog tag  echo  empathy  establishment  evaluation  expression  exquisiteness  factoring  fellow feeling  fineness  fingering  free association  fusion  gauging  grouping  hint  hyperesthesia  hyperpathia  hypersensitivity  identification badge  identification tag  indication  indicativeness  initials  involvement  irritability  letter of introduction  manifestation  meaning  mental linking  merger  monogram  naming  negative transference  nervousness  nicknaming  oversensibility  oversensitiveness  overtenderness  passibility  pathos  perception  perceptiveness  perceptivity  photophobia  picking out  pinpointing  pointing  pointing out  pointing to  positive transference  press card  prickliness  rapport  realization  recognition  reidentification  relating  relationship  response  responsiveness  selection  sensitiveness  sensitivity  sensitization  serial number  sharing  show  showing  sifting  sifting out  signature  signification  soreness  sorting  sorting out  specification  stream of consciousness  styling  substantiation  suggestion  supersensitivity  sympathetic chord  sympathetic response  sympathy  symptomaticness  synesthesia  synthesis  tact  tactfulness  tenderness  terming  tessera  tetchiness  thin skin  ticklishness  touchiness  transference  unification  union  verification  

Ausweis Definition

Card
(n.) A piece of pasteboard, or thick paper, blank or prepared for various uses
Card
(n.) A published note, containing a brief statement, explanation, request, expression of thanks, or the like
Card
(n.) A paper on which the points of the compass are marked
Card
(n.) A perforated pasteboard or sheet-metal plate for warp threads, making part of the Jacquard apparatus of a loom. See Jacquard.
Card
(n.) An indicator card. See under Indicator.
Card
(v. i.) To play at cards
Card
(n.) An instrument for disentangling and arranging the fibers of cotton, wool, flax, etc.
Card
(n.) A roll or sliver of fiber (as of wool) delivered from a carding machine.
Card
(v. t.) To comb with a card
Card
(v. t.) To clean or clear, as if by using a card.
Card
(v. t.) To mix or mingle, as with an inferior or weaker article.
Identification
(n.) The act of identifying, or proving to be the same
Sea card
() Mariner's card, or compass.

identification card Bedeutung

designation identification the act of designating or identifying something
card game
cards
a game played with playing cards
card trick a trick performed with playing cards
baseball card a trading card with a picture of a baseball player and information about his playing record
card one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes, he collected cards and traded them with the other boys
card index
card catalog
card catalogue
an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card for each item
card table a small light table with folding legs, can be folded for storage
card table a table for playing cards (as in a casino)
circuit board
circuit card
board card plug-in
add-in
a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities
compass card
mariner's compass
compass in the form of a card that rotates so that
degrees or North points to magnetic north
drawing card
loss leader
leader
a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers
face card
picture card
court card
one of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face
gaming card one of a set of cards used in gambling games
hole card (poker) a playing card dealt face down and not revealed until the showdown
house of cards
cardhouse
card-house
cardcastle
an unstable construction with playing cards, he built three levels of his cardcastle before it collapsed
playing card one of a pack of cards that are used to play card games
punched card
punch card
Hollerith card
a card on which data can be recorded in the form of punched holes
tarot card
tarot
any of a set of (usually ) cards that include cards representing virtues and vices and death and fortune etc., used by fortunetellers
trading card a card with a picture on it, collected and traded by children
trump
trump card
a playing card in the suit that has been declared trumps, the ace of trumps is a sure winner
wild card a playing card whose value can be determined by the person who holds it
identification the attribution to yourself (consciously or unconsciously) of the characteristics of another person (or group of persons)
recognition
identification
the process of recognizing something or someone by remembering, a politician whose recall of names was as remarkable as his recognition of faces, experimental psychologists measure the elapsed time from the onset of the stimulus to its recognition by the observer
speaker identification
talker identification
identification of a person from the sound of their voice
calling card a distinguishing characteristic or behavior, bombs are a terrorist's calling cards
ballistic identification
ballistic fingerprinting
bullet fingerprinting
identification of the gun that fired a bullet from an analysis of the unique marks that every gun makes on the bullet it fires and on the shell ejected from it
biometric identification
biometric authentication
identity verification
the automatic identification of living individuals by using their physiological and behavioral characteristics, negative identification can only be accomplished through biometric identification, if a pin or password is lost or forgotten it can be changed and reissued but a biometric identification cannot
number identification number a numeral or string of numerals that is used for identification, she refused to give them her Social Security number
business card a card on which are printed the person's name and business affiliation
bank identification number
BIN
ABA transit number
an identification number consisting of a two-part code assigned to banks and savings associations, the first part shows the location and the second identifies the bank itself
card identity card a card certifying the identity of the bearer, he had to show his card to get in
donor card a card that you carry on your person and that authorizes the use of your organs for transplantation after your death
membership card a card certifying membership in an organization
union card a card certifying membership in a labor union
library card
borrower's card
a card certifying the bearer's right to use the library
ration card a card certifying the bearer's right to purchase rationed goods
batting order
card lineup
(baseball) a list of batters in the order in which they will bat, the managers presented their cards to the umpire at home plate
card catalog
card catalogue
a library catalog in which each publication is described on a separate file card
menu
bill of fare
card carte du jour
carte
a list of dishes available at a restaurant, the menu was in French
card scorecard (golf) a record of scores (as in golf), you have to turn in your card to get a handicap
card a rectangular piece of stiff paper used to send messages (may have printed greetings or pictures), they sent us a card from Miami
birthday card a card expressing a birthday greeting
get-well card a card expressing get-well wishes
greeting card a card sent to express personal greetings
Christmas card a card expressing a Christmas greeting
Easter card a card expressing an Easter greeting
postcard
post card
postal card
mailingard
a card for sending messages by post without an envelope
sympathy card a card expressing sympathy
Mass card (Roman Catholic Church) a card sent to a bereaved family that says the sender has arranged for a Mass to be said in memory of the deceased
calling card
visiting card
card
a printed or written greeting that is left to indicate that you have visited
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Ausweis ist im weiteren Sinne eine private oder amtliche Urkunde, die die Identität des Inhabers schriftlich und mit dem Anspruch der Verbindlichkeit darstellt und gegebenenfalls mit Feststellungen einer zuständigen Stelle verbindet, wonach bestimmte rechtliche Eigenschaften oder sonstige Berechtigungen, Befähigungen oder sonstige an die Person des Inhabers gebundene Umstände vorliegen.

Vokabelquiz per Mail: