Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Auszahlungsschein
Deutsch Englisch Übersetzung
Auszahlungsschein
m
Auszahlungsschein
e
pl
withdrawal slip
withdrawal slips
Auszahlungsschein
m
Auszahlungsschein
e
pl
withdrawal slip
withdrawal slips
Auszahlung des Schadensersatzes
loss payment
Ermächtigung zur Auszahlung
withdrawal warrant
Auszahlung
f
fin.
payout
Lohn
m
, Auszahlung
f
Löhne
pl
, Auszahlungen
pl
pay-off
pay-offs
Auszahlung gestoppt
ordered not to pay
Auszahlung gestoppt
payment countermanded by drawer
Auszahlung
f
fin.
telegrafische Auszahlung
Auszahlung eines Gläubigers
Auszahlung eines Teilhabers
Auszahlung der bilateralen Kredite
payment; paying out (of money); paying off; disbursement
telegraphic transfer T.T ; cable transfer
paying off of a creditor
buying out a partner
disbursement of the bilateral loans
Lohn
m
; Auszahlung
f
Löhne
pl
; Auszahlungen
pl
pay-off
pay-offs
Sperrzeit
f
(für die Auszahlung von Arbeitslosengeld)
Während der Sperrzeit ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld.
period of disqualification (for unemployment benefit)
Entitlement to unemployment benefit shall be suspended for the period of disqualification.
Auszahlung
f
fin.
disbursal
Auszahlung
f
payout
Auszahlung
f
fin.
telegrafische Auszahlung
Auszahlung eines Gläubigers
Auszahlung eines Teilhabers
Auszahlung der bilateralen Kredite
payment; paying out (of money); paying off; disbursement; disbursal
telegraphic transfer T.T ; cable transfer
paying off of a creditor
buying out a partner
disbursement of the bilateral loans
Erbabfindung
f
jur.
Erbabfindung in Geld
Erbabfindung
f
an selbständig lebende Kinder; Auszahlung des gesetzlichen Pflichtteils an selbständig lebende Kinder (die damit auf weitere Erbansprüche verzichten)
inheritance settlement
inheritance settlement in cash
forisfamiliation
Sc.
Sperrzeit
f
(für die Auszahlung von Arbeitslosengeld)
adm.
Während der Sperrzeit ruht der Anspruch auf Arbeitslosengeld.
period of disqualification (for unemployment benefit)
Entitlement to unemployment benefit shall be suspended for the period of disqualification.
Auszahlungen
payments-out
Sperre der Auszahlungen
stoppage of payments
Auszahlungen
pay offs
Auszahlungen
payoffs
Auszahlungen
pl
(Investitionsrechnung)
econ.
adm.
outlay (preinvestment analysis)
Inanspruchnahme
f
; Mittelentnahme
f
fin.
Inanspruchnahme von Festzusagen
Auszahlungsanspruch
m
Vertrag über eine frei verfügbare Kreditfazilität
vorzeitiger Rentenabruf
Ziehungsgesuch
n
; Anzeige der Inanspruchnahme
drawdown
drawdown of commitments
drawdown entitlement
drawdown facility agreement
pension drawdown
notice of drawdown; drawdown notice
Auszahlungsanweisung
cash note
Auszahlungsanweisung
f
; Kassenanweisung
f
; Kassaanweisung
f
Ös.
fin.
Auszahlungsanweisungen
pl
; Kassenanweisungen
pl
; Kassaanweisungen
pl
order for payment; cash note
orders for payment; cash notes
Zahlungsanweisung
f
; Auszahlungsanweisung
f
fin.
Zahlungsanweisungen
pl
; Auszahlungsanweisungen
pl
order to pay
orders to pay
Betrag
m
; Summe
f
(von + Zahlenangabe)
fin.
Ausgangsbetrag
m
Nettobetrag
m
; Nettosumme
f
ausgewiesener Betrag
ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag
m
ausstehender Betrag
überfälliger Betrag
zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag
m
eine ansehnliche Summe
ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme
in der Höhe von (nach Zahlenangaben)
ein nicht unbeträchtlicher Betrag
zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag
Schw.
ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro
Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.
Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.
amount; sum (of + numerical figure)
starting amount; initial amount
net amount; net total
amount stated
amount paid out
amount outstanding
amount overdue
excess amount
a substantial amount
a fair amount of money; a fair sum of money
in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
a considerable amount
overcharge
a fee in to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
An amount was finally agreed upon.
I had to pay the sum of 500 dollars.
Ein- und Auszahlungsschalter
m
; Kassenschalter
m
; Kasse
f
; Kassa
f
Ös.
(in der Bank)
Ein- und Auszahlungsschalter
pl
; Kassenschalter
pl
; Kassen
pl
; Kassa
pl
counter (for payments in a bank)
counters
Auszahlungsschein
m
Auszahlungsschein
e
pl
withdrawal slip
withdrawal slips
Auszahlungssperre
stop payment order
Auszahlungsstelle
f
; Lohnbüro
n
adm.
fin.
Auszahlungsstellen
pl
; Lohnbüros
pl
pay-office
pay-offices
Lebensversicherung
f
Lebensversicherung auf den Erlebensfall
Lebensversicherung auf den Todesfall
gemischte abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)
vollständig einbezahlte Lebensversicherung
fondsgebundene Lebensversicherung
verbundene Lebensversicherung
Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt
Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit
eine Lebensversicherung abschließen
Lebens- und Krankenversicherung
life insurance; life assurance
Br.
endowment insurance
whole life insurance; ordinary straight life insurance
Am.
combined life and endowment insurance
paid-up life insurance
fund-linked insurance
joint lives insurance; joint life policy
term insurance
life insurance with profits; participating life policy
lift insurance without profits
step-rate premium insurance
to take out a life insurance policy
life and health insurance; L&H insurance
Lebensversicherung
f
Lebensversicherungen
pl
Lebensversicherung auf den Erlebensfall
Lebensversicherung auf den Todesfall
gemischte abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)
vollständig einbezahlte Lebensversicherung
fondsgebundene Lebensversicherung
verbundene Lebensversicherung
Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt
Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung
Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit
eine Lebensversicherung abschließen
Lebens- und Krankenversicherung
life insurance; life assurance
Br.
life insurances; life assurances
endowment insurance
whole life insurance; ordinary straight life insurance
Am.
combined life and endowment insurance
paid-up life insurance
fund-linked insurance
joint lives insurance; joint life policy
term insurance
life insurance with profits; participating life policy
lift insurance without profits
step-rate premium insurance
to take out a life insurance policy
life and health insurance; L&H insurance
Deutsche
Auszahlungsschein Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Auszahlungsschein Synonym
nachschlagen
Englische
withdrawal slip Synonyme
withdrawal
Jim Crow
abandonment
abdication
abjuration
abjurement
abolishment
abolition
abrogation
absentation
abstraction
abulia
agreement to disagree
alienation
aloneness
aloofness
anesthesia
annulment
anxiety
anxiety equivalent
anxiety state
apartheid
apartness
apathy
apostasy
autism
autistic thinking
avoidance mechanism
avulsion
backwardness
bashfulness
blame-shifting
blankness
boredom
cancel
canceling
cancellation
carelessness
cassation
casting away
catatonia
catatonic stupor
celibacy
cessation
chill
chilliness
clearance
cold blood
cold heart
coldheartedness
coldness
compensation
compulsion
constraint
coolness
counter-culture
countermand
counterorder
cutting out
deadpan
decampment
decompensation
defeasance
defense mechanism
dejection
demission
denial
departure
deportation
deposal
depression
deracination
dereism
dereistic thinking
desuetude
detachment
difference
disaccord
disagreement
disapprobation
disapproval
disarticulation
disassociation
disavowal
discard
disclaimer
disclamation
disconnectedness
disconnection
discontinuity
discreetness
discretion
disengagement
disentanglement
disinterest
disinterestedness
disjointing
disjunction
dislocation
disowning
disownment
disparity
dispassion
dispassionateness
displacement
disposal
disposition
dissatisfaction
dissension
dissent
dissentience
dissidence
dissociation
distance
disunion
disuse
diversity
division
divorce
divorcement
drawing
drawing out
dredging
drilling
dropping out
dullness
egress
ejection
elation
elimination
emeritus status
emotional deadness
emotional insulation
emotionalism
emotionlessness
enucleation
eradication
escape
escape into fantasy
escape mechanism
escapism
euphoria
evacuation
evolvement
evulsion
excavation
excision
exile
exit
exodus
expatriation
expression
expressionlessness
expulsion
exsection
extirpation
extraction
extrication
fallback
fa
Auszahlungsschein Definition
Slip
(
n.
)
To
move
along
the
surface
of
a
thing
without
bounding,
rolling,
or
stepping
Slip
(
n.
)
To
slide
Slip
(
n.
)
To
move
or
fly
(out
of
place)
Slip
(
n.
)
To
depart,
withdraw,
enter,
appear,
intrude,
or
escape
as
if
by
sliding
Slip
(
n.
)
To
err
Slip
(
v.
t.)
To
cause
to
move
smoothly
and
quickly
Slip
(
v.
t.)
To
omit
Slip
(
v.
t.)
To
cut
slips
from
Slip
(
v.
t.)
To
let
loose
in
pursuit
of
game,
as
a
greyhound.
Slip
(
v.
t.)
To
cause
to
slip
or
slide
off,
or
out
of
place
Slip
(
v.
t.)
To
bring
forth
(young)
prematurely
Slip
(
n.
)
The
act
of
slipping
Slip
(
n.
)
An
unintentional
error
or
fault
Slip
(
n.
)
A
twig
separated
from
the
main
stock
Slip
(
n.
)
A
slender
piece
Slip
(
n.
)
A
leash
or
string
by
which
a
dog
is
held
Slip
(
n.
)
An
escape
Slip
(
n.
)
A
portion
of
the
columns
of
a
newspaper
or
other
work
struck
off
by
itself
Slip
(
n.
)
Any
covering
easily
slipped
on.
Slip
(
n.
)
A
loose
garment
worn
by
a
woman.
Slip
(
n.
)
A
child's
pinafore.
Slip
(
n.
)
An
outside
covering
or
case
Slip
(
n.
)
The
slip
or
sheath
of
a
sword,
and
the
like.
Slip
(
n.
)
A
counterfeit
piece
of
money,
being
brass
covered
with
silver.
Slip
(
n.
)
Matter
found
in
troughs
of
grindstones
after
the
grinding
of
edge
tools.
Slip
(
n.
)
Potter's
clay
in
a
very
liquid
state,
used
for
the
decoration
of
ceramic
ware,
and
also
as
a
cement
for
handles
and
other
applied
parts.
Slip
(
n.
)
A
particular
quantity
of
yarn.
Slip
(
n.
)
An
inclined
plane
on
which
a
vessel
is
built,
or
upon
which
it
is
hauled
for
repair.
Slip
(
n.
)
An
opening
or
space
for
vessels
to
lie
in,
between
wharves
or
in
a
dock
Slip
(
n.
)
A
narrow
passage
between
buildings.
Slip
(
n.
)
A
long
seat
or
narrow
pew
in
churches,
often
without
a
door.
Slip
(
n.
)
A
dislocation
of
a
lead,
destroying
continuity.
Slip
(
n.
)
The
motion
of
the
center
of
resistance
of
the
float
of
a
paddle
wheel,
or
the
blade
of
an
oar,
through
the
water
horozontally,
or
the
difference
between
a
vessel's
actual
speed
and
the
speed
which
she
would
have
if
the
propelling
instrument
acted
upon
a
solid
Slip
(
n.
)
A
fish,
the
sole.
Slip
(
n.
)
A
fielder
stationed
on
the
off
side
and
to
the
rear
of
the
batsman.
There
are
usually
two
of
them,
called
respectively
short
slip,
and
long
slip.
Slip-on
(
n.
)
A
kind
of
overcoat
worn
upon
the
shoulders
in
the
manner
of
a
cloak.
Withdrawal
(
n.
)
The
act
of
withdrawing
withdrawal slip / withdrawal slips Bedeutung
withdrawal
the
act
of
withdrawing,
the
withdrawal
of
French
troops
from
Vietnam
slip
elusion
eluding
the
act
of
avoiding
capture
(especially
by
cunning)
slip
slip-up
miscue
parapraxis
a
minor
inadvertent
mistake
usually
observed
in
speech
or
writing
or
in
small
accidents
or
memory
lapses
etc.
Freudian
slip
a
slip-up
that
(according
to
Sigmund
Freud)
results
from
the
operation
of
unconscious
wishes
or
conflicts
and
can
reveal
unconscious
processes
in
normal
healthy
individuals
faux
pas
gaffe
solecism
slip
gaucherie
a
socially
awkward
or
tactless
act
slip
sideslip
a
flight
maneuver,
aircraft
slides
sideways
in
the
air
withdrawal
drug
withdrawal
the
termination
of
drug
taking
skid
slip
sideslip
an
unexpected
slide
secession
withdrawal
formal
separation
from
an
alliance
or
federation
bank
withdrawal
the
withdrawal
of
money
from
your
account
at
a
bank
coitus
interruptus
withdrawal
method
withdrawal
pulling
out
onanism
a
method
of
birth
control
in
which
coitus
is
initiated
but
the
penis
is
deliberately
withdrawn
before
ejaculation
withdrawal
the
act
of
ceasing
to
participate
in
an
activity
withdrawal
the
act
of
taking
out
money
or
other
capital
withdrawal
the
act
of
withdrawing
blood,
tumors,
etc.,
the
nurse
was
expert
at
the
withdrawal
of
blood
access
road
slip
road
a
short
road
giving
access
to
an
expressway,
in
Britain
they
call
an
access
road
a
slip
road
case
pillowcase
slip
pillow
slip
bed
linen
consisting
of
a
cover
for
a
pillow,
the
burglar
carried
his
loot
in
a
pillowcase
chemise
shimmy
shift
slip
teddy
a
woman's
sleeveless
undergarment
cover
glass
cover
slip
a
small
and
very
thin
piece
of
glass
used
to
cover
the
specimen
on
a
microscope
slide
noose
running
noose
slip
noose
a
loop
formed
in
a
cord
or
rope
by
means
of
a
slipknot,
it
binds
tighter
as
the
cord
or
rope
is
pulled
petticoat
half-slip
underskirt
undergarment
worn
under
a
skirt
slip
slip
of
paper
a
small
sheet
of
paper,
a
receipt
slip
slip
clutch
slip
friction
clutch
a
friction
clutch
that
will
slip
when
the
torque
is
too
great
slip
coach
slip
carriage
a
railway
car
at
the
end
of
the
train,
it
can
be
detached
without
stopping
the
train
slip-joint
pliers
pliers
with
a
joint
adjustable
to
two
positions
in
order
to
increase
the
opening
of
the
jaws
slip-on
an
article
of
clothing
(garment
or
shoe)
that
is
easily
slipped
on
or
off
slip
ring
connection
consisting
of
a
metal
ring
on
a
rotating
part
of
a
machine,
provides
a
continuous
electrical
connection
through
brushes
on
stationary
contacts
slip
stitch
a
loose
stitch
catching
only
a
thread
or
two
of
fabric,
designed
to
be
invisible
from
the
right
side
strip
slip
artifact
consisting
of
a
narrow
flat
piece
of
material
slickness
slick
slipperiness
slip
a
slippery
smoothness,
he
could
feel
the
slickness
of
the
tiller
slip
of
the
tongue
an
accidental
and
usually
trivial
mistake
in
speaking
withdrawal
backdown
climb-down
a
retraction
of
a
previously
held
position
dismissal
dismission
pink
slip
official
notice
that
you
have
been
fired
from
your
job
slip
trip
an
accidental
misstep
threatening
(or
causing)
a
fall,
he
blamed
his
slip
on
the
ice,
the
jolt
caused
many
slips
and
a
few
spills
withdrawal
detachment
avoiding
emotional
involvement
mooring
moorage
berth
slip
a
place
where
a
craft
can
be
made
fast
strike-slip
fault
a
geological
fault
in
which
one
of
the
adjacent
surfaces
appears
to
have
moved
horizontally
slip
a
young
and
slender
person,
he's
a
mere
slip
of
a
lad
cutting
slip
a
part
(sometimes
a
root
or
leaf
or
bud)
removed
from
a
plant
to
propagate
a
new
plant
through
rooting
or
grafting
withdrawal
symptom
any
physical
or
psychological
disturbance
(as
sweating
or
depression)
experienced
by
a
drug
addict
when
deprived
of
the
drug
slip
potter's
clay
that
is
thinned
and
used
for
coating
or
decorating
ceramics
slip
on
put
on
with
ease
or
speed,
slip
into
something
more
comfortable
after
work,
slip
on
one's
shoes
slip
off
take
off
with
ease
or
speed,
She
slipped
off
her
jacket
slip
insert
inconspicuously
or
quickly
or
quietly,
He
slipped
some
money
into
the
waiter's
hand
slip
drop
off
drop
away
fall
away
get
worse,
My
grades
are
slipping
dislocate
luxate
splay
slip
move
out
of
position,
dislocate
joints,
the
artificial
hip
joint
luxated
and
had
to
be
put
back
surgically
slip
slip
one's
mind
pass
out
of
one's
memory
err
mistake
slip
to
make
a
mistake
or
be
incorrect
stumble
slip
up
trip
up
make
an
error,
She
slipped
up
and
revealed
the
name
slip
in
stick
in
sneak
in
insert
insert
casually,
She
slipped
in
a
reference
to
her
own
work
skid
slip
slue
slew
slide
move
obliquely
or
sideways,
usually
in
an
uncontrolled
manner,
the
wheels
skidded
against
the
sidewalk
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.