Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Automationsbereich
Deutsch Englisch Übersetzung
Automationsbereich
m
mach.
techn.
automation range
Automationsbereich
m
mach.
techn.
automation range
Automatik
f
automatic
Automatik
f
automatism
Automatik-Schalthebel
m
auto
automatic gear-shift lever
Betriebsart Automatik
automatic mode
Automatik
automatic
Automatik
automatism
Betriebsart
f
; Betriebsweise
f
; Betriebsbedingungen
pl
techn.
Betriebsarten
pl
; Betriebsweisen
pl
Betriebsart Automatik
Betriebsart Einrichten
Betriebsart Hand
Betriebsart Schrittsetzen
Betriebsart Teilautomatik
Betriebsart Tippen
operating mode; mode of operation
operating modes; modes of operation
automatic mode
initial setting mode
manual mode
step setting mode
semi-automatic mode
inching mode
Schalthebel
m
; Schaltknüppel
m
auto
Schalthebel
pl
; Schaltknüppel
pl
Automatik-Schalthebel
m
(gear) shift lever; shifting lever; gear lever
Br.
; gear shift; gearshift
Am.
shift levers; shifting levers; gear levers; gear shifts; gearshifts
automatic gear-shift lever
Automatik
f
automatic system; automatism
Automatik
f
auto
automatic
eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen
v
; in eine Automatik manuell eingreifen
v
techn.
to override an automatic device {overrode; overridden}
Automatikbetrieb
m
mach.
techn.
automated operation
Automatikfilter
m
n
techn.
automatic filters
Automatikgetriebe
n
auto
stufenloses Automatikgetriebe
automatic transmission, automatic gear
continuously variable transmission
Automatikgetriebe
n
auto
stufenloses Automatikgetriebe
automatisiertes Schaltgetriebe
automatic transmission AT ; automatic gear; automatic gearbox
Br.
continuously variable transmission
automated manual transmission AMT
Sperrschieber
m
(Automatikgetriebe)
auto
Sperrschieber
pl
lock valve; shut-off valve (automatic transmission)
lock valves; shut-off valves
Automatikgetriebe
n
auto
stufenloses Automatikgetriebe
automatisiertes Schaltgetriebe
automatic transmission AT ; automatic gear; automatic gearbox
Br.
continuously variable transmission
automated manual transmission AMT
Automatikkran
m
mach.
techn.
automatic crane
Automatiklager
n
mach.
techn.
automatic bearing
Automatikpapierbandfilter
m
n
techn.
automatic paper band filter
Türschließanlage
f
; Türschließer
m
; Selbstschließer
m
; Automatikschließer
m
Türschließanlagen
pl
; Türschließer
pl
; Selbstschließer
pl
; Automatikschließer
pl
automatic door closing system; automatic door closer; door closer
automatic door closing systems; automatic door closers; door closers
Automatikuhr
f
Automatikuhren
pl
self-winding clock, self-winding watch
self-winding clocks, self-winding watches
Automatikuhr
f
Automatikuhren
pl
self-winding clock; self-winding watch
self-winding clocks; self-winding watches
Automatikuhr
f
; automatische Uhr
f
Automatikuhren
pl
; automatische Uhren
pl
automatische Armbanduhr
self-winding clock; self-winding watch
self-winding clocks; self-winding watches
self-winding wrist watch
Automatikwahl
m
autodial
Automatikwahl
autodial
Automatikwahl
f
telco.
autodial
Automation, Automatisierung
automation
Automation
f
, Automatisierung
f
Automatisierungen
pl
automation
automations
umstellend auf Automation
automating
automatisiert, stellte auf Automation um
automated
stellte auf Automation um
automated
Automation
automation
Automation
f
; Automatisierung
f
Automatisierungen
pl
automation
automations
automatisieren; auf Automation umstellen
v
automatisierend
automatisiert
automatisiert
automatisierte
to automate
automating
automated
automates
automated
Automationen
pl
mach.
techn.
automations
Automationen
automations
Automationsanlagen
pl
mach.
automation plants
Automationsarmaturen
pl
mach.
techn.
automation fittings
Automationsberatung
f
mach.
techn.
automation consultation
Automationsbereich
m
mach.
techn.
automation range
Automationseinrichtungen
pl
mach.
techn.
automation equipment
Automationselektronik
f
electr.
automation electronics
Automationskomponenten
pl
mach.
techn.
automation components
Automationsleistungen
pl
mach.
techn.
automation services
Automationsprojekte
pl
mach.
techn.
automation projects
Automationsservice
m
mach.
techn.
automation service
Automationssoftware
f
comp.
techn.
software for automation
Automationsstationen
pl
mach.
techn.
automation stations
Automationssysteme
pl
mach.
techn.
automation systems
Automationstechnik
f
mach.
techn.
automation techniques
Automationstechnologie
f
mach.
techn.
automation technology
Automationstheorie
f
automatics
Automationstheorie
automatics
Automationsvorrichtungen
pl
mach.
techn.
automation devices
Automatisation
f
mach.
techn.
automation
Automatisationseinrichtungen
pl
mach.
techn.
automation facilities
Automatisationstechnik
f
mach.
techn.
automation techniques
Einsparungspotenzial
n
; Einsparpotenzial
n
; Einsparungspotential
n
alt
; Einsparpotential
n
alt
(bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Einsparungspotenzial
n
; Einsparpotenzial
n
; Einsparungspotential
n
alt
; Einsparpotential
n
alt
(bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
automatisch
automatic
automatisch
self-controlled
automatisches WWW-Abrufprogramm
n
, Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft
comp.
automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten
(web) robot, crawler, spider
to spider
sich automatisch abschaltend
self-cancelling
automatisch, selbsttätig, maschinell
adj
automatic
automatisch
adv
automatically
automatisch
adv
automaticly
automatisch
adj
machine-aided
automatisch
self-acting
automatisch, maschinisierbar, maschinell bearbeitbar
adj
machinable
Deutsche
Automationsbereich Synonyme
Englische
automation range Synonyme
Automationsbereich Definition
Range
(
n.
)
To
set
in
a
row,
or
in
rows
Range
(
n.
)
To
place
(as
a
single
individual)
among
others
in
a
line,
row,
or
order,
as
in
the
ranks
of
an
army
Range
(
n.
)
To
separate
into
parts
Range
(
n.
)
To
dispose
in
a
classified
or
in
systematic
order
Range
(
n.
)
To
rove
over
or
through
Range
(
n.
)
To
sail
or
pass
in
a
direction
parallel
to
or
near
Range
(
n.
)
To
be
native
to,
or
to
live
in
Range
(
v.
i.)
To
rove
at
large
Range
(
v.
i.)
To
have
range
Range
(
v.
i.)
To
be
placed
in
order
Range
(
v.
i.)
To
have
a
certain
direction
Range
(
v.
i.)
To
be
native
to,
or
live
in,
a
certain
district
or
region
Range
(
v.
)
A
series
of
things
in
a
line
Range
(
v.
)
An
aggregate
of
individuals
in
one
rank
or
degree
Range
(
v.
)
The
step
of
a
ladder
Range
(
v.
)
A
kitchen
grate.
Range
(
v.
)
An
extended
cooking
apparatus
of
cast
iron,
set
in
brickwork,
and
affording
conveniences
for
various
ways
of
cooking
Range
(
v.
)
A
bolting
sieve
to
sift
meal.
Range
(
v.
)
A
wandering
or
roving
Range
(
v.
)
That
which
may
be
ranged
over
Range
(
v.
)
Extent
or
space
taken
in
by
anything
excursive
Range
(
v.
)
The
region
within
which
a
plant
or
animal
naturally
lives.
Range
(
v.
)
The
horizontal
distance
to
which
a
shot
or
other
projectile
is
carried.
Range
(
v.
)
Sometimes,
less
properly,
the
trajectory
of
a
shot
or
projectile.
Range
(
v.
)
A
place
where
shooting,
as
with
cannons
or
rifles,
is
practiced.
Range
(
v.
)
In
the
public
land
system
of
the
United
States,
a
row
or
line
of
townships
lying
between
two
successive
meridian
lines
six
miles
apart.
Range
(
v.
)
See
Range
of
cable,
below.
automation range Bedeutung
automation
mechanization
mechanisation
the
act
of
implementing
the
control
of
equipment
with
advanced
technology,
usually
involving
electronic
hardware,
automation
replaces
human
workers
by
machines
range
animal
any
animal
that
lives
and
grazes
in
the
grassy
open
land
of
western
North
America
(especially
horses,
cattle,
sheep)
automation
equipment
used
to
achieve
automatic
control
or
operation,
this
factory
floor
is
a
showcase
for
automation
and
robotic
equipment
electric
range
a
kitchen
range
in
which
the
heat
for
cooking
is
provided
by
electric
power
firing
range
target
range
a
practice
range
for
target
practice
gas
range
gas
stove
gas
cooker
a
range
with
gas
rings
and
an
oven
for
cooking
with
gas
golf
range
driving
range
a
practice
range
for
practicing
golf
shots
omnirange
omnidirectional
range
omnidirectional
radio
range
a
navigational
system
consisting
of
a
network
of
radio
beacons
that
provide
aircraft
with
information
about
exact
position
and
bearing
practice
range
a
place
for
practicing
golf
shots
range
a
place
for
shooting
(firing
or
driving)
projectiles
of
various
kinds,
the
army
maintains
a
missile
range
in
the
desert,
any
good
golf
club
will
have
a
range
where
you
can
practice
rangefinder
range
finder
a
measuring
instrument
(acoustic
or
optical
or
electronic)
for
finding
the
distance
of
an
object
range
hood
exhaust
hood
over
a
kitchen
range
range
pole
ranging
pole
flagpole
surveying
instrument
consisting
of
a
straight
rod
painted
in
bands
of
alternate
red
and
white
each
one
foot
wide,
used
for
sightings
by
surveyors
rifle
range
a
range
where
people
can
practice
shooting
rifles,
during
the
war
they
turned
the
bowling
alleys
into
rifle
ranges
rocket
range
a
firing
range
for
rocket
missiles
shooting
gallery
shooting
range
an
enclosed
firing
range
with
targets
for
rifle
or
handgun
practice
stove
kitchen
stove
range
kitchen
range
cooking
stove
a
kitchen
appliance
used
for
cooking
food,
dinner
was
already
on
the
stove
test
range
a
range
for
conducting
tests
visual
range
distance
at
which
a
given
standard
object
can
be
seen
with
the
unaided
eye
scope
range
reach
orbit
compass
ambit
an
area
in
which
something
acts
or
operates
or
has
power
or
control:
the
range
of
a
supersonic
jet,
a
piano
has
a
greater
range
than
the
human
voice,
the
ambit
of
municipal
legislation,
within
the
compass
of
this
article,
within
the
scope
of
an
investigation,
outside
the
reach
of
the
law,
in
the
political
orbit
of
a
world
power
approximate
range
ballpark
near
to
the
scope
or
range
of
something,
his
answer
wasn't
even
in
the
right
ballpark
compass
range
reach
grasp
the
limit
of
capability,
within
the
compass
of
education
image
range
range
of
a
function
(mathematics)
the
set
of
values
of
the
dependent
variable
for
which
a
function
is
defined,
the
image
of
f(x)
x^
is
the
set
of
all
non-negative
real
numbers
if
the
domain
of
the
function
is
the
set
of
all
real
numbers
range
a
variety
of
different
things
or
activities,
he
answered
a
range
of
questions,
he
was
impressed
by
the
range
and
diversity
of
the
collection
home
range
home
territory
the
area
in
which
an
animal
normally
ranges
range
reach
the
limits
within
which
something
can
be
effective,
range
of
motion,
he
was
beyond
the
reach
of
their
fire
range
a
large
tract
of
grassy
open
land
on
which
livestock
can
graze,
they
used
to
drive
the
cattle
across
the
open
range
every
spring,
he
dreamed
of
a
home
on
the
range
rifle
range
rifle
shot
the
distance
that
a
rifle
bullet
will
carry,
the
target
was
out
of
rifle
range
Admiralty
Range
mountains
in
Antarctica
to
the
north
of
Victoria
Land
Alaska
Range
a
mountain
range
in
south
central
Alaska,
contains
Mount
McKinley
Balkans
Balkan
Mountains
Balkan
Mountain
Range
the
major
mountain
range
of
Bulgaria
and
the
Balkan
Peninsula
Cascades
Cascade
Range
Cascade
Mountains
a
mountain
range
in
the
northwestern
United
States
extending
through
Washington
and
Oregon
and
northern
California,
a
part
of
the
Coast
Range
Coast
Range
Coast
Mountains
a
string
of
mountain
ranges
along
the
Pacific
coast
of
North
America
from
southeastern
Alaska
to
Lower
California
Great
Dividing
Range
Eastern
Highlands
a
mountain
range
running
along
the
eastern
coast
of
Australia
Karakoram
Karakoram
Range
Karakorum
Range
Mustagh
Mustagh
Range
a
mountain
range
in
northern
Kashmir,
an
extension
of
the
Hindu
Kush,
contains
the
nd
highest
peak
Mesabi
Range
a
range
of
hills
in
northeastern
Minnesota
where
rich
iron
ore
deposits
were
discovered
in
range
mountain
range
range
of
mountains
chain
mountain
chain
chain
of
mountains
a
series
of
hills
or
mountains,
the
valley
was
between
two
ranges
of
hills,
the
plains
lay
just
beyond
the
mountain
range
St.
Elias
Range
St.
Elias
Mountains
a
range
of
mountains
between
Alaska
and
the
Yukon
territory
Teton
Range
a
mountain
range
in
northwest
Wyoming,
contains
the
Grand
Teton
automation
the
condition
of
being
automatically
operated
or
controlled,
automation
increases
productivity
rate
rank
range
order
grade
place
assign
a
rank
or
rating
to,
how
would
you
rank
these
students?,
The
restaurant
is
rated
highly
in
the
food
guide
range
in
home
in
zero
in
c
direct
onto
a
point
or
target,
especially
by
automatic
navigational
aids
range
let
eat,
range
the
animals
in
the
prairie
range
array
lay
out
set
out
lay
out
orderly
or
logically
in
a
line
or
as
if
in
a
line,
lay
out
the
clothes,
lay
out
the
arguments
crop
browse
graze
range
pasture
feed
as
in
a
meadow
or
pasture,
the
herd
was
grazing
c
roll
wander
swan
stray
tramp
roam
cast
ramble
rove
range
drift
vagabond
cccbb
move
about
aimlessly
or
without
any
destination,
often
in
search
of
food
or
employment,
The
gypsies
roamed
the
woods,
roving
vagabonds,
the
wandering
Jew,
The
cattle
roam
across
the
prairie,
the
laborers
drift
from
one
town
to
the
next,
They
rolled
from
town
to
town
range
straddle
range
or
extend
over,
occupy
a
certain
area,
The
plants
straddle
the
entire
state
range
run
change
or
be
different
within
limits,
Estimates
for
the
losses
in
the
earthquake
range
as
high
as
billion,
Interest
rates
run
from
to
percent,
The
instruments
ranged
from
tuba
to
cymbals,
My
students
range
from
very
bright
to
dull
range
have
a
range,
be
capable
of
projecting
over
a
certain
distance,
as
of
a
gun,
This
gun
ranges
over
two
miles
free-range
of
livestock
and
domestic
poultry,
permitted
to
graze
or
forage
rather
than
being
confined
to
a
feedlot
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.