Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Automatisierungsger�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Automatik
f
automatic
Automatik
f
automatism
Automatik-Schalthebel
m
auto
automatic gear-shift lever
Betriebsart Automatik
automatic mode
Automatik
automatic
Automatik
automatism
Betriebsart
f
; Betriebsweise
f
; Betriebsbedingungen
pl
techn.
Betriebsarten
pl
; Betriebsweisen
pl
Betriebsart Automatik
Betriebsart Einrichten
Betriebsart Hand
Betriebsart Schrittsetzen
Betriebsart Teilautomatik
Betriebsart Tippen
operating mode; mode of operation
operating modes; modes of operation
automatic mode
initial setting mode
manual mode
step setting mode
semi-automatic mode
inching mode
Schalthebel
m
; Schaltknüppel
m
auto
Schalthebel
pl
; Schaltknüppel
pl
Automatik-Schalthebel
m
(gear) shift lever; shifting lever; gear lever
Br.
; gear shift; gearshift
Am.
shift levers; shifting levers; gear levers; gear shifts; gearshifts
automatic gear-shift lever
Automatik
f
automatic system; automatism
Automatik
f
auto
automatic
eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen
v
; in eine Automatik manuell eingreifen
v
techn.
to override an automatic device {overrode; overridden}
Automatikbetrieb
m
mach.
techn.
automated operation
Automatikfilter
m
n
techn.
automatic filters
Automatikgetriebe
n
auto
stufenloses Automatikgetriebe
automatic transmission, automatic gear
continuously variable transmission
Automatikgetriebe
n
auto
stufenloses Automatikgetriebe
automatisiertes Schaltgetriebe
automatic transmission AT ; automatic gear; automatic gearbox
Br.
continuously variable transmission
automated manual transmission AMT
Sperrschieber
m
(Automatikgetriebe)
auto
Sperrschieber
pl
lock valve; shut-off valve (automatic transmission)
lock valves; shut-off valves
Automatikgetriebe
n
auto
stufenloses Automatikgetriebe
automatisiertes Schaltgetriebe
automatic transmission AT ; automatic gear; automatic gearbox
Br.
continuously variable transmission
automated manual transmission AMT
Automatikkran
m
mach.
techn.
automatic crane
Automatiklager
n
mach.
techn.
automatic bearing
Automatikpapierbandfilter
m
n
techn.
automatic paper band filter
Türschließanlage
f
; Türschließer
m
; Selbstschließer
m
; Automatikschließer
m
Türschließanlagen
pl
; Türschließer
pl
; Selbstschließer
pl
; Automatikschließer
pl
automatic door closing system; automatic door closer; door closer
automatic door closing systems; automatic door closers; door closers
Automatikuhr
f
Automatikuhren
pl
self-winding clock, self-winding watch
self-winding clocks, self-winding watches
Automatikuhr
f
Automatikuhren
pl
self-winding clock; self-winding watch
self-winding clocks; self-winding watches
Automatikuhr
f
; automatische Uhr
f
Automatikuhren
pl
; automatische Uhren
pl
automatische Armbanduhr
self-winding clock; self-winding watch
self-winding clocks; self-winding watches
self-winding wrist watch
Automatikwahl
m
autodial
Automatikwahl
autodial
Automatikwahl
f
telco.
autodial
Automation, Automatisierung
automation
Automation
f
, Automatisierung
f
Automatisierungen
pl
automation
automations
umstellend auf Automation
automating
automatisiert, stellte auf Automation um
automated
stellte auf Automation um
automated
Automation
automation
Automation
f
; Automatisierung
f
Automatisierungen
pl
automation
automations
automatisieren; auf Automation umstellen
v
automatisierend
automatisiert
automatisiert
automatisierte
to automate
automating
automated
automates
automated
Automationen
pl
mach.
techn.
automations
Automationen
automations
Automationsanlagen
pl
mach.
automation plants
Automationsarmaturen
pl
mach.
techn.
automation fittings
Automationsberatung
f
mach.
techn.
automation consultation
Automationsbereich
m
mach.
techn.
automation range
Automationseinrichtungen
pl
mach.
techn.
automation equipment
Automationselektronik
f
electr.
automation electronics
Automationskomponenten
pl
mach.
techn.
automation components
Automationsleistungen
pl
mach.
techn.
automation services
Automationsprojekte
pl
mach.
techn.
automation projects
Automationsservice
m
mach.
techn.
automation service
Automationssoftware
f
comp.
techn.
software for automation
Automationsstationen
pl
mach.
techn.
automation stations
Automationssysteme
pl
mach.
techn.
automation systems
Automationstechnik
f
mach.
techn.
automation techniques
Automationstechnologie
f
mach.
techn.
automation technology
Automationstheorie
f
automatics
Automationstheorie
automatics
Automationsvorrichtungen
pl
mach.
techn.
automation devices
Automatisation
f
mach.
techn.
automation
Automatisationseinrichtungen
pl
mach.
techn.
automation facilities
Automatisationstechnik
f
mach.
techn.
automation techniques
Einsparungspotenzial
n
; Einsparpotenzial
n
; Einsparungspotential
n
alt
; Einsparpotential
n
alt
(bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
Einsparungspotenzial
n
; Einsparpotenzial
n
; Einsparungspotential
n
alt
; Einsparpotential
n
alt
(bei etw.)
das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
the potential savings in travel time
The potential savings are considerable. The savings potential is considerable.
Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
The savings potential for residential buildings is estimated at to be 30% of the present consumption.
automatisch
automatic
automatisch
self-controlled
automatisches WWW-Abrufprogramm
n
, Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft
comp.
automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten
(web) robot, crawler, spider
to spider
sich automatisch abschaltend
self-cancelling
automatisch, selbsttätig, maschinell
adj
automatic
automatisch
adv
automatically
automatisch
adv
automaticly
automatisch
adj
machine-aided
automatisch
self-acting
automatisch, maschinisierbar, maschinell bearbeitbar
adj
machinable
Deutsche
Automatisierungsger�t Synonyme
Englische
automatic Synonyme
automatic
accordant
accustomed
alike
automated
automatic
device
automaton
automatous
balanced
beaten
blind
blowgun
blowpipe
casual
compulsive
conditioned
confirmed
consistent
consonant
constant
continuous
correspondent
cybernated
cyborg
equable
equal
even
firearm
flamethrower
flat
forced
frequent
gat
gun
gut
habitual
habituated
hackneyed
handgun
heater
homogeneous
ill-advised
ill-considered
ill-devised
immutable
impulsive
inadvertent
indeliberate
ineluctable
inescapable
inevitable
inherent
innate
instinctive
instinctual
invariable
involuntary
level
libidinal
measured
mechanical
mechanical man
methodic
monolithic
musket
natural
of a piece
ordered
orderly
peashooter
persistent
piece
pistol
prompt
quick
ready
recurrent
recurring
reflex
reflexive
regular
repeater
repetitive
revolver
rifle
robot
robotlike
rod
routine
sawed-off shotgun
self-acting
self-active
self-adjusting
self-closing
self-controlled
self-cooking
self-directed
self-directing
self-dumping
self-governed
self-governing
self-lighting
self-mover
self-operative
self-regulating
self-regulative
self-starting
self-winding
self-working
semi
automatic
shooting iron
shotgun
six-gun
six-shooter
smooth
snap
spontaneous
stable
steadfast
steady
stereotyped
subliminal
systematic
trite
unadvised
unavoidable
unbroken
uncalculated
unchangeable
unchanged
unchanging
unconscious
unconsidered
undeliberate
undeliberated
undesigned
undeviating
undifferentiated
undiversified
uniform
unintended
unintentional
unlearned
unmeditated
unpremeditated
unprompted
unruffled
unstudied
unthinking
unvaried
unvarying
unwilled
unwilling
unwitting
well-trodden
well-worn
automatic
writing
Ouija
artistry
authorcraft
authorship
automatism
blind impulse
cacoethes scribendi
composition
compulsiveness
conditioning
creative writing
drama-writing
echolalia
echopraxia
editorial-writing
essay-writing
expository writing
facility in writing
feature-writing
graphomania
graphorrhea
graphospasm
impulse
inditement
instinct
instinctiveness
involuntariness
journalism
levitation
libretto-writing
literary artistry
literary composition
literary power
literary production
literary talent
materialization
novel-writing
pen
pencraft
planchette
playwriting
poltergeist
poltergeistism
psychography
psychorrhagy
ready pen
reflex action
rewriting
sheer chemistry
short-story writing
skill with words
spirit manifestation
spirit rapping
table tipping
technical writing
telekinesis
teleportation
telesthesia
trance speaking
unwilledness
verse-writing
writing
Automatisierungsger�t Definition
Automatic
(
a.
)
Alt.
of
Automatical
automatic Bedeutung
automatic
choke
a
choke
that
automatic
ally
controls
the
flow
of
air
to
the
carburetor
automatic
firearm
automatic
gun
automatic
weapon
a
firearm
that
reloads
itself
and
keeps
firing
until
the
trigger
is
released
automatic
pistol
automatic
a
pistol
that
will
keep
firing
until
the
ammunition
is
gone
or
the
trigger
is
released
automatic
rifle
automatic
machine
rifle
light
machine
gun
automatic
transmission
automatic
drive
a
transmission
that
automatic
ally
changes
the
gears
according
to
the
speed
of
the
car
autopilot
automatic
pilot
robot
pilot
a
navigational
device
that
automatic
ally
keeps
ships
or
planes
or
spacecraft
on
a
steady
course
Browning
automatic
rifle
BAR
a
portable
.
caliber
automatic
rifle
operated
by
gas
pressure
and
fed
by
cartridges
from
a
magazine,
used
by
United
States
troops
in
World
War
I
and
in
World
War
II
and
in
the
Korean
War
cash
machine
cash
dispenser
automated
teller
machine
automatic
teller
machine
automated
teller
automatic
teller
ATM
an
unattended
machine
(outside
some
banks)
that
dispenses
money
when
a
personal
coded
card
is
used
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
washer
automatic
washer
washing
machine
a
home
appliance
for
washing
clothes
and
linens
automatic
ally
automatic
pilot
autopilot
a
cognitive
state
in
which
you
act
without
self-awareness,
she
went
about
her
chores
on
automatic
pilot,
too
much
of
the
writing
seems
to
have
been
done
on
automatic
pilot,
she
talked
and
he
dozed
and
my
mind
went
on
autopilot
face
recognition
facial
recognition
automatic
face
recognition
biometric
identification
by
scanning
a
person's
face
and
matching
it
against
a
library
of
known
faces,
they
used
face
recognition
to
spot
known
terrorists
automatic
data
processing
ADP
data
processing
by
a
computer
automatic
operating
with
minimal
human
intervention,
independent
of
external
control,
automatic
transmission,
a
budget
deficit
that
caused
automatic
spending
cuts
hand-operated
non-
automatic
operated
by
hand
automatic
automatonlike
machinelike
robotlike
robotic
resembling
the
unthinking
functioning
of
a
machine,
an
automatic
`thank
you',
machinelike
efficiency
automatic
reflex(a)
reflexive
without
volition
or
conscious
control,
the
automatic
shrinking
of
the
pupils
of
the
eye
in
strong
light,
a
reflex
knee
jerk,
sneezing
is
reflexive
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.