Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Automobilinnenausstattungsteile
Deutsch Englisch Übersetzung
Automobilinnenausstattungsteile
pl
auto.
mach.
automobile interior equipment parts
Automobilinnenausstattungsteile
pl
auto.
mach.
automobile interior equipment parts
Automobil
automobile
ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
General German Automobile Association
Automobil
n
auto.
mach.
automobile
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
Königlicher Automobilklub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil- Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Automobile Association
Br.
AA
Royal Automobile Club
Br.
RAC
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Auto
n
; Automobil
n
geh.
(in Zusammensetzungen, sonst veraltet); Wagen
m
ugs.
auto
Autos
pl
; Automobile
pl
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Reisewagen
m
selbstfahrendes Auto; Roboterauto
ein richtiges Auto
mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren
Ich fahre mit dem Auto.
car; automobile
Am.
cars; automobiles
touring car
self-driving car; self-driven car
rare
; robot car
a car with a capital C
to go by car; to travel by car
I'm going by car.
Automobil…; Auto…; Kfz-…; fahrzeugtechnisch; Fahrzeug…
adj
auto
Autozulieferer
m
automotive (relating to motor vehicles)
automotive supplier
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Royal Automobile Club
Br.
RAC ; Automobile Association
Br.
AA
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Automobilanwendung
f
auto.
mach.
application of automobiles
Automobilaufbauten
pl
auto.
mach.
automobile assemblies
Automobilbau
m
techn.
automotive manufacture
Automobilbau
m
; Kraftfahrzeugbau
m
; Fahrzeugbau
m
auto
techn.
automotive engineering
Automobilbauteile
pl
auto.
mach.
car parts
Kfz-Bauteile
pl
; Automobilbauteile
pl
; Autoteile
pl
auto
car parts
Automobilbedarf
m
auto.
automobile need
Automobilbereich
m
auto.
automobile range
wie die allgemeine Stimmungslage ist; in welche Richtung die Reise geht
übtr.
pol.
ausloten, wie die Stimmungslage bei den Wählern ist
die Zeichen der Zeit erkannt haben
Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht.
which way the wind is blowing
fig.
to gauge which way the wind is blowing amongst voters
to have noticed to be aware which way the wind is blowing
It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive industry.
Automobilbranche
f
; Autobranche
f
econ.
automotive industry; car industry
Britischer Automobilclub
AA : Automobile Association
Br.
amerikanischer Automobilclub
AAA : American Automobile Association
Am.
Automobildesign
n
auto.
mach.
car design
Automobildichtungen
pl
auto.
mach.
automobile seals
Automobilelektronik
f
auto.
mach.
automotive electronics
Beherrschbarkeit
f
Komplexität und Beherrschbarkeit der Automobilelektronik
controllability
complexity and controllability of automotive electronics
Automobilelektronikkomponenten
pl
auto.
mach.
electronic components for automobiles
Automobilemblem
n
auto.
mach.
automobile emblem
Automobilentwicklung
f
auto.
automobile development
Automobilentwicklungsdienstleister
m
auto.
automobile development service provider
Automobilersatzteile
pl
auto.
mach.
automobile spare parts
Automobilkonzern
m
; Automobilfirma
f
; Autofirma
f
econ.
auto
Automobilkonzerne
pl
; Automobilfirmen
pl
; Autofirmen
pl
automotive company; car company
automotive companies; car companies
Automobilhersteller
m
auto.
car manufacturer
Autohersteller
m
; Automobilhersteller
m
; Autoerzeuger
m
; Autobauer
m
ugs.
Autohersteller
pl
; Automobilhersteller
pl
; Autoerzeuger
pl
; Autobauer
pl
car manufacturer; car maker; auto maker
car manufacturers; car makers; auto makers
Autohersteller
m
; Automobilhersteller
m
auto
automaker
Am.
; carmaker
Automobilindustrie
motor industry
Autoindustrie
f
, Automobilindustrie
f
car industry, auto industry
Autoindustrie
f
, Automobilindustrie
f
automobile industry
Autoindustrie, Automobilindustrie
auto industry
Autoindustrie, Automobilindustrie
automobile industrie
Autoindustrie
f
; Automobilindustrie
f
car industry; auto industry; automobile industry
Ãœbel
n
; Fluch
m
; Albtraum
m
; ständiges Ärgernis
n
Fluch und Segen
der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw.
ugs.
sein
Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich.
bane
boon and bane
to be the bane of sth.
Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry.
Befundung
f
(Automobilindustrie)
techn.
finding
Arbeiter
m
; Arbeiterin
f
Arbeiter
pl
; Arbeiterinnen
pl
Arbeiter in der Produktion
Arbeiter in der Automobilindustrie
Fabrikarbeiter
m
eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter
ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter
einfache Arbeiter
von der schnellen Truppe sein
übtr.
worker
workers
shop floor worker
Br.
autoworker
factory worker
qualified worker
sweated workers
working stiffs
Am.
to be a fast worker
Automobilinnenausstattungsteile
pl
auto.
mach.
automobile interior equipment parts
Automobilisierung
f
automobilization; rising motorization
Autofahrer
m
; Autofahrerin
f
; Automobilist
m
Schw.
auto
Autofahrer
pl
; Autofahrerinnen
pl
; Automobilisten
pl
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer der Fahrerflucht begeht
eine Frau am Steuer
driver; motorist
drivers; motorists
hit-and-run driver
a woman driver
Autofahrer
m
; Autofahrerin
f
; Automobilist
m
Schw.
auto
Autofahrer
pl
; Autofahrerinnen
pl
; Automobilisten
pl
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht
eine Frau am Steuer
driver; motorist
drivers; motorists
hit-and-run driver
a woman driver
Automobilkaufmann
m
; Automobilkauffrau
f
automotive management assistant
Königlicher Automobilklub
RAC : Royal Automobile Club
Br.
Automobilklub
automobile club
Pannenfahrer
m
; Straßenwachtfahrer
m
Dt.
(eines Automobilklubs usw.)
Pannenfahrer
pl
; Straßenwachtfahrer
pl
roadside recovery technician; roadside assistance technician; motor vehicle breakdown engineer; breakdown engineer; breakdown patrolman
Br.
(of an automobile association etc.)
roadside recovery technicians; roadside assistance technicians; motor vehicle breakdown engineers; breakdown engineers; breakdown patrolmen
Automobilkomponenten
pl
auto.
mach.
automobile components
Automobilkonstruktion
f
auto.
mach.
automobile construction
Automobilkonstruktionsteile
pl
auto.
mach.
automobile structural components
Automobilleasing
n
econ.
fin.
auto.
automobile leasing
Automobillichttechnik
f
auto.
mach.
automobile light technology
Automobillogistik
f
auto.
automobile logistic
Automobilmarkt
m
econ.
auto.
automobile market
Kfz-Mechaniker
m
; Automechaniker
m
; Automonteur
m
; Automobilmechaniker
m
auto
Kfz-Mechaniker
pl
; Automechaniker
pl
; Automonteure
pl
; Automobilmechaniker
pl
motor vehicle mechanic; car mechanic
motor vehicle mechanics; car mechanics
Automobilmontagemaschinen
pl
auto.
automobile assembly machines
Automobilproduktion
f
auto.
automobile production
Fertigungsmenge
f
; Produktionsmenge
f
; Produktionsvolumen
n
; Fertigungsleistung
f
; Produktionsleistung
f
; Produktion
f
; Ausstoß
m
(eines Wirtschaftssektors Betriebs)
econ.
die Jahresproduktion eines Betriebs
Automobilproduktion
die weltweite Fertigungsmenge
Gesamtproduktion
f
Geamtproduktion der Landwirtschaft
Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde
volkswirtschaftliche Produktionsleistung
die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik
Industrieproduktion
f
amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector business)
the annual output; the annual turnout of a business
automobile output; automobile production
the world output
total output; total production
agricultural output
output per man-hour
the country's output
the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
industrial output; industrial production
Automobilrecycling
n
auto.
automobile recycling
Automobilrelais
n
auto.
mach.
automobile relay
Motorsportrennen
n
; Autorennen
n
; Automobilrennen
n
selten
sport
Motorsportrennen
pl
; Autorennen
pl
; Automobilrennen
pl
Schrottrennen
n
; Stockcar-Rennen
n
motor race; car race
motor races; car races
stock-car race
Br.
; demolition derby
Am.
Automobilrohre
pl
auto.
mach.
automotive tubes
Automobilschalter
m
auto.
mach.
automobile switch
Automobilseetransporte
pl
auto.
automobile transportation by sea
Automobilseetransporte
auto.
mach.
sea transport of automobiles
Automobilsektor
m
auto.
automobile sector
Automobilsektor
m
auto
automotive sector
Automobilservice
m
auto.
automobile service
Deutsche
Automobilinnenausstattungsteile Synonyme
Englische
automobile interior equipment parts Synonyme
automobile
PCV valve
accelerator
alternator
ambulance
ammeter
armored car
auto
autocar
beach buggy
bearings
berlin
boat
bonnet
boot
brake
brougham
bucket seat
buggy
bumper
bus
cabriolet
camper
camshaft
car
carburetor
carryall
chassis
choke
clutch
coach
combat car
command car
connecting rod
convertible
convertible coupe
convertible sedan
convertible top
coupe
cowl
crank
crankcase
crankshaft
crate
cutout
cylinder
cylinder head
dash
dashboard
differential
distributor
double fueler
dragster
exhaust
exhaust pipe
fan
fastback
fender
fire engine
flywheel
fueler
gear
gearbox
gearshift
generator
gocart
golf cart
headlight
headrest
heap
hearse
hood
horn
hot rod
hovercar
ignition
intake
jalopy
jeep
landau
limousine
machine
manifold
motor
motor vehicle
motorcar
motorized vehicle
muffler
parking light
phaeton
piston
power brakes
power steering
race car
racer
racing car
radiator
rail
rear-view mirror
roadster
rocket car
runabout
saloon
seat belt
sedan
sedan limousine
shock absorber
spark plug
speedometer
sports car
springs
staff car
starter
station wagon
steamer
steering wheel
top
torpedo
tourer
touring coupe
tractor
transmission
tub
two-seater
universal
valve
voiture
wheels
windscreen
windshield
wreck
wrecker
Automobilinnenausstattungsteile Definition
Equipment
(
n.
)
The
act
of
equipping,
or
the
state
of
being
equipped,
as
for
a
voyage
or
expedition.
Equipment
(
n.
)
Whatever
is
used
in
equipping
Interior
(
a.
)
Being
within
any
limits,
inclosure,
or
substance
Interior
(
a.
)
Remote
from
the
limits,
frontier,
or
shore
Interior
(
n.
)
That
which
is
within
Interior
(
n.
)
The
inland
part
of
a
country,
state,
or
kingdom.
automobile interior equipment parts Bedeutung
Secretary
of
the
Interior
Interior
Secretary
the
position
of
the
head
of
the
Department
of
the
Interior,
the
position
of
Interior
Secretary
was
created
in
interior
decoration
interior
design
the
trade
of
planning
the
layout
and
furnishings
of
an
architectural
interior
automobile
engine
the
engine
that
propels
an
automobile
automobile
factory
auto
factory
car
factory
a
factory
where
automobiles
are
manufactured
automobile
horn
car
horn
motor
horn
horn
hooter
a
device
on
an
automobile
for
making
a
warning
noise
badminton
equipment
equipment
for
playing
the
game
of
badminton
baseball
equipment
equipment
used
in
playing
baseball
basketball
equipment
sports
equipment
used
in
playing
basketball
bowling
equipment
equipment
used
in
bowling
boxing
equipment
equipment
used
in
boxing
car
auto
automobile
machine
motorcar
a
motor
vehicle
with
four
wheels,
usually
propelled
by
an
internal
combustion
engine,
he
needs
a
car
to
get
to
work
car
battery
automobile
battery
a
lead-acid
storage
battery
in
a
motor
vehicle,
usually
a
-volt
battery
of
six
cells,
the
heart
of
the
car's
electrical
system
car
tire
automobile
tire
auto
tire
rubber
tire
a
tire
consisting
of
a
rubber
ring
around
the
rim
of
an
automobile
wheel
cleaning
implement
cleaning
device
cleaning
equipment
any
of
a
large
class
of
implements
used
for
cleaning
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
cricket
equipment
sports
equipment
used
in
playing
cricket
croquet
equipment
sports
equipment
used
in
playing
croquet
electric
electric
automobile
electric
car
a
car
that
is
powered
by
electricity
electronic
equipment
equipment
that
involves
the
controlled
conduction
of
electrons
(especially
in
a
gas
or
vacuum
or
semiconductor)
equipment
an
instrumentality
needed
for
an
undertaking
or
to
perform
a
service
game
equipment
equipment
or
apparatus
used
in
playing
a
game
golf
equipment
sports
equipment
used
in
playing
golf
interior
decoration
decor
decoration
consisting
of
the
layout
and
furnishings
of
a
livable
interior
interior
door
a
door
that
closes
off
rooms
within
a
building
luggage
compartment
automobile
trunk
trunk
compartment
in
an
automobile
that
carries
luggage
or
shopping
or
tools,
he
put
his
golf
bag
in
the
trunk
naval
equipment
equipment
for
a
navy
off-line
equipment
auxiliary
equipment
electronic
equipment
not
in
direct
communication
(or
under
the
control
of)
the
central
processing
unit
parts
bin
a
bin
for
holding
spare
parts
photographic
equipment
equipment
used
by
a
photographer
radiotherapy
equipment
equipment
used
to
treat
diseases
with
xays
or
radioactivity
recorder
recording
equipment
recording
machine
equipment
for
making
records
rescue
equipment
equipment
used
to
rescue
passengers
in
case
of
emergency
robotics
equipment
equipment
used
in
robotics
sports
equipment
equipment
needed
to
participate
in
a
particular
sport
telecommunication
system
telecom
system
telecommunication
equipment
telecom
equipment
a
communication
system
for
communicating
at
a
distance
television
equipment
video
equipment
electronic
equipment
that
broadcasts
or
receives
electromagnetic
waves
representing
images
and
sound
test
equipment
equipment
required
to
perform
a
test
genitalia
genital
organ
genitals
private
parts
privates
crotch
external
sex
organ
interior
design
the
branch
of
architecture
dealing
with
the
selection
and
organization
of
furnishings
for
an
architectural
interior
interior
monologue
a
literary
genre
that
presents
a
fictional
character's
sequence
of
thoughts
in
the
form
of
a
monologue
parts
catalog
parts
catalogue
a
list
advertising
parts
for
machinery
along
with
prices
parts
inventory
an
inventory
of
replacement
parts
damage
equipment
casualty
loss
of
military
equipment
breakdown
equipment
failure
a
cessation
of
normal
operation,
there
was
a
power
breakdown
automobile
race
auto
race
car
race
a
race
between
(usually
high-performance)
automobiles
automobile
industry
the
manufacturers
of
automobiles
considered
collectively
parts
department
the
division
of
a
business
(e.g.
a
service
garage)
that
sells
replacement
parts
Department
of
the
Interior
Interior
Department
Interior
DoI
the
United
States
federal
department
charged
with
conservation
and
the
development
of
natural
resources,
created
in
automobile
traffic
car
traffic
cars
coming
and
going
zone
of
interior
the
part
of
the
theater
of
war
not
included
in
the
theater
of
operations
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.