Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Automobilmarkt
Deutsch Englisch Übersetzung
Automobilmarkt
m
econ.
auto.
automobile market
Automobilmarkt
m
econ.
auto.
automobile market
Automobil
automobile
ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
General German Automobile Association
Automobil
n
auto.
mach.
automobile
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
Königlicher Automobilklub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil- Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Automobile Association
Br.
AA
Royal Automobile Club
Br.
RAC
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Auto
n
; Automobil
n
geh.
(in Zusammensetzungen, sonst veraltet); Wagen
m
ugs.
auto
Autos
pl
; Automobile
pl
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Reisewagen
m
selbstfahrendes Auto; Roboterauto
ein richtiges Auto
mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren
Ich fahre mit dem Auto.
car; automobile
Am.
cars; automobiles
touring car
self-driving car; self-driven car
rare
; robot car
a car with a capital C
to go by car; to travel by car
I'm going by car.
Automobil…; Auto…; Kfz-…; fahrzeugtechnisch; Fahrzeug…
adj
auto
Autozulieferer
m
automotive (relating to motor vehicles)
automotive supplier
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Royal Automobile Club
Br.
RAC ; Automobile Association
Br.
AA
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Automobilanwendung
f
auto.
mach.
application of automobiles
Automobilaufbauten
pl
auto.
mach.
automobile assemblies
Automobilbau
m
techn.
automotive manufacture
Automobilbau
m
; Kraftfahrzeugbau
m
; Fahrzeugbau
m
auto
techn.
automotive engineering
Automobilbauteile
pl
auto.
mach.
car parts
Kfz-Bauteile
pl
; Automobilbauteile
pl
; Autoteile
pl
auto
car parts
Automobilbedarf
m
auto.
automobile need
Automobilbereich
m
auto.
automobile range
wie die allgemeine Stimmungslage ist; in welche Richtung die Reise geht
übtr.
pol.
ausloten, wie die Stimmungslage bei den Wählern ist
die Zeichen der Zeit erkannt haben
Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht.
which way the wind is blowing
fig.
to gauge which way the wind is blowing amongst voters
to have noticed to be aware which way the wind is blowing
It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive industry.
Automobilbranche
f
; Autobranche
f
econ.
automotive industry; car industry
Britischer Automobilclub
AA : Automobile Association
Br.
amerikanischer Automobilclub
AAA : American Automobile Association
Am.
Automobildesign
n
auto.
mach.
car design
Automobildichtungen
pl
auto.
mach.
automobile seals
Automobilelektronik
f
auto.
mach.
automotive electronics
Beherrschbarkeit
f
Komplexität und Beherrschbarkeit der Automobilelektronik
controllability
complexity and controllability of automotive electronics
Automobilelektronikkomponenten
pl
auto.
mach.
electronic components for automobiles
Automobilemblem
n
auto.
mach.
automobile emblem
Automobilentwicklung
f
auto.
automobile development
Automobilentwicklungsdienstleister
m
auto.
automobile development service provider
Automobilersatzteile
pl
auto.
mach.
automobile spare parts
Automobilkonzern
m
; Automobilfirma
f
; Autofirma
f
econ.
auto
Automobilkonzerne
pl
; Automobilfirmen
pl
; Autofirmen
pl
automotive company; car company
automotive companies; car companies
Automobilhersteller
m
auto.
car manufacturer
Autohersteller
m
; Automobilhersteller
m
; Autoerzeuger
m
; Autobauer
m
ugs.
Autohersteller
pl
; Automobilhersteller
pl
; Autoerzeuger
pl
; Autobauer
pl
car manufacturer; car maker; auto maker
car manufacturers; car makers; auto makers
Autohersteller
m
; Automobilhersteller
m
auto
automaker
Am.
; carmaker
Automobilindustrie
motor industry
Autoindustrie
f
, Automobilindustrie
f
car industry, auto industry
Autoindustrie
f
, Automobilindustrie
f
automobile industry
Autoindustrie, Automobilindustrie
auto industry
Autoindustrie, Automobilindustrie
automobile industrie
Autoindustrie
f
; Automobilindustrie
f
car industry; auto industry; automobile industry
Ãœbel
n
; Fluch
m
; Albtraum
m
; ständiges Ärgernis
n
Fluch und Segen
der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw.
ugs.
sein
Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich.
bane
boon and bane
to be the bane of sth.
Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry.
Befundung
f
(Automobilindustrie)
techn.
finding
Arbeiter
m
; Arbeiterin
f
Arbeiter
pl
; Arbeiterinnen
pl
Arbeiter in der Produktion
Arbeiter in der Automobilindustrie
Fabrikarbeiter
m
eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter
ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter
einfache Arbeiter
von der schnellen Truppe sein
übtr.
worker
workers
shop floor worker
Br.
autoworker
factory worker
qualified worker
sweated workers
working stiffs
Am.
to be a fast worker
Automobilinnenausstattungsteile
pl
auto.
mach.
automobile interior equipment parts
Automobilisierung
f
automobilization; rising motorization
Autofahrer
m
; Autofahrerin
f
; Automobilist
m
Schw.
auto
Autofahrer
pl
; Autofahrerinnen
pl
; Automobilisten
pl
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer der Fahrerflucht begeht
eine Frau am Steuer
driver; motorist
drivers; motorists
hit-and-run driver
a woman driver
Autofahrer
m
; Autofahrerin
f
; Automobilist
m
Schw.
auto
Autofahrer
pl
; Autofahrerinnen
pl
; Automobilisten
pl
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht
eine Frau am Steuer
driver; motorist
drivers; motorists
hit-and-run driver
a woman driver
Automobilkaufmann
m
; Automobilkauffrau
f
automotive management assistant
Königlicher Automobilklub
RAC : Royal Automobile Club
Br.
Automobilklub
automobile club
Pannenfahrer
m
; Straßenwachtfahrer
m
Dt.
(eines Automobilklubs usw.)
Pannenfahrer
pl
; Straßenwachtfahrer
pl
roadside recovery technician; roadside assistance technician; motor vehicle breakdown engineer; breakdown engineer; breakdown patrolman
Br.
(of an automobile association etc.)
roadside recovery technicians; roadside assistance technicians; motor vehicle breakdown engineers; breakdown engineers; breakdown patrolmen
Automobilkomponenten
pl
auto.
mach.
automobile components
Automobilkonstruktion
f
auto.
mach.
automobile construction
Automobilkonstruktionsteile
pl
auto.
mach.
automobile structural components
Automobilleasing
n
econ.
fin.
auto.
automobile leasing
Automobillichttechnik
f
auto.
mach.
automobile light technology
Automobillogistik
f
auto.
automobile logistic
Automobilmarkt
m
econ.
auto.
automobile market
Kfz-Mechaniker
m
; Automechaniker
m
; Automonteur
m
; Automobilmechaniker
m
auto
Kfz-Mechaniker
pl
; Automechaniker
pl
; Automonteure
pl
; Automobilmechaniker
pl
motor vehicle mechanic; car mechanic
motor vehicle mechanics; car mechanics
Automobilmontagemaschinen
pl
auto.
automobile assembly machines
Automobilproduktion
f
auto.
automobile production
Fertigungsmenge
f
; Produktionsmenge
f
; Produktionsvolumen
n
; Fertigungsleistung
f
; Produktionsleistung
f
; Produktion
f
; Ausstoß
m
(eines Wirtschaftssektors Betriebs)
econ.
die Jahresproduktion eines Betriebs
Automobilproduktion
die weltweite Fertigungsmenge
Gesamtproduktion
f
Geamtproduktion der Landwirtschaft
Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde
volkswirtschaftliche Produktionsleistung
die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik
Industrieproduktion
f
amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector business)
the annual output; the annual turnout of a business
automobile output; automobile production
the world output
total output; total production
agricultural output
output per man-hour
the country's output
the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
industrial output; industrial production
Automobilrecycling
n
auto.
automobile recycling
Automobilrelais
n
auto.
mach.
automobile relay
Motorsportrennen
n
; Autorennen
n
; Automobilrennen
n
selten
sport
Motorsportrennen
pl
; Autorennen
pl
; Automobilrennen
pl
Schrottrennen
n
; Stockcar-Rennen
n
motor race; car race
motor races; car races
stock-car race
Br.
; demolition derby
Am.
Automobilrohre
pl
auto.
mach.
automotive tubes
Automobilschalter
m
auto.
mach.
automobile switch
Automobilseetransporte
pl
auto.
automobile transportation by sea
Automobilseetransporte
auto.
mach.
sea transport of automobiles
Automobilsektor
m
auto.
automobile sector
Automobilsektor
m
auto
automotive sector
Automobilservice
m
auto.
automobile service
Deutsche
Automobilmarkt Synonyme
Englische
automobile market Synonyme
automobile
PCV valve
accelerator
alternator
ambulance
ammeter
armored car
auto
autocar
beach buggy
bearings
berlin
boat
bonnet
boot
brake
brougham
bucket seat
buggy
bumper
bus
cabriolet
camper
camshaft
car
carburetor
carryall
chassis
choke
clutch
coach
combat car
command car
connecting rod
convertible
convertible coupe
convertible sedan
convertible top
coupe
cowl
crank
crankcase
crankshaft
crate
cutout
cylinder
cylinder head
dash
dashboard
differential
distributor
double fueler
dragster
exhaust
exhaust pipe
fan
fastback
fender
fire engine
flywheel
fueler
gear
gearbox
gearshift
generator
gocart
golf cart
headlight
headrest
heap
hearse
hood
horn
hot rod
hovercar
ignition
intake
jalopy
jeep
landau
limousine
machine
manifold
motor
motor vehicle
motorcar
motorized vehicle
muffler
parking light
phaeton
piston
power brakes
power steering
race car
racer
racing car
radiator
rail
rear-view mirror
roadster
rocket car
runabout
saloon
seat belt
sedan
sedan limousine
shock absorber
spark plug
speedometer
sports car
springs
staff car
starter
station wagon
steamer
steering wheel
top
torpedo
tourer
touring coupe
tractor
transmission
tub
two-seater
universal
valve
voiture
wheels
windscreen
windshield
wreck
wrecker
Automobilmarkt Definition
Market
(
n.
)
A
meeting
together
of
people,
at
a
stated
time
and
place,
for
the
purpose
of
traffic
(as
in
cattle,
provisions,
wares,
etc.)
by
private
purchase
and
sale,
and
not
by
auction
Market
(
n.
)
A
public
place
(as
an
open
space
in
a
town)
or
a
large
building,
where
a
market
is
held
Market
(
n.
)
An
opportunity
for
selling
anything
Market
(
n.
)
Exchange,
or
purchase
and
sale
Market
(
n.
)
The
price
for
which
a
thing
is
sold
in
a
market
Market
(
n.
)
The
privelege
granted
to
a
town
of
having
a
public
market.
Market
(
v.
i.)
To
deal
in
a
market
Market
(
v.
t.)
To
expose
for
sale
in
a
market
automobile market Bedeutung
market
penetration
the
extent
to
which
a
product
is
recognized
and
bought
by
customers
in
a
particular
market
marketing
research
market
research
research
that
gathers
and
analyzes
information
about
the
moving
of
good
or
services
from
producer
to
consumer
market
analysis
marketing
research
that
yields
information
about
the
marketplace
market
gardening
the
growing
of
vegetables
or
flowers
for
market
market
capitalization
market
capitalisation
an
estimation
of
the
value
of
a
business
that
is
obtained
by
multiplying
the
number
of
shares
outstanding
by
the
current
price
of
a
share
market
marketplace
market
place
the
world
of
commercial
activity
where
goods
and
services
are
bought
and
sold,
without
competition
there
would
be
no
market,
they
were
driven
from
the
marketplace
black
market
an
illegal
market
in
which
goods
or
currencies
are
bought
and
sold
in
violation
of
rationing
or
controls
buyer's
market
buyers'
market
soft
market
a
market
in
which
more
people
want
to
sell
than
want
to
buy
grey
market
gray
market
an
unofficial
market
in
which
goods
are
bought
and
sold
at
prices
lower
than
the
official
price
set
by
a
regulatory
agency
seller's
market
sellers'
market
a
market
in
which
more
people
want
to
buy
than
want
to
sell
labor
market
the
market
in
which
workers
compete
for
jobs
and
employers
compete
for
workers
automobile
engine
the
engine
that
propels
an
automobile
automobile
factory
auto
factory
car
factory
a
factory
where
automobiles
are
manufactured
automobile
horn
car
horn
motor
horn
horn
hooter
a
device
on
an
automobile
for
making
a
warning
noise
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
car
auto
automobile
machine
motorcar
a
motor
vehicle
with
four
wheels,
usually
propelled
by
an
internal
combustion
engine,
he
needs
a
car
to
get
to
work
car
battery
automobile
battery
a
lead-acid
storage
battery
in
a
motor
vehicle,
usually
a
-volt
battery
of
six
cells,
the
heart
of
the
car's
electrical
system
car
tire
automobile
tire
auto
tire
rubber
tire
a
tire
consisting
of
a
rubber
ring
around
the
rim
of
an
automobile
wheel
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
curb
market
a
stock
market
for
trading
in
securities
not
listed
on
the
New
York
Stock
Exchange
electric
electric
automobile
electric
car
a
car
that
is
powered
by
electricity
farmer's
market
green
market
greenmarket
an
open-air
marketplace
for
farm
products
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
grocery
store
grocery
food
market
market
a
marketplace
where
groceries
are
sold,
the
grocery
store
included
a
meat
market
luggage
compartment
automobile
trunk
trunk
compartment
in
an
automobile
that
carries
luggage
or
shopping
or
tools,
he
put
his
golf
bag
in
the
trunk
market
garden
a
garden
where
fruit
and
vegetables
are
grown
for
marketing
marketplace
market
place
mart
market
an
area
in
a
town
where
a
public
mercantile
establishment
is
set
up
open-air
market
open-air
marketplace
market
square
a
public
marketplace
where
food
and
merchandise
is
sold
over-theounter
market
OTC
market
a
stock
exchange
where
securities
transactions
are
made
via
telephone
and
computer
rather
than
on
the
floor
of
an
exchange
slave
market
a
marketplace
where
slaves
were
auctioned
off
(especially
in
the
southern
United
States
before
the
American
Civil
War)
spot
market
a
market
in
which
a
commodity
is
bought
or
sold
for
immediate
delivery
or
delivery
in
the
very
near
future
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
market
order
an
order
to
a
broker
to
sell
or
buy
stocks
or
commodities
at
the
prevailing
market
price
stock
index
stock
market
index
index
based
on
a
statistical
compilation
of
the
share
prices
of
a
number
of
representative
stocks
market
letter
a
newsletter
written
by
an
analyst
of
the
stock
market
and
sold
to
subscribers
automobile
race
auto
race
car
race
a
race
between
(usually
high-performance)
automobiles
automobile
industry
the
manufacturers
of
automobiles
considered
collectively
market
securities
industry
the
securities
markets
in
the
aggregate,
the
market
always
frustrates
the
small
investor
bear
market
a
market
characterized
by
falling
prices
for
securities
bull
market
a
market
characterized
by
rising
prices
for
securities
money
market
a
market
for
short-term
debt
instruments
European
Union
EU
European
Community
EC
European
Economic
Community
EEC
Common
Market
Europe
an
international
organization
of
European
countries
formed
after
World
War
II
to
reduce
trade
barriers
and
increase
cooperation
among
its
members,
he
tried
to
take
Britain
into
the
Europen
Union
market
economy
free
enterprise
private
enterprise
laissez-faire
economy
an
economy
that
relies
chiefly
on
market
forces
to
allocate
goods
and
resources
and
to
determine
prices
non-market
economy
an
economy
that
is
not
a
market
economy
market
the
customers
for
a
particular
product
or
service,
before
they
publish
any
book
they
try
to
determine
the
size
of
the
market
for
it
black
market
people
who
engage
in
illicit
trade
automobile
traffic
car
traffic
cars
coming
and
going
flea
market
an
open-air
street
market
for
inexpensive
or
secondhand
articles
market
cross
a
cross-shaped
monument
set
up
in
the
marketplace
of
a
town
where
public
business
is
often
conducted
market
town
a
(usually
small)
town
where
a
public
market
is
held
at
stated
times
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.