Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Automobilrohre
Deutsch Englisch Übersetzung
Automobilrohre
pl
auto.
mach.
automotive tubes
Automobilrohre
pl
auto.
mach.
automotive tubes
Automobil
automobile
ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
General German Automobile Association
Automobil
n
auto.
mach.
automobile
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
Königlicher Automobilklub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil- Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Automobile Association
Br.
AA
Royal Automobile Club
Br.
RAC
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Auto
n
; Automobil
n
geh.
(in Zusammensetzungen, sonst veraltet); Wagen
m
ugs.
auto
Autos
pl
; Automobile
pl
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Reisewagen
m
selbstfahrendes Auto; Roboterauto
ein richtiges Auto
mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren
Ich fahre mit dem Auto.
car; automobile
Am.
cars; automobiles
touring car
self-driving car; self-driven car
rare
; robot car
a car with a capital C
to go by car; to travel by car
I'm going by car.
Automobil…; Auto…; Kfz-…; fahrzeugtechnisch; Fahrzeug…
adj
auto
Autozulieferer
m
automotive (relating to motor vehicles)
automotive supplier
Automobilclub
m
; Automobilklub
m
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club ADAC
britischer Automobilclub
amerikanischer Automobilclub
Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club ÖAMTC
Touring Club Schweiz TCS
automobile association
General German Automobile Association
Royal Automobile Club
Br.
RAC ; Automobile Association
Br.
AA
American Automobile Association
Am.
AAA
Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club
Touring Club Switzerland
Automobilanwendung
f
auto.
mach.
application of automobiles
Automobilaufbauten
pl
auto.
mach.
automobile assemblies
Automobilbau
m
techn.
automotive manufacture
Automobilbau
m
; Kraftfahrzeugbau
m
; Fahrzeugbau
m
auto
techn.
automotive engineering
Automobilbauteile
pl
auto.
mach.
car parts
Kfz-Bauteile
pl
; Automobilbauteile
pl
; Autoteile
pl
auto
car parts
Automobilbedarf
m
auto.
automobile need
Automobilbereich
m
auto.
automobile range
wie die allgemeine Stimmungslage ist; in welche Richtung die Reise geht
übtr.
pol.
ausloten, wie die Stimmungslage bei den Wählern ist
die Zeichen der Zeit erkannt haben
Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht.
which way the wind is blowing
fig.
to gauge which way the wind is blowing amongst voters
to have noticed to be aware which way the wind is blowing
It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive industry.
Automobilbranche
f
; Autobranche
f
econ.
automotive industry; car industry
Britischer Automobilclub
AA : Automobile Association
Br.
amerikanischer Automobilclub
AAA : American Automobile Association
Am.
Automobildesign
n
auto.
mach.
car design
Automobildichtungen
pl
auto.
mach.
automobile seals
Automobilelektronik
f
auto.
mach.
automotive electronics
Beherrschbarkeit
f
Komplexität und Beherrschbarkeit der Automobilelektronik
controllability
complexity and controllability of automotive electronics
Automobilelektronikkomponenten
pl
auto.
mach.
electronic components for automobiles
Automobilemblem
n
auto.
mach.
automobile emblem
Automobilentwicklung
f
auto.
automobile development
Automobilentwicklungsdienstleister
m
auto.
automobile development service provider
Automobilersatzteile
pl
auto.
mach.
automobile spare parts
Automobilkonzern
m
; Automobilfirma
f
; Autofirma
f
econ.
auto
Automobilkonzerne
pl
; Automobilfirmen
pl
; Autofirmen
pl
automotive company; car company
automotive companies; car companies
Automobilhersteller
m
auto.
car manufacturer
Autohersteller
m
; Automobilhersteller
m
; Autoerzeuger
m
; Autobauer
m
ugs.
Autohersteller
pl
; Automobilhersteller
pl
; Autoerzeuger
pl
; Autobauer
pl
car manufacturer; car maker; auto maker
car manufacturers; car makers; auto makers
Autohersteller
m
; Automobilhersteller
m
auto
automaker
Am.
; carmaker
Automobilindustrie
motor industry
Autoindustrie
f
, Automobilindustrie
f
car industry, auto industry
Autoindustrie
f
, Automobilindustrie
f
automobile industry
Autoindustrie, Automobilindustrie
auto industry
Autoindustrie, Automobilindustrie
automobile industrie
Autoindustrie
f
; Automobilindustrie
f
car industry; auto industry; automobile industry
Ãœbel
n
; Fluch
m
; Albtraum
m
; ständiges Ärgernis
n
Fluch und Segen
der Albtraum für etw.; ein ständiges Ärgernis bei etw.; ein Kreuz mit etw.
ugs.
sein
Elektroautos sind für die Automobilindustrie Hoffnung und Albtraum zugleich.
bane
boon and bane
to be the bane of sth.
Electric cars are both the hope and the bane of the automobile industry.
Befundung
f
(Automobilindustrie)
techn.
finding
Arbeiter
m
; Arbeiterin
f
Arbeiter
pl
; Arbeiterinnen
pl
Arbeiter in der Produktion
Arbeiter in der Automobilindustrie
Fabrikarbeiter
m
eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter
ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter
einfache Arbeiter
von der schnellen Truppe sein
übtr.
worker
workers
shop floor worker
Br.
autoworker
factory worker
qualified worker
sweated workers
working stiffs
Am.
to be a fast worker
Automobilinnenausstattungsteile
pl
auto.
mach.
automobile interior equipment parts
Automobilisierung
f
automobilization; rising motorization
Autofahrer
m
; Autofahrerin
f
; Automobilist
m
Schw.
auto
Autofahrer
pl
; Autofahrerinnen
pl
; Automobilisten
pl
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer der Fahrerflucht begeht
eine Frau am Steuer
driver; motorist
drivers; motorists
hit-and-run driver
a woman driver
Autofahrer
m
; Autofahrerin
f
; Automobilist
m
Schw.
auto
Autofahrer
pl
; Autofahrerinnen
pl
; Automobilisten
pl
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht
eine Frau am Steuer
driver; motorist
drivers; motorists
hit-and-run driver
a woman driver
Automobilkaufmann
m
; Automobilkauffrau
f
automotive management assistant
Königlicher Automobilklub
RAC : Royal Automobile Club
Br.
Automobilklub
automobile club
Pannenfahrer
m
; Straßenwachtfahrer
m
Dt.
(eines Automobilklubs usw.)
Pannenfahrer
pl
; Straßenwachtfahrer
pl
roadside recovery technician; roadside assistance technician; motor vehicle breakdown engineer; breakdown engineer; breakdown patrolman
Br.
(of an automobile association etc.)
roadside recovery technicians; roadside assistance technicians; motor vehicle breakdown engineers; breakdown engineers; breakdown patrolmen
Automobilkomponenten
pl
auto.
mach.
automobile components
Automobilkonstruktion
f
auto.
mach.
automobile construction
Automobilkonstruktionsteile
pl
auto.
mach.
automobile structural components
Automobilleasing
n
econ.
fin.
auto.
automobile leasing
Automobillichttechnik
f
auto.
mach.
automobile light technology
Automobillogistik
f
auto.
automobile logistic
Automobilmarkt
m
econ.
auto.
automobile market
Kfz-Mechaniker
m
; Automechaniker
m
; Automonteur
m
; Automobilmechaniker
m
auto
Kfz-Mechaniker
pl
; Automechaniker
pl
; Automonteure
pl
; Automobilmechaniker
pl
motor vehicle mechanic; car mechanic
motor vehicle mechanics; car mechanics
Automobilmontagemaschinen
pl
auto.
automobile assembly machines
Automobilproduktion
f
auto.
automobile production
Fertigungsmenge
f
; Produktionsmenge
f
; Produktionsvolumen
n
; Fertigungsleistung
f
; Produktionsleistung
f
; Produktion
f
; Ausstoß
m
(eines Wirtschaftssektors Betriebs)
econ.
die Jahresproduktion eines Betriebs
Automobilproduktion
die weltweite Fertigungsmenge
Gesamtproduktion
f
Geamtproduktion der Landwirtschaft
Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde
volkswirtschaftliche Produktionsleistung
die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik
Industrieproduktion
f
amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector business)
the annual output; the annual turnout of a business
automobile output; automobile production
the world output
total output; total production
agricultural output
output per man-hour
the country's output
the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
industrial output; industrial production
Automobilrecycling
n
auto.
automobile recycling
Automobilrelais
n
auto.
mach.
automobile relay
Motorsportrennen
n
; Autorennen
n
; Automobilrennen
n
selten
sport
Motorsportrennen
pl
; Autorennen
pl
; Automobilrennen
pl
Schrottrennen
n
; Stockcar-Rennen
n
motor race; car race
motor races; car races
stock-car race
Br.
; demolition derby
Am.
Automobilrohre
pl
auto.
mach.
automotive tubes
Automobilschalter
m
auto.
mach.
automobile switch
Automobilseetransporte
pl
auto.
automobile transportation by sea
Automobilseetransporte
auto.
mach.
sea transport of automobiles
Automobilsektor
m
auto.
automobile sector
Automobilsektor
m
auto
automotive sector
Automobilservice
m
auto.
automobile service
Deutsche
Automobilrohre Synonyme
Englische
automotive tubes Synonyme
Automobilrohre Definition
automotive tubes Bedeutung
automotive
technology
automotive
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
automobiles
motor
vehicle
automotive
vehicle
a
self-propelled
wheeled
vehicle
that
does
not
run
on
rails
automotive
engineer
an
engineer
concerned
with
the
design
and
construction
of
automobiles
automotive
self-propelled
self-propelling
containing
within
itself
the
means
of
propulsion
or
movement,
a
self-propelled
vehicle
automotive
of
or
relating
to
motor
vehicles,
automotive
supplies
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.