Autos Deutsch Englisch Übersetzung

Autos	automobiles
Autos	cars
Autos	motorcars
kleine Autos	subcompacts
Auto n Autos pl	automobile automobiles
Baujahr m (eines Autos)	vintage (of a car)
kleines Auto kleine Autos	subcompact subcompacts
kleines Auto n kleine Autos	subcompact subcompacts
Modellpflege f (z.B. bei Autos)	improving the specification (of a car)
Modellpflege f (z. B. bei Autos)	improving the specification (of a car)
Abwrackprämie f (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
Dieb der aus Autos im Stau stiehlt	jammer slang
Dieb, der aus Autos im Stau stiehlt	jammer slang
Dieb m, der aus Autos im Stau stiehlt	jammer slang
Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?	What is your car worth as scrap?
den Kilometerzähler eines Autos frisieren v auto	to clock a car Br.
Parkplatz-Party f (Picknick auf dem Heck von Autos)	tailgate party Am.
Parkplatz-Party f (Picknick auf der Heckklappe eines Autos)	tailgate party Am.
rasen v rasend gerast Drei Autos rasten die Straße runter.	to career; to careen Am. careering; careening careerred; careened Three cars careered down the road.
Geistesgegenwart f Er besaß die Geistesgegenwart, sich das Kennzeichen des Autos zu notieren.	presence of mind; quick thinking He had the presence of mind to write down the registration number of the car.

Baujahr m (eines Autos) Baujahr 2010 PKW älteren Baujahrs Das Auto ist schon ein älteres Baujahr.	model (of a car) 2010 model older model car The car is an older model.
Durchfahren n zwischen den Autos Spuren; Durchschlängeln n zwischen den Autos (Motorradfahrer) auto	filtering; lane-splitting Am.; lane-sharing Am. (by motorcyclists)
zwischen den Autos Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln (Motorradfahrer) v auto	to filter; to split lanes Am.; to share lanes Am. (of motorcyclists)
Kopfstütze f; Nackenstütze f auto Kopfstützen pl; Nackenstützen pl aktive Kopfstützen Moderne Autos verfügen über Kopfstützen.	headrest; head restraint headrests; head restraints active head restraints Modern Today's cars have are equipped with headrests.
Kopfstütze f; Nackenstütze f auto transp. Kopfstützen pl; Nackenstützen pl aktive Kopfstützen Moderne Autos verfügen über Kopfstützen.	headrest; head restraint headrests; head restraints active head restraints Modern Today's cars have are equipped with headrests.
Parkplatz m (geschlossene Fläche für viele Autos) Parkplätze pl Autobahnparkplatz m Kundenparkplatz m auf dem Parkplatz bewachter Parkplatz	car park; parking lot Am. car parks; parking lots motorway car park Br.; freeway parking lot Am. customer car park parking lot on at the car park; on at the parking lot guarded car park; attended car park Br.
auf jdn. etw. ballern; auf jdn. etw. wild schießen v Er ballerte mit seinem Luftgewehr auf eine Taube. Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos.	to take a pot shot pot shots at sb. sth. He took a pot shot at a pigeon with his air gun. A sniper took potshots at passing cars.
Auto n; Wagen m ugs. auto Autos pl; Wagen pl; Kraftwagen pl mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren ein richtiges Auto Ich fahre mit dem Auto.	car cars to go by car; to travel by car a car with a capital C I'm going by car.
Auto n, Wagen m, Kraftwagen m Autos pl, Wagen pl, Kraftwagen pl mit dem Auto fahren, mit dem Wagen fahren ein richtiges Auto Ich fahre mit dem Auto.	car cars to go by car, to travel by car a car with a capital C I'm going by car.
Parkplatz m (geschlossene Fläche für viele Autos) Parkplätze pl Autobahnparkplatz m Bahnhofsparkplatz m Kundenparkplatz m Pendlerparkplatz m auf dem Parkplatz bewachter Parkplatz	car park; parking lot Am. car parks; parking lots motorway car park Br.; freeway parking lot Am. station car park; station parking lot Am. customer car park parking lot park-and-ride car park on at the car park; on at the parking lot guarded car park; attended car park Br.
gleich; ähnlich adj zwei gleich geformte Äpfel Die Häuser sehen alle gleich aus. Für mich sind alle Flughäfen gleich. Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich. Mein Vater und ich sind uns in vielerlei Hinsicht ähnlich.	alike two apples alike in shape The houses all look alike. Airports are all alike to me. The two cars are much alike. My father and I are alike in many ways.
viel von etw. verwenden (Person) verbrauchen, beinhalten (Sache) v Nimm nicht so viel Knoblauch. Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz. In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action. Ältere Autos brauchen viel Benzin.	to be go heavy on sth. Don't go so heavy on the garlic. The cook. is heavy on the salt has a heavy hand with the salt. His films are low light on talk and heavy on action. Older cars are heavy on petrol.
viel von etw. verwenden (Person) verbrauchen beinhalten (Sache) v Nimm nicht so viel Knoblauch. Der Koch ist recht großzügig mit dem Salz. In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action. Ältere Autos brauchen viel Benzin.	to be go heavy on sth. Don't go so heavy on the garlic. The cook. is heavy on the salt has a heavy hand with the salt. His films are low light on talk and heavy on action. Older cars are heavy on petrol.
klein; gering adj kleiner; geringer am kleinsten; am geringsten geringe Temperatur trotz der geringen Mitarbeit in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.	low lower lowest low temperature despite the low level of participation in view of the low level of financial losses The repair is not worthwhile due to the car's low value.
etw. reparieren; etw. instand setzen v reparierend; instand setzend repariert; instand gesetzt repariert reparierte nicht repariert reparieren lassen (durch) Er repariert Autos. Das Dach muss repariert werden es ist nicht dicht.	to repair sth. repairing repaired repairs repaired unrepaired to let repair (by) He repairs cars. The roof has to be repaired it's leaking.
etw. reparieren; etw. instand setzen v reparierend; instand setzend repariert; instand gesetzt repariert reparierte nicht repariert reparieren lassen (durch) Er repariert Autos. Das Dach muss repariert werden, es ist nicht dicht.	to repair sth. repairing repaired repairs repaired unrepaired to let repair (by) He repairs cars. The roof has to be repaired, it's leaking.
Beute f; Ausbeute n übtr. Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	loot The attackers got a lot of loot in the robbery. The intruders were disturbed and fled without stealing anything taking any property. She showed me the loot from her shopping trip. He made a lot of loot selling cars.
Beute f; Ausbeute n übtr. Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	loot The attackers got a lot of loot in the robbery. The intruders were disturbed and fled without stealing anything taking any property. She showed me the loot from her shopping trip. He made a lot of loot selling cars.
Schauraum m; Ausstellungsraum m (für große Waren) econ. Schauräume pl; Ausstellungsräume pl Schauraum für Autos; Autoschauraum m; Autoausstellungsraum m Schauraum für Möbel; Möbelschauraum m; Möbelausstellungsraum m Schauraum für Unterhaltungselektronik	showroom (show-room) (show room) showrooms car showroom furniture showroom consumer electronics showroom

die Möglichkeiten; das Potenzial von jdm. etw. die Entwicklungsmöglichkeiten von jdm. etw. die militärischen Möglichkeiten des Feindes das Forschungspotenzial einer Firma großes Potenzial haben etw. im Rahmen seiner körperlichen Möglichkeiten tun die Möglichkeiten seines Autos beim Fahren ausschöpfen	the capabilities; the potential; the potentiality formal of sb. sth. the developing capabilities of sb. sth. to enemy's military capabilities the research capabilities of a company to have great capabilities potential potentiality to do sth. to the extent of your physical capabilities to drive your car to the full extent of its capabilities
Auto n; Automobil n geh. (in Zusammensetzungen, sonst veraltet); Wagen m ugs. auto Autos pl; Automobile pl; Wagen pl; Wägen pl Süddt. Ös. Schw. Reisewagen m selbstfahrendes Auto; Roboterauto ein richtiges Auto mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren Ich fahre mit dem Auto.	car; automobile Am. cars; automobiles touring car self-driving car; self-driven car rare; robot car a car with a capital C to go by car; to travel by car I'm going by car.
(als Gruppe in ein Gebäude auf ein Gelände) strömen; drängen; (in ein Fahrzeug) einsteigen v strömend; drängend; einsteigend geströmt; gedrängt; eingestiegen Als das Tor geöffnet wurde, drängten mehr als 2.000 Fans auf das Gelände. Danach strömten alle zu ihren Autos und fuhren zum Stadion. So, bitte alle einsteigen!	to pile in (into a place) (of a group of people who quickly enter a building or site get into a vehicle) piling in piled in More than 2,000 fans piled into the ground after the gate was opened. Afterwards everyone was piling into the cars and heading to the arena. Ok everyone, pile in!
etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen Ös. erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen Ihre Worte konnte ich nicht verstehen aber sie klang aufgeregt. In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen. Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth. distinguishing; differentiating; making out distinguished; differentiated; made out I could not distinguish her words but she sounded agitated. He could not distinguish the colour of the car in the fading light. You can't distinguish the details from this distance.
etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen Ös. v erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen Ihre Worte konnte ich nicht verstehen, aber sie klang aufgeregt. In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen. Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth. distinguishing; differentiating; making out distinguished; differentiated; made out I could not distinguish her words, but she sounded agitated. He could not distinguish the colour of the car in the fading light. You can't distinguish the details from this distance.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu ... Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French the British eat far less fish. On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison the sun is 4 600 million years old. This compares to ... This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu im langfristigen Vergleich ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu … Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to when compared over a long period of time a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French, the British eat far less fish. On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison, the sun is 4,600 million years old. This compares to … This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.

Autos Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Autos Synonyme

Englische automobiles Synonyme

Autos Definition

automobiles Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: