Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Au�enhandelsgewinn
Deutsch Englisch Übersetzung
enharmonisch
adj
mus.
enharmonische Notierung
f
enharmonische Modulation
f
enharmonische Verwechslung
f
enharmonic
enharmonic spelling
enharmonic modulation
enharmonic change
enharmonische Verwechslung
f
mus.
enharmonic spelling
Enanthem
n
, Schleimhautausschlag
m
med.
enanthema
Enanthem
n
; Schleimhautausschlag
m
med.
enanthema
Enantiomer
n
chem.
Enantiomere
pl
enantiomer
enantiomers
Enantiomer
n
; Antiomer
n
; optisches Isomer
m
; optischer Antipode
m
; Antipode
m
chem.
Enantiomer
pl
; Antiomer
pl
; optische Isomer
pl
; optische Antipoden
pl
; Antipoden
pl
enantiomer; optical isomer; optical antipode
enantiomers; optical isomers; optical antipodes
enantiomer
adj
chem.
enantiomeric
Enantiomerie
f
chem.
enantiomerism
enantiomorph
adj
enantiomophous; enantiomorphic; dissymmetric; dissymmetrical
enantiomorphe Form
f
; Enantiomorph
n
chem.
enantiomorphic form; enantiomoph
Enantiomorphie
f
chem.
enantiomorphism
enantiotop
adj
chem.
enantiotopic
enantiotrop
adj
chem.
enantiotropic
Enantiotropie
f
chem.
enantiotropy
Enargit
m
min.
enargite
unantastbar; enberührbar
adj
untouchable
enbrechend
irruptive
Tigerstreifen
pl
(auf dem Saturnmond Enceladus)
astron.
tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)
Drachenmuräne
f
(Enchelycore pardalis)
zool.
dragon eel
Drachenmuräne
f
(Enchelycore pardalis)
zool.
Drachenmuränen
pl
dragon eel
dragon eels
Enchilada
f
(mexikanisch gefüllte Tortilla)
cook.
enchilada (Mexican filled tortilla)
Enchilada
f
(mexikanisch, gefüllte Tortilla)
cook.
enchilada (Mexican, filled tortilla)
Schokoladen-Fruchtzwerg
m
(Enchisthenes hartii)
zool.
velvety fruit-eating bat
intrakartilaginär; enchondral; im Knorpel (befindlich)
adj
anat.
intracartilaginous; intrachondral; en(do)chondral
Knorpelbildungsstörung
f
; enchondrale Ossifikationsstörung
f
; Achondroplasie
f
; Chondrodystrophie
f
med.
achondroplasia; achondroplasty; chondrodystrophia
gestörte Knorpelentwicklung
f
; Knorpelbildungsstörung
f
; enchondrale Ossifikationsstörung
f
; Achondroplasie
f
; Chondrodystrophie
f
; Dyschondrogenese
f
med.
abnormal development of cartilage; achondroplasia; achondroplasty; chondrodystrophia; dyschondrogenesis
Codec
m
, Kodierer-Dekodierer
m
, Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
codec, coder decoder
Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
codec
optische Encoder
optical encoders
Codec
m
; Kodierer-Dekodierer
m
; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
codec; coder decoder
Endabdeckung
f
, Abschlussdeckel
m
, Abschlusshaube
f
Endabdeckungen
pl
, Abschlussdeckel
pl
, Abschlusshauben
pl
end cover
end covers
Endabdeckung
f
; Abschlussdeckel
m
; Abschlusshaube
f
Endabdeckungen
pl
; Abschlussdeckel
pl
; Abschlusshauben
pl
end cover
end covers
Abnahme
f
; Endabnahme
f
adm.
Vorabnahme
f
Abnahmeprüfung
f
Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance
pre-acceptance
acceptance test
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Abnahme
f
; Endabnahme
f
adm.
Vorabnahme
f
Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance
pre-acceptance
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
baurechtliche Endabnahme
f
; baurechtliche Abnahme
f
adm.
constr.
buildings regulations sign-off
Br.
; occupancy permit
Am.
Endabnehmer
m
, Endabnehmerin
f
Endabnehmer
pl
, Endabnehmerinnen
pl
end buyer
end buyers
Endabnehmer
m
; Endabnehmerin
f
Endabnehmer
pl
; Endabnehmerinnen
pl
end buyer
end buyers
Endabnehmer
m
econ.
Endabnehmer
pl
retail customer
retail customers
Endabnehmer
m
Endabnehmer
pl
Die neuen psychoaktiven Substanzen werden auf dem Postweg an die Endabnehmer geliefert.
end user
end users
The new psychoactive substances are delivered by post to the end users.
Endabrechnung
final invoice
Endabrechnung
f
Endabrechnungen
pl
final account
final accounts
abrechnen
v
(die Endabrechnung machen)
fin.
abrechnend
abgerechnet
mit jdm. abrechnen
mit der Kellnerin abrechnen
Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.
to settle accounts; to balance accounts
settling accounts; balancing accounts
settled accounts; balanced accounts
to settle up with sb.; to settle accounts with sb.
to settle up with the waitresss
We settle accounts with each other on a monthly basis.
Endabrechnung
f
; Schlussabrechnung
f
; Abschlussrechnung
f
; Schlussrechnung
f
ugs.
fin.
adm.
Endabrechnungen
pl
; Schlussabrechnungen
pl
; Abschlussrechnungen
pl
; Schlussrechnungen
pl
final account; final settlement
final accounts; final settlements
abrechnen
v
(die Endabrechnung machen)
fin.
abrechnend
abgerechnet
mit jdm. abrechnen
mit der Kellnerin abrechnen
Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.
to settle accounts; to balance accounts
settling accounts; balancing accounts
settled accounts; balanced accounts
to settle up with sb.; to settle accounts with sb.
to settle up with the waitress
We settle accounts with each other on a monthly basis.
Endabschaltung
f
techn.
limit switching
Telomer
n
(Endabschnitt eines Chromosoms)
biochem.
telomere (end segment of a chromosome)
Endabstellstange
f
, Endschalterstange
f
techn.
limit switch bar
Endabstellstange
f
; Endschalterstange
f
techn.
limit switch bar
Endalter
age at expiry
Endalter
n
age at expiry
Endanflug
m
aviat.
Endanflüge
pl
final approach
final approaches
Endanflugteil
m
(der Flugplatzrunde)
aviat.
final leg (of the airfield traffic circuit)
Endanschlag
m
, Anschlag
m
techn.
Endanschläge
pl
, Anschläge
pl
end stop, limit stop
end stops, limit stops
Endanschlag
m
; Anschlag
m
techn.
Endanschläge
pl
; Anschläge
pl
end stop; limit stop
end stops; limit stops
Begrenzungsanschlag
m
; Endanschlag
m
; Anschlag
m
techn.
Begrenzungsanschläge
pl
; Endanschläge
pl
; Anschläge
pl
verstellbarer Anschlag
bis zum Anschlag
limit stop; end stop; mechanical stop; stop
limit stops; end stops; mechanical stops; stops
adjustable stop
until stop; up to the stop
Endanschluß
terminal
Endanstrich
m
mach.
finishing coat
Endnutzer
m
; Endnutzerin
f
; Endbenutzer
m
; Endbenutzerin
f
; Endanwender
m
; Endanwenderin
f
Endnutzer
pl
; Endnutzerinnen
pl
; Endbenutzer
pl
; Endbenutzerinnen
pl
; Endanwender
pl
; Endanwenderinnen
pl
end user
end users
Endbenutzer
m
; Endbenutzerin
f
; Endnutzer
m
; Endnutzerin
f
; Endanwender
m
; Endanwenderin
f
comp.
techn.
Endbenutzer
pl
; Endbenutzerinnen
pl
; Endnutzer
pl
; Endnutzerinnen
pl
; Endanwender
pl
; Endanwenderinnen
pl
end user
end users
Endausbau
m
constr.
final stage of construction
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb, Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Endaussteifung
f
end stiffener
Endbahnhof
m
transp.
railhead
Bahnsteig
m
; Perron
m
Schw.
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
Bahnsteige
pl
; Perrons
pl
Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
Bahnsteig ohne Ãœberdachung; unbedachter Bahnsteig
Abfahrtsbahnsteig
m
; Abfahrtbahnsteig
m
Ankunftsbahnsteig
m
; Ankunftbahnsteig
m
Außenbahnsteig
m
Dienstbahnsteig
m
Endbahnsteig
m
(einer Nebenlinie)
Gepäckbahnsteig
m
hoher Bahnsteig
Inselbahnsteig
m
Mittelbahnsteig
m
niedriger Bahnsteig
Notbahnsteig
m
Zwischenbahnsteig
m
Zugang zum Bahnsteig
schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
platform (passenger traffic in public areas)
platforms
covered platform
open platform
departure platform; out-track platform
Am.
arrival platform; in-track platform
Am.
side-boarding platform
service platform
bay platform
Br.
luggage platform
Br.
; baggage platform
Am.
high platform; elevated platform
island platform
centre platform
Br.
; center platform
Am.
low platform
emergency platform
intermediate platform
access to platform
crossing between platforms
endbearbeiten
finish
Tonaufnahme
f
; Aufnahme
f
; Tonaufzeichnung
f
; Aufzeichnung
f
; Einspielung
f
(Audio)
Tonaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
; Tonaufzeichnungen
pl
; Aufzeichnungen
pl
; Einspielungen
pl
Gesamtaufnahme
f
; Gesamteinspielung
f
(eines mehrteiligen musikalischen Werks)
eine Tonaufnahme abmischen
eine Tonaufnahme endbearbeiten
sound recording; recording (audio)
sound recordings; recordings
complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work
to mix a recording
to master a recording
Endbearbeitung
finishing operation
Endbearbeitung
f
(für die Tonträgererstellung); Audiomastering
n
(Audio)
techn.
audio mastering; mastering
analoge Aufnahme und Abmischung digitale Endbearbeitung AAD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio)
techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording digital mixing and mastering ADD
analog recording mixing and mastering AAA
analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung AAD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio)
techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording, digital mixing and mastering ADD
analog recording, mixing, and mastering AAA
Begrenzungsschalter
m
; Endbegrenzungsschalter
m
; Grenztaster
m
techn.
Begrenzungsschalter
pl
; Endbegrenzungsschalter
pl
; Grenztaster
pl
limit switch
limit switches
Deutsche
Au�enhandelsgewinn Synonyme
Englische
enharmonic Synonyme
Au�enhandelsgewinn Definition
Change
(
v.
t.)
To
alter
Change
(
v.
t.)
To
alter
by
substituting
something
else
for,
or
by
giving
up
for
something
else
Change
(
v.
t.)
To
give
and
take
reciprocally
Change
(
v.
t.)
Specifically:
To
give,
or
receive,
smaller
denominations
of
money
(technically
called
change)
for
Change
(
v.
i.)
To
be
altered
Change
(
v.
i.)
To
pass
from
one
phase
to
another
Change
(
v.
t.)
Any
variation
or
alteration
Change
(
v.
t.)
A
succesion
or
substitution
of
one
thing
in
the
place
of
another
Change
(
v.
t.)
A
passing
from
one
phase
to
another
Change
(
v.
t.)
Alteration
in
the
order
of
a
series
Change
(
v.
t.)
That
which
makes
a
variety,
or
may
be
substituted
for
another.
Change
(
v.
t.)
Small
money
Change
(
v.
t.)
A
place
where
merchants
and
others
meet
to
transact
business
Change
(
v.
t.)
A
public
house
Change
(
v.
t.)
Any
order
in
which
a
number
of
bells
are
struck,
other
than
that
of
the
diatonic
scale.
Enharmonic
(
a.
)
Alt.
of
Enharmonical
Modulation
(
n.
)
The
act
of
modulating,
or
the
state
of
being
modulated
Modulation
(
n.
)
Sound
modulated
Modulation
(
n.
)
A
change
of
key,
whether
transient,
or
until
the
music
becomes
established
in
the
new
key
,
a
,
or
an
.
PCP.
It
is
presumably
an
older
spelling
of
scanned.
--2.
(
)
Specifically
(Pros.),
to
go
through
with,
as
a
verse,
marking
and
distinguishing
the
feet
of
which
it
is
composed
,
a
,
or
an
.
PCP.
It
is
presumably
an
older
spelling
of
scanned.
--2.
Specifically
(Pros.),
to
go
through
with,
as
a
verse,
marking
and
distinguishing
the
feet
of
which
it
is
composed
to
show,
in
reading,
the
metrical
structure
of
Spelling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Spell
Spelling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Spell
Spelling
(
n.
)
The
act
of
one
who
spells
Spelling
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
spelling.
enharmonic / enharmonic spelling / enharmonic modulation / enharmonic change Bedeutung
change-up
change-of-pace
change-of-pace
ball
off-speed
pitch
a
baseball
thrown
with
little
velocity
when
the
batter
is
expecting
a
fastball
about-face
volte-face
reversal
policy
change
a
major
change
in
attitude
or
principle
or
point
of
view,
an
about-face
on
foreign
policy
change
the
action
of
changing
something,
the
change
of
government
had
no
impact
on
the
economy,
his
change
on
abortion
cost
him
the
election
pitching
change
replacing
a
pitcher
in
baseball
change
of
state
the
act
of
changing
something
into
something
different
in
essential
characteristics
modulation
the
act
of
modifying
or
adjusting
according
to
due
measure
and
proportion
(as
with
regard
to
artistic
effect)
oil
change
replacing
dirty
oil
with
clean
change
of
color
an
act
that
changes
the
light
that
something
reflects
change
of
direction
reorientation
the
act
of
changing
the
direction
in
which
something
is
oriented
change
of
course
a
change
in
the
direction
that
you
are
moving
change
of
magnitude
the
act
of
changing
the
amount
or
size
of
something
change
of
integrity
the
act
of
changing
the
unity
or
wholeness
of
something
change
of
shape
an
action
that
changes
the
shape
of
something
change
ringing
ringing
tuned
bells
in
a
fixed
order
that
is
continually
changing
change
a
different
or
fresh
set
of
clothes,
she
brought
a
change
in
her
overnight
bag
change
a
thing
that
is
different,
he
inspected
several
changes
before
selecting
one
variety
change
a
difference
that
is
usually
pleasant,
he
goes
to
France
for
variety,
it
is
a
refreshing
change
to
meet
a
woman
mechanic
reversal
change
of
mind
flip-flop
turnabout
turnaround
a
decision
to
reverse
an
earlier
decision
modulation
(electronics)
the
transmission
of
a
signal
by
using
it
to
vary
a
carrier
wave,
changing
the
carrier's
amplitude
or
frequency
or
phase
amplitude
modulation
AM
modulation
of
the
amplitude
of
the
(radio)
carrier
wave
frequency
modulation
FM
modulation
of
the
frequency
of
the
(radio)
carrier
wave
phase
modulation
PM
modulation
of
the
phase
of
the
carrier
wave
pulse
modulation
modulation
that
imposes
a
signal
on
a
train
of
pulses
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
spelling
forming
words
with
letters
according
to
the
principles
underlying
accepted
usage
spellhecker
spelling
checker
an
electronic
dictionary
in
a
word
processor
that
can
be
used
to
catch
misspelled
words
finger
spelling
fingerspelling
an
alphabet
of
manual
signs
modulation
inflection
a
manner
of
speaking
in
which
the
loudness
or
pitch
or
tone
of
the
voice
is
modified
intonation
modulation
pitch
contour
rise
and
fall
of
the
voice
pitch
transition
modulation
a
musical
passage
moving
from
one
key
to
another
change
alteration
modification
an
event
that
occurs
when
something
passes
from
one
state
or
phase
to
another,
the
change
was
intended
to
increase
sales,
this
storm
is
certainly
a
change
for
the
worse,
the
neighborhood
had
undergone
few
modifications
since
his
last
visit
years
ago
change
of
location
travel
a
movement
through
space
that
changes
the
location
of
something
sea
change
a
profound
transformation
sex
change
a
change
in
a
person's
physical
sexual
characteristics
(as
by
surgery
and
hormone
treatments)
spelling
bee
spelldown
spelling
contest
a
contest
in
which
you
are
eliminated
if
you
fail
to
spell
a
word
correctly
bureau
de
change
(French)
an
establishment
where
you
can
exchange
foreign
money
change
the
result
of
alteration
or
modification,
there
were
marked
changes
in
the
lining
of
the
lungs,
there
had
been
no
change
in
the
mountains
change
money
received
in
return
for
its
equivalent
in
a
larger
denomination
or
a
different
currency,
he
got
change
for
a
twenty
and
used
it
to
pay
the
taxi
driver
change
the
balance
of
money
received
when
the
amount
you
tender
is
greater
than
the
amount
due,
I
paid
with
a
twenty
and
pocketed
the
change
small
change
chickenfeed
chump
change
a
trifling
sum
of
money
change
coins
of
small
denomination
regarded
collectively,
he
had
a
pocketful
of
change
chemical
process
chemical
change
chemical
action
(chemistry)
any
process
determined
by
the
atomic
and
molecular
composition
and
structure
of
the
substances
involved
climate
change
global
climate
change
a
change
in
the
world's
climate
phase
change
phase
transition
state
change
physical
change
a
change
from
one
state
(solid
or
liquid
or
gas)
to
another
without
a
change
in
chemical
composition
temperature
change
a
process
whereby
the
degree
of
hotness
of
a
body
(or
medium)
changes
change
a
relational
difference
between
states,
especially
between
states
before
and
after
some
event,
he
attributed
the
change
to
their
marriage
menopause
climacteric
change
of
life
the
time
in
a
woman's
life
in
which
the
menstrual
cycle
ends
change
undergo
a
change,
become
different
in
essence,
losing
one's
or
its
original
nature,
She
changed
completely
as
she
grew
older,
The
weather
changed
last
night
change
alter
vary
become
different
in
some
particular
way,
without
permanently
losing
one's
or
its
former
characteristics
or
essence,
her
mood
changes
in
accordance
with
the
weather,
The
supermarket's
selection
of
vegetables
varies
according
to
the
season
change
alter
modify
a
cause
to
change,
make
different,
cause
a
transformation,
The
advent
of
the
automobile
may
have
altered
the
growth
pattern
of
the
city,
The
discussion
has
changed
my
thinking
about
the
issue
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.