Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
B Verst�rker
Deutsch Englisch Übersetzung
verstaatlichen
nationalize
verstaatlichen
socialize
verstaatlichen
v
verstaatlichend
verstaatlicht
verstaatlicht
verstaatlichte
to nationalize
nationalizing
nationalized
nationalizes
nationalized
verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren
pol.
econ.
verstaatlichend; vergesellschaftend; sozialisierend
verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert
verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert
verstaatlichte; vergesellschaftete; sozialisierte
verstaatlichtes Gesundheitswesen
to socialize
eAm.
; to socialise
Br.
socializing; socialising
socialized; socialised
socializes; socialises
socialized; socialised
socialized medicine
Am.
etw. verstaatlichen
v
econ.
verstaatlichend
verstaatlicht
verstaatlicht
verstaatlichte
eine Institution notverstaatlichen
to nationalize sth.; to nationalise sth.
Br.
nationalizing; nationalising
nationalized; nationalised
nationalizes; nationalises
nationalized; nationalised
to nationalise nationalize an instituation as an emergency measure
etw. verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren
v
pol.
econ.
verstaatlichend; vergesellschaftend; sozialisierend
verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert
verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiert
verstaatlichte; vergesellschaftete; sozialisierte
verstaatlichtes Gesundheitswesen
to socialize
eAm.
; to socialise
Br.
sth.
socializing; socialising
socialized; socialised
socializes; socialises
socialized; socialised
socialized medicine
Am.
verstaatlichend
nationalizing
verstaatlicht
nationalizes
verstaatlicht, verstaatlichtes
nationalizes
verstaatlichte
nationalized
verstaatlichte, verstaatlichten
nationalized
Verstaatlichung
nationalization
Verstaatlichung
socialization
Vergesellschaftung
f
, Verstaatlichung
f
socialization
Verstaatlichung
f
nationalization
Vergesellschaftung
f
; Verstaatlichung
f
socialization
Br.
; socialization
Am.
Verstaatlichung
f
nationalisation
Br.
; nationalization
Am.
Verstaatlichungen
nationalizations
kommunalisieren, verstadtlichen
kommunalisierend, verstadtlichend
kommunalisiert, verstadtlicht
to municipalize
municipalizing
municipalized
kommunalisieren, verstadtlichen
municipalize
kommunalisieren; verstadtlichen
v
kommunalisierend; verstadtlichend
kommunalisiert; verstadtlicht
to municipalize
eAm.
; to municipalise
Br.
municipalizing; municipalising
municipalized; municipalised
kommunalisierend, verstadtlicht
municipalizes
kommunalisierte, verstadtlichte
municipalized
verstädtern, urbanisieren
verstädternd
verstädtert
verstädtert
verstädterte
to urbanize
urbanizing
urbanized
urbanizes
urbanized
verstaedtern
urbanize
verstädtern; urbanisieren
v
v
verstädternd; urbanisierend
verstädtert; urbanisiert
verstädtert; urbanisiert
verstädterte; urbanisierte
to urbanize
eAm.
; to urbanise
Br.
; to citify
urbanizing; urbanising; citifying
urbanized; urbanised; citified
urbanizes; urbanises; citifies
urbanized; urbanised; citified
verstädtern
to citify
verstaedternd
urbanizing
verstaedtert, verstaedtertes
urbanizes
verstädtert
urbanizes
verstaedterte, verstaedterten
urbanized
verstädterte
urbanized
Verstädterung
f
, Urbanisierung
f
, Urbanisation
f
urbanization
Verstaedterung, Verstaedterungen
urbanization
Verstädterung
urbanization
Verstädterung
urbanisation
Verstädterung
f
; Urbanisierung
f
; Urbanisation
f
Reurbanisierung
f
urbanisation
Br.
; urbanization
Am.
reurbanisation
Suburbanisierung
f
; Verstädterung
f
des Stadtrandes (Raumplanung)
suburbanization; suburbanisation
Br.
Suburbanisierung
f
; Verstädterung
f
des Stadtrandes (Raumplanung)
suburbanization; suburbanisation
Br.
(spatial planning)
Verstädterung
f
; Urbanisierung
f
; Urbanisation
f
Reurbanisierung
f
Suburbanisierung
f
urbanisation
Br.
; urbanization
Am.
reurbanisation
suburbanisation
Verstädterungs n
s of urbanization
Verstädterungszone
f
Verstädterungszonen
pl
zone of urbanization
eAm.
; zone of urbanisation
Br.
zones of urbanization; zones of urbanisation
Verstädterungszonen
pl
zones of urbanization
Verstählen
n
; Ãœberziehen mit einer Stahlschicht
f
techn.
steel facing
verständig, umsichtig
discreet
verständig
adj
reasonable, sensible, understanding
verständig, vernünftig
adj
mature
verständig
judicious
verständig
adv
judiciously
verständig
adv
jdm. kompetent Auskunft geben
knowledgeably
to inform sb. knowledgeably
weise, klug, verständig
adj
weiser, klüger, verständiger
am weisesten, am klugsten, am verständigsten
ein weises Wort
wise
wiser
wisest
a wise saying
verstaendig
judiciously
verstaendig
knowledgeably
verstaendig
sensible
verstaendig
sensibly
Art und Weise, verstaendig
wise
verständig
adj
reasonable; sensible; understanding
verständig; vernünftig
adj
mature
verständig; klug; umsichtig
adj
judicious
weise; klug; verständig
adj
weiser; klüger; verständiger
am weisesten; am klugsten; am verständigsten
ein weises Wort
so klug wie zuvor
auch nicht schlauer sein
nachher klug sein
wise
wiser
wisest
a wise saying
none the wiser
to be none the wiser
to be wise afterwards
müssen sofort verständigen
must immediately advise
verständigen
v
verständigend
verständigt
to advise, to inform
advising, informing
advised, informed
sich verständigen, sich einigen
v
(mit)
sich verständigend, sich einigend
sich verständigt, sich geeinigt
to compound (with)
compounding
compounded
sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
sich mit jdm. verständigen
to make oneself understood to sb.
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal
ugs.
in einem ersten Schritt ... in einem zweiten Schritt ...; zunächst ... und dann ....
Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.
in the first instance
In the first instance ... in the second instance ...
The appointment will be for two years in the first instance.
In the first instance notify the police and then contact your insurance company.
Verständigung
f
; Einigung
f
(mit jdm.)
Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen einigen.
accommodation (with sb.)
We must reach an accommodation with the rebels.
Verständigung
f
; Abrede
f
eine geheime Vereinbarung mit jdm. haben
sich mit jdm. verständigen
das gute Einverständnis zwischen ihnen
ein gutes Einverständnis wahren
unter der Voraussetzung dass ...
unter der ausdrücklichen Bedingung dass ...
Sie haben sich nie besonders gut vertragen.
understanding
to have a secret understanding with sb.
to reach an understanding with sb.
the good understanding between them
to keep a good understanding
on the understanding that ...
on the clear distinct understanding that ...
There has never been much understanding between them.
mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen
geh.
; einstimmen (veraltet)
v
; etw. billigen
v
; sich auf etw. verständigen
v
einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend
einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt
ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich
war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich
damit einverstanden sein dass ...; zustimmen dass ...; einwilligen dass ...
grundsätzlich zustimmen
Ich glaube viele von Ihnen werden mir zustimmen dass ...
Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.
Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
to agree to with sth.
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree that ...
to agree in principle
I think many of you will agree that ...
We agree with the date of 5 May you suggested.
The member states have agreed to using English as the working language.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten
geh.
; in Kenntnis setzen
geh.
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit dass die Führung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
Deutsche
B Verst�rker Synonyme
Weitere Ergebnisse für
B Synonym
nachschlagen
Englische
nationalize Synonyme
nationalize
annex
attach
collectivize
commandeer
communalize
communize
confiscate
democratize
distrain
expropriate
garnish
impound
impress
levy
politicize
press
replevin
replevy
republicanize
sequester
sequestrate
socialize
B Verst�rker Definition
Nationalize
(
v.
t.)
To
make
national
nationalize Bedeutung
nationalize
nationalise
put
under
state
control
or
ownership,
Mitterand
nationalize
d
the
banks
nationalize
nationalise
make
national
in
character
or
scope,
His
heroic
deeds
were
nationalize
d
by
the
press
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.