Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Bagatellgrenze Deutsch Englisch Übersetzung

Bagatellgrenze f	de minimis limit
im Gange im Gange sein v Es ist geplant das Gebäude zu verkaufen. Es kommt Bewegung in die Sache. In Belgien sind Bestrebungen im Gange Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.	afoot; underway {adv} to be afoot There are plans afoot to sell the building. Change is afoot. Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
im Gange adv im Gange sein v Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen. Es kommt Bewegung in die Sache. In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.	afoot; under way; toward archaic to be afoot There are plans afoot to sell the building. Change is afoot. Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.

Deutsche Bagatellgrenze Synonyme

Weitere Ergebnisse für Bagatellgrenze Synonym nachschlagen

Englische de minimis limit Synonyme

de emphasize abate allay alleviate assuage attemper bank the fire bedwarf belittle blunt chasten conceal constrain control cushion damp dampen deaden deprecate depreciate detract from diminish disguise downplay dull dwarf extenuate hush up keep within bounds lay lenify lessen lighten make light of make little of make nothing of minify minimize mitigate moderate modulate muffle obtund palliate play down reduce reduce the temperature restrain set at naught set little by silence slacken slow down smother sober sober down soften stifle subdue suppress tame temper think little of think nothing of tone down tune down underplay weaken

de energize bugger cripple debilitate disable disenable drain enfeeble hamstring hors de combat inactivate incapacitate kibosh lame maim put queer queer the works sabotage spike unfit weaken wing wreck

de facto absolute actual actually authentic factual for real genuine genuinely historical honest-to-God positive real really substantial true truly undeniable veritable veritably

de rigueur accepted acknowledged admitted approved au fait becoming being done binding comme il faut conformable conventional correct customary decent decorous done formal imperative imperious mandatory meet must necessary nice obligatory orthodox peremptory proper received recognized required right seemly traditional

de trop dispensable excess expendable expletive extra gratuitous in excess needless nonessential pleonastic prolix redundant spare supererogatory superfluous supernumerary surplus tautologic tautologous to spare uncalled-for unessential unnecessary unneeded verbose

deacon Aaronic priesthood Bible clerk Bible reader Melchizedek priesthood Seventy acolyte acolytus almoner anagnost apostle beadle bedral bishop capitular capitulary choir chaplain churchwarden clerk deaconess diaconus doorkeeper elder elderman exorcist exorcista high priest holy orders lay elder lay reader lector lecturer major orders minor orders ostiarius parish clerk patriarch precentor presbyter priest reader ruling elder sacrist sacristan sexton shames sidesman subdeacon subdiaconus succentor suisse teacher teaching elder thurifer verger vergeress

deactivate break up debrief decommission demilitarize demob demobilize detach disarm disband discharge disintegrate dismiss disorganize disperse dissolve go separate ways let go muster out part part company reconvert release scatter separate sheathe the sword split up

dead SOL a outrance abeyant abrupt abruptly absolute absolutely accurate achromatic achromic ago all bets off all gone all in all off all out all over all up all-out anechoic anemic anesthetized annihilated antiquated antique apathetic arid ashen ashes ashy asleep asleep in Jesus at an end at rest awful silence barren bated beat beat up beaten beige belowground benumbed bereft of life beyond all bounds beyond compare beyond comparison beyond measure blah bland blank blase bleak bled white blind blind-alley bloodless bloody blown over body bone-weary bones bored boring breathless buried bushed by bygone bypast cadaver cadaverous called home callous calm canceled carcass carrion cataleptic catatonic categorical categorically cecal certain characterless chloranemic choked choked off clay closed cold collapsing colorless comatose commonplace complete completely concluded constricted contracted cool corpse corpselike corpus delicti crack croaked crowbait damned damped dampened dated dead ahead dead and buried dead and gone dead asleep dead body dead man dead of night dead person dead-and-alive dead-end dead-tired deadbeat deadened deadly deadly pale death-struck deathful deathlike deathlike silence deathly deathly pale debilitated deceased decedent decided deep deep asleep definitely defunct deleted demised departed departed this life depths destitute of life dilute diluted dim dimmed dingy direct directly discolored dismal disused dog-tired dog-weary done done for done in done up done with doped dopey dormant down the drain downright drab draggy drained drearisome dreary droopy drugged dry dry bones dryasdust due due north dull dulled dun dust dusty earth effete elapsed elephantine embalmed corpse emotionless empty ended enervated entire entirely essentially etiolated even

dead end bar barrier blank blank wall blind blind alley blind gut blind-alley block blockade blockage bottleneck box cecal cecum choked choked off choking choking off clog closed congestion constipation constricted contracted corner costiveness cul-de-sac dead dead-end street deadlock embolism embolus extremity gorge halt hole impasse impediment infarct infarction jam obstacle obstipation obstruction pocket sealing off shut squeezed shut stalemate stand standstill stop stoppage strangulated strangulation unopen unopened unvented unventilated

dead giveaway babbling betrayal blabbering blabbing communication leak divulgation divulgement divulgence divulging evulgation giveaway indiscretion leak letting out obvious clue telltale telltale sign unwitting disclosure

dead letter Pastoral Epistle aerogram aimlessness air letter airgraph billet-doux bull chain letter dimissorial dimissory letter drop letter emptiness empty sound encyclical fan letter form letter futility inanity insignificance letter of credit letter of introduction letters credential letters of marque letters of request letters overt letters patent letters rogatory love letter meaninglessness mere noise monitory newsletter nixie noise nonsensicality nullity open letter pastoral letter phatic communion poison-pen letter purposelessness round robin senselessness unmeaningness unsignificancy

dead march andante burial burial at sea burying claudication coronach cortege crawl creep death knell death song deep six dirge dogtrot elegy epicedium eulogy footpace funeral funeral march funeral oration funeral procession funeral song graveside oration hobble jog jog trot keen knell last post leisurely gait limp lumbering pace march martial music military march military music mincing steps monody muffled drum muffled drums passing bell plod processional march quick march quickstep march rack recessional march requiem saunter shamble shuffle slouch slow march slow motion stroll taps threnode threnody trudge waddle walk wedding march

dead of night Egyptian darkness Erebus awful silence blackness dark darkness darkness visible dead deathlike silence golden silence hush hush of night inaudibility intense darkness lightlessness lucid stillness lull midnight moonlessness mum night noiselessness noonday night obscure obscure darkness obscurity peace pitch-darkness pitchy darkness quiescence quiet quietness quietude rest silence silentness solemn silence soundlessness starlessness still stillness sunlessness swarthiness tacitness taciturnity tenebrosity tenebrousness the palpable obscure tomblike silence total darkness tranquillity velvet darkness whisht

dead pan anesthesia autism catatonia chill chilliness cold blood cold heart coldheartedness coldness coolness deadpan dispassion dispassionateness dullness emotional deadness emotionlessness expressionlessness frigidity frostiness heartlessness iciness immovability impassibility impassiveness impassivity inexcitability inexpressiveness lack of affect lack of feeling lack of touch objectivity obtuseness passionlessness poker face self-absorption soullessness spiritlessness straight face unemotionalism unexcitability unexpressiveness unfeeling unfeelingness unimpressibility unimpressionableness unpassionateness unresponsiveness unsusceptibility unsympatheticness untouchability withdrawal

dead reckoning aspect astronavigation attitude azimuth bearing bearings celestial navigation chronometer coastwise navigation consolan exposure fix frontage lay lie line of position loran orientation pilotage plane sailing point-to-point navigation position position line radar radio beacon radio bearing radio navigation set sextant shoran sofar sonar tables

dead ringer Doppelganger actual thing carbon copy companion copy ditto double duplicate effigy equivalent exact counterpart exact likeness facsimile fellow homograph homonym homophone icon idem identical same idol image likeness living image living picture match mate miniature mirroring model no other none other photograph picture portrait reflection replica resemblance rubbing selfsame semblance shadow similitude simulacrum spit and image spitting image synonym the same the same difference trace tracing twin very image very picture very same

dead shot Admirable Crichton Nimrod adept archer artilleryman artisan artist attache authority bowman cannoneer carabineer connaisseur connoisseur consultant cordon bleu crack shot craftsman deadeye diplomat diplomatist elder statesman experienced hand expert expert consultant good shot graduate gun gunman gunner handy man hunter journeyman marksman markswoman musketeer no slouch politician pro professional professor proficient rifleman savant shark sharp sharpshooter shooter shot sniper statesman targetshooter technical adviser technician toxophilite trapshooter

dead stop arrest bell cessation check checkmate cutoff dead set dead stand deadlock dying down ebb ebbing end endgame ending final whistle full stop grinding halt gun halt lock lockout sit-down strike stalemate stand standoff standstill stay stillstand stop stoppage strike subsidence walkout wane waning work stoppage

dead tired all in beat beat up beaten bone-weary bushed dead dead-and-alive deadbeat dog-tired dog-weary done done in done up drained exhausted fagged out gone knocked out played out pooped pooped out prostrate ready to drop spent tired out tired to death tuckered out used up washed-up weary unto death whacked wiped out worn-out

dead to a stranger to asleep blind to caught napping deaf to impercipient in ignorance of incognizant insensible insensible to lost to mindless napping nonconceiving not with it oblivious out of it unaware unaware of unconscious unconscious of unhearing uninsightful unknowing unmindful unmindful of unperceiving unprehensive unrealizing unseeing unsuspecting unwitting witless

Bagatellgrenze Definition

de minimis limit Bedeutung

limit bound boundary	the greatest possible degree of something, what he did was beyond the bounds of acceptable behavior, to the limit of his ability
age limit	regulation establishing the maximum age for doing something or holding some position
speed limit	regulation establishing the top speed permitted on a given road
city limit city limits	the limits of the area occupied by a city or town
limit demarcation demarcation line	the boundary of a specific area
upper limit	the limit on the upper (or northernmost) side of something
lower limit	the limit on the lower (or southernmost) side of something
limit	as far as something can go
three-mile limit	the limit of a nation's territorial waters
debt limit debt ceiling	the maximum borrowing power of a governmental entity
limit limitation	the greatest amount of something that is possible or allowed, there are limits on the amount you can bet, it is growing rapidly with no limitation in sight
limit limit point point of accumulation	the mathematical value toward which a function goes as the independent variable approaches infinity
minimum lower limit	the smallest possible quantity
maximum upper limit	the largest possible quantity
time limit	a time period within which something must be done or completed
terminus ad quem terminal point limit	final or latest limiting point
restrict restrain trammel limit bound confine throttle	place limits on (extent or access), restrict the use of this parking lot, limit the time you can spend with your friends
limit circumscribe confine	restrict or confine, I limit you to two visits to the pub a day
specify set determine define fix limit	decide upon or fix definitely, fix the variables, specify the parameters
to the hilt to the limit	in full, you are in this to the hilt

Ergebnisse der Bewertung:

101 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Bagatellgrenze bezeichnet die Grenze, an der ein Tun oder Unterlassen wirtschaftlich geboten ist. Der Duden definiert den Begriff "Bagatelle" mit "unbedeutende Kleinigkeit". Daraus folgt, dass hier die Grenze zwischen einer unbedeutenden und einer bedeutenden Kleinigkeit gezogen wird. Im Sprachgebrauch des 21. Jahrhunderts wird die Bagatelle oft auch mit dem Begriff "Peanuts" umschrieben.