Bahnhofsmission Deutsch Englisch Übersetzung

Bahnhofsmission f Bahnhofsmissionen pl	railway mission railway missions
Bahnhofsmission f Bahnhofsmissionen pl	railway mission railway missions
Bedienung f eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
ungewiss sein; in der Schwebe sein; in Schwebe sein Ös.; offen sein v (Sache) ungewiss bleiben; offen bleiben Die Zukunft des Bahnhofs ist nach wie vor offen in der Schwebe. Es sah ganz so aus, als würde unsere Mannschaft gewinnen, aber nach dem Ausgleichstor war wieder alles offen.	to be uncertain; to be up in the air; to be hang in the balance; to be in the melting pot; to be in limbo (of a thing) to remain up in the air The future of the railway station still hangs in the balance is still in the melting pot. It looked like our team was winning, but following the equalizer everything went back in the melting pot.
Bahnhofsausrüstung f; Ausrüstung f der Bahnhöfe (Bahn)	station installations (railway)
Bahnhofsbereich m	station area; station territory
Blockabschnitt m; Blockstrecke f; Streckenblock m; Block m (Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn) Bahnhofsblock m Block mit unbedingten Haltsignalen; absoluter Block unbedingter Block mit Nachfahrmöglichkeit; absoluter permissiver Block; absoluter Permissivblock Block mit bedingten Haltsignalen; bedingter Block; permissiver Block; Permissivblock automatischer Streckenblock; Selbstblock automatischer Streckenblock mit Lichtsignal(en); Selbstblock mit Lichtsignal(en) beweglicher Block; mobiler Block fester Block handbedienter Block; Handblock Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; permissiver Selbstblock Beginn des Blockabschnitts Ende eines Blockabschnitts Einfahren Einfahrt in einen besetzten Blockabschnitt Länge eines Blockabschnitts; Blockabstand	block section; block (route section with no more than one train) (railway) station block absolute block absolute permissive block permissive block automatic block automatic colour-light block Br.; automatic color-light block Am. moving block fixed block manual block partly permissive automatic block entry to a block section end of a block section entry into an occupied block section length of a block section; block interval
Bahnhofsrestaurant n; Bahnhofsgaststätte f; Bahnhofsbuffet n (Bahn) Bahnhofsrestaurants pl; Bahnhofsgaststätten pl; Bahnhofsbuffets pl	station buffet (railway) station buffets
Schutzdach n; Überdachung f constr. Schutzdächer pl; Überdachungen pl Bahnsteigüberdachung f; Bahnsteigdach n; Perrondach n Schw. (Bahn) Bahnhofsüberdachung f; Bahnhofsdach n (Bahn)	canopy canopies platform canopy; platform roofing (railway) station canopy; station roofing (railway)
Bahnhofseinrichtungen pl (Bahn)	railway station equipment Br.; train station equipment Am. (railway)
Bahnhofsfahrordnung f (Bahn)	train sequence table (railway)
Bahnhofsgebäude n Bahnhofsgebäude pl	railway building railway buildings
Stadtviertel n; Stadtquartier n Schw.; Quartier n Schw. Stadtviertel pl; Stadtquartiere pl; Quartiere pl Bahnhofsviertel n; Bahnhofsgegend f	urban district; urban quarter urban districts; urban quarters station district; station quarter; area around the railway train station
Gelände n (Grundstück) Ausstellungsgelände n; Schaugelände n Bahnhofsgelände n Betriebsgelände n; Firmengelände n Werksgelände n auf dem Messegelände auf dem Kasernengelände außerhalb des Geländes befindlich das Gelände, das das Schulgebäude umgibt Grillen ist auf dem Gelände verboten. Es wurde auf dem Gelände eines Kirchengebäudes gefunden.	premises; grounds; site exhibition premises; exhibition site; showgrounds station premises company premises; company grounds factory premises; industrial premises in on the fairgrounds on the barracks site off-site the grounds surrounding the school building Barbecuing is not allowed on the premises.; No barbecuing is allowed on the premises. It was found on the premises of a church building.
Eisenbahngleis n; Bahngleis n; Gleis n; Geleise pl Ös. veraltend; Geleise n Schw. (Verbindung aus Schienen und Schwellen) Eisenbahngleise pl; Bahngleise pl; Gleise pl; Geleise pl Gleise pl Bahnhofsgleis n Triebfahrzeugverkehrsgleis n; Lokomotivverkehrsgleis n; Lokomotivgeleise n Schw. gebogenes Gleis gerades Gleis Gleis im Gefälle Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis Gleis mit drei Spurweiten dreischieniges Gleis; Dreischienengleis das Gleis frei machen Der Zug sprang aus dem Gleis aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.	line of rails; railway line Br.; railroad line Am.; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) lines of rails; railway lines; railroad lines; railses; tracks; trackses lines of rails; lines; rails; tracks station rails; station track locomotive rails; locomotive track; engine rails Am. curved track straight track downgrade track Am. mixed-gauge track triple-gauge track mixed-gauge track with three rails to clear the line; to clear the track The train ran off the rails jumped the rails.; The train was derailed.
Bahnhofsgleistrennung f (Bahn)	sectioning of station tracks (railway)
Bahnhofshalle f	station concourse
Bahnhofshalle f Bahnhofshallen pl	station concourse station concourses
Bahnhofshalle f (Bahn) Bahnhofshallen pl	station concourse (railway) station concourses
Bahnhofshotel n	station hotel

Bahnhofshotel n Bahnhofshotels pl	station hotel station hotels
Bahnhofsvorsteher m Dt. Schw.; Bahnhofsvorstand m Nordwestdt. Ös.; Bahnhofvorstand m Schw.; Bahnhofsinspektor m Dt.; Stationsvorsteher m; Stationsvorstand m Nordwestdt. Ös. (Bahn) Bahnhofsvorsteher pl; Bahnhofsvorstände pl; Bahnhofvorstände pl; Bahnhofsinspektoren pl; Stationsvorsteher pl; Stationsvorstände pl	(railway) station manager; (railway) stationmaster; (railroad) station agent Am. station managers; stationmasters; station agents
Bahnhofskasse f (Bahn)	station cashier's office (railway)
Lage f (eines Gebäudes einer Siedlung einer Stadt) geogr. beste Lage; 1a-Lage Konsumlage f Luxuslage f Niveaulage f zentrale periphere Bahnhofslage ein Hotel in ruhiger Lage	location; situation formal (of a building a settlement a town) prime location; hundred percent location retail location exclusive location quality location; upscale location central peripheral location of the station a hotel in a quiet location; a hotel in a quiet neighbourhood
Bahnhofsmission f Bahnhofsmissionen pl	railway mission railway missions
Parkplatz m (geschlossene Fläche für viele Autos) Parkplätze pl Autobahnparkplatz m Bahnhofsparkplatz m Kundenparkplatz m Pendlerparkplatz m auf dem Parkplatz bewachter Parkplatz	car park; parking lot Am. car parks; parking lots motorway car park Br.; freeway parking lot Am. station car park; station parking lot Am. customer car park parking lot park-and-ride car park on at the car park; on at the parking lot guarded car park; attended car park Br.
Restaurant n; Speiselokal n; Speisegaststätte f; Gaststätte f; Gastwirtschaft f cook. Restaurants pl; Speiselokale pl; Speisegaststätten pl; Gaststätten pl; Gastwirtschaften pl Bahnhofsrestaurant n edles, hochpreisiges Restaurant Restaurant mit Tischreservierung indisches Restaurant chinesisches Restaurant Speiselokal n mit Straßenverkauf Gassenverkauf Ös. Schw. funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre)	restaurant; eating establishment; eating place; eatery Am. coll. restaurants; eating establishments; eating places; eateries station restaurant fancy restaurant dine-in restaurant Indian restaurant Chinese restaurant takeaway restaurant utility restaurant
Bahnhofsschaffner m (Bahn) Bahnhofsschaffner pl	station ticket collector (railway) station ticket collectors
elektrische Bahnhofstastensperre f; elektrische Bahnhofssperre f; Bahnhofstastensperre f; Bahnhofssperre f (Bahn)	shunting commutator lock (railway)
(stationäre) Uhr f Uhren pl astronomische Uhr Bahnhofsuhr f Pendeluhr f Schachuhr f um 3 Uhr eine Uhr stellen eine Uhr richtig stellen eine Uhr vorstellen rund um die Uhr; Tag und Nacht	clock clocks astronomical clock station clock pendulum clock chess clock at three o'clock to set a clock to set a clock right to put Br. set Am. a watch clock forward around the clock; round the clock
Bahnhofsverzeichnis n (Bahn)	list of stations; station nomenclature (railway)
Bahnhofsvorsteher m; Bahnhofsvorstand m; Stationsvorsteher m; Stationsvorstand m Ös. (Bahn) Bahnhofsvorsteher pl; Bahnhofsvorstände pl; Stationsvorsteher pl; Stationsvorstände pl	(railway) stationmaster; (railway) station manager stationmasters; station managers
Bahnhofswagen m (Bahn) Bahnhofswagen pl	wagon for internal yard use (railway) wagons for internal yard use
Bahnhofswerbung	railway station advertising

Underground Railroad Underground Railway	secret aid to escaping slaves that was provided by abolitionists in the years before the American Civil War
search and rescue mission	a rescue mission to search for survivors and to rescue them
mission missionary work	the organized work of a religious missionary
mission charge commission	a special assignment that is given to a person or group, a confidential mission to London, his charge was deliver a message
mission impossible	an extremely dangerous or difficult mission
suicide mission martyr operation sacrifice operation	killing or injuring others while annihilating yourself, usually accomplished with a bomb
mission military mission	an operation that is assigned by a higher headquarters, the planes were on a bombing mission
combat mission	a mission to capture or defend something
search mission	a mission to discover something
search and destroy mission	an operation developed for United States troops in Vietnam, troops would move through a designated area destroying troops as they found them
peacekeeping peacekeeping mission peacekeeping operation	the activity of keeping the peace by military forces (especially when international military forces enforce a truce between hostile groups or nations)
reconnaissance reconnaissance mission	the act of reconnoitring (especially to gain information about an enemy or potential enemy), an exchange of fire occurred on a reconnaissance mission
cable railway funicular funicular railway	a railway up the side of a mountain pulled by a moving cable and having counterbalancing ascending and descending cars
car railcar railway car railroad car	a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad, three cars had jumped the rails
cog railway rack railway	railway for steep mountains, a cogwheel on the locomotive engages cogs on a center rail to provide traction
elevated railway elevated railroad elevated el overhead railway	a railway that is powered by electricity and that runs on a track that is raised above the street level
line railway line rail line	the road consisting of railroad track and roadbed
locomotive engine locomotive engine railway locomotive	a wheeled vehicle consisting of a self-propelled engine that is used to draw trains along railway tracks
railroad track railroad railway	a line of track providing a runway for wheels, he walked along the railroad track
railway railroad railroad line railway line railway system	line that is the commercial organization responsible for operating a system of transportation for trains that pull passengers or freight
railway junction	a junction where two or more railway lines meet or cross
railway station railroad station railroad terminal train station train depot	terminal where trains load or unload passengers or goods
scenic railway	small railway in an amusement park
yard railway yard railyard	an area having a network of railway tracks and sidings for storage and maintenance of cars and engines
deputation commission delegation delegacy mission	a group of representatives or delegates
diplomatic mission	a mission serving diplomatic ends
legation foreign mission	a permanent diplomatic mission headed by a minister
mission missionary post missionary station foreign mission	an organization of missionaries in a foreign land sent to carry on religious work
trainman railroader railroad man railwayman railway man	an employee of a railroad
mission bells rice-grain fritillary Fritillaria affinis Fritillaria lanceolata Fritillaria mutica	herb of northwestern America having green-and-purple bell-shaped flowers
mission bells black fritillary Fritillaria biflora	herb of southwestern United States having dark purple bell-shaped flowers mottled with green

Bahnhofsmission Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bahnhofsmission Synonyme

Englische railway mission Synonyme

Bahnhofsmission Definition

railway mission / railway missions Bedeutung