Suche

Bahnlinie Deutsch Englisch Übersetzung



U-Bahnlinie
metro line
Bahnlinie f
Bahnlinien pl
railway; railway line; railroad (line) Am.
railway lines; railroad lines
Bahnlinie f
Bahnlinien pl
railway, railway line, railroad (line) Am.
railway lines, railroad lines
(eine Straße Bahnlinie etc.) anlegen; trassieren v constr.
anlegend; trassierend
angelegt; trassiert
to lay out; to route (a road railway line etc.)
laying out; routing
laid out; routed
(eine Straße, Bahnlinie usw.) anlegen; trassieren v constr.
anlegend; trassierend
angelegt; trassiert
to lay out; to route (a road, railway line etc.)
laying out; routing
laid out; routed
Fußgängerüberführung f; Fußgängerbrücke f; Fußgängersteg m; Passerelle f Schw. constr.
Fußgängerüberführungen pl; Fußgängerbrücken pl; Fußgängerstege pl; Passerellen pl
Fußgängerüberführung über eine Bahnlinie
footbridge
footbridges
railway footbridge Br.; railroad footbridge Am.
Eisenbahnstrecke f; Bahnstrecke f; Bahnlinie f; Zugstrecke f ugs.; Strecke f; Linie f (Bahn)
Eisenbahnstrecken pl; Bahnstrecken pl; Bahnlinien pl; Zugstrecken pl; Strecken pl; Linien pl
Breitspurstrecke f
eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke f; Einspurfahrweg m; einspurige Linie Schw.
zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke f; Doppelspurfahrweg m; doppelspurige Linie Schw.
dreigleisige Strecke; dreispurige Linie Schw.
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie Schw.; mehrgleisige Linie Schw.; mehrspurige Bahnlinie Schw.
betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb
geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie
stillgelegte Strecke
freie Strecke; offene Strecke Schw. (zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen)
wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen
stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke Dt.
rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke
Altstrecke f
Ausbaustrecke f ABS
Nebenstrecke f
Neubaustrecke f NBS
transsibirische Eisenbahn
verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke
Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke
Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke
Strecke mit starken Neigungswechseln
Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs
rail line; line; railway line Br.; railroad line Am.; railroad track Am.
rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
broad-gauge line; broad-gauge track Am.
single-track line; single track
double-track line; double track
three-track line
single-track with restricted traffic
multiple-track line; multiple track
line in operation; line open to traffic
non-operational line; line closed to traffic
line closed down; line not in use
open track (between railway stations or facilities)
line carrying little traffic
line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
dismantled track
traditional line
upgraded line
branch line
new line
Trans-Siberian railway
leased rail line
line with good alignment; line with good profile
line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile
line with uneven profile
opening of line; opening of the line to traffic

Deutsche Bahnlinie Synonyme

bahnlinie  

Englische metro line Synonyme

metro  Amtrak  L  baggage train  branch  cable railroad  cable railway  choo-choo  cog railroad  cog railway  el  electric  electric railway  electric train  elevated  elevated railway  embankment  express  express train  feeder  feeder line  flier  freight  freight train  freighter  funicular  goods train  gravity-operated railway  horse railway  interurban  junction  light railroad  lightning express  limited  line  local  main line  milk train  monorail  parliamentary  parliamentary train  passenger train  rack railway  rack-and-pinion railroad  rack-and-pinion railway  rail  rail line  railroad  railroad train  railway  rattler  roadbed  roadway  rolling stock  shuttle  shuttle train  sidetrack  siding  special  streamliner  street railway  streetcar line  subway  switchback  terminal  terminus  track  train  tram  tramline  trestle  trolley line  trunk  trunk line  tube  turnout  underground  way train  
metronome  baton  diapason  monochord  music stand  mute  oscillator  pendulum  pitch pipe  rhythmometer  rocker  rocking chair  rocking stone  seesaw  shuttle  shuttlecock  sonometer  stick  swing  teeter  teeter-totter  teeterboard  teetery-bender  tone measurer  tuning bar  tuning fork  tuning pipe  vibrator  
metronomic  alternate  annalistic  beating  calendarial  calendric  chronogrammatic  chronographic  chronologic  chronoscopic  circling  cyclic  dated  diaristic  epochal  even  every other  horologic  intercalary  intercalated  intermittent  isochronal  measured  oscillatory  periodical  pulsing  reciprocal  recurrent  recurring  rhythmic  rotary  seasonal  serial  steady  temporal  timekeeping  undulant  undulatory  wavelike  wheeling  
metropolis  Kreis  Stadt  archbishopric  archdiocese  arrondissement  art center  bailiwick  banlieue  bishopric  boom town  borough  bourg  burg  burgh  canton  capital  capital city  city  commune  congressional district  constablewick  conurbation  county  departement  diocese  district  duchy  electoral district  electorate  exurb  exurbia  faubourg  garment center  ghost town  government  greater city  hamlet  hundred  magistracy  manufacturing center  market town  medical center  megalopolis  metropolitan area  municipality  oblast  okrug  outskirts  parish  polis  precinct  principality  province  railroad center  region  riding  sheriffalty  sheriffwick  shipping center  shire  shopping center  shrievalty  soke  spread city  stake  state  suburb  suburbia  territory  tourist center  town  township  trade center  urban center  urban complex  urban sprawl  urbs  village  ville  wapentake  ward  

Bahnlinie Definition

Bee line
() The shortest line from one place to another, like that of a bee to its hive when loaded with honey
Gunter's line
() A logarithmic line on Gunter's scale, used for performing the multiplication and division of numbers mechanically by the dividers
Line
(n.) Flax
Line
(n.) The longer and finer fiber of flax.
Line
(v. t.) To cover the inner surface of
Line
(v. t.) To put something in the inside of
Line
(v. t.) To place persons or things along the side of for security or defense
Line
(v. t.) To impregnate
Line
(n.) A linen thread or string
Line
(n.) A more or less threadlike mark of pen, pencil, or graver
Line
(n.) The course followed by anything in motion
Line
(n.) Direction
Line
(n.) A row of letters, words, etc., written or printed
Line
(n.) A short letter
Line
(n.) A verse, or the words which form a certain number of feet, according to the measure.
Line
(n.) Course of conduct, thought, occupation, or policy
Line
(n.) That which has length, but not breadth or thickness.
Line
(n.) The exterior limit of a figure, plat, or territory
Line
(n.) A threadlike crease marking the face or the hand
Line
(n.) Lineament
Line
(n.) A straight row
Line
(n.) A series or succession of ancestors or descendants of a given person
Line
(n.) A connected series of public conveyances, and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.
Line
(n.) A circle of latitude or of longitude, as represented on a map.
Line
(n.) The equator
Line
(n.) A long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring
Line
(n.) A measuring line or cord.
Line
(n.) That which was measured by a line, as a field or any piece of land set apart
Line
(n.) Instruction
Line
(n.) The proper relative position or adjustment of parts, not as to design or proportion, but with reference to smooth working
Line
(n.) The track and roadbed of a railway
Line
(n.) A row of men who are abreast of one another, whether side by side or some distance apart
Line
(n.) The regular infantry of an army, as distinguished from militia, guards, volunteer corps, cavalry, artillery, etc.
Line
(n.) A trench or rampart.
Line
(n.) Dispositions made to cover extended positions, and presenting a front in but one direction to an enemy.
Line
(n.) Form of a vessel as shown by the outlines of vertical, horizontal, and oblique sections.
Line
(n.) One of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed.
Line
(n.) A number of shares taken by a jobber.
Line
(n.) A series of various qualities and values of the same general class of articles
Line
(n.) The wire connecting one telegraphic station with another, or the whole of a system of telegraph wires under one management and name.
Line
(n.) The reins with which a horse is guided by his driver.
Line
(n.) A measure of length
Line
(v. t.) To mark with a line or lines
Line
(v. t.) To represent by lines
Line
(v. t.) To read or repeat line by line
Line
(v. t.) To form into a line
Spurling-line
(n.) The line which forms the communication between the steering wheel and the telltale.
Up-line
(n.) A line or track leading from the provinces toward the metropolis or a principal terminus
Water line
() Any one of certain lines of a vessel, model, or plan, parallel with the surface of the water at various heights from the keel.
Water line
() Any one of several lines marked upon the outside of a vessel, corresponding with the surface of the water when she is afloat on an even keel. The lowest line indicates the vessel's proper submergence when not loaded, and is called the light water line

metro line Bedeutung

liner
line drive
(baseball) a hit that flies straight out from the batter, the batter hit a liner to the shortstop
line-drive single
line single
a single resulting from a line drive
line-drive double
line double
a double resulting from a line drive
line-drive triple
line triple
a triple resulting from a line drive
line of least resistance
path of least resistance
the easiest way, In marrying him she simply took the path of least resistance
avocation
by-line
hobby
pursuit sideline
spare-time activity
an auxiliary activity
occupation
business
job
line of work
line
the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
linebacker
line backer
(American football) the position of a defensive football player who plays close behind the line of scrimmage
field
field of operation
line of business
a particular kind of commercial enterprise, they are outstanding in their field
line of duty all that is normally required in some area of responsibility
line management administration of the activities contributing directly to an organization's output
line acting in conformity, in line with, he got out of line, toe the line
lateral line
lateral line organ
sense organs of fish and amphibians, believed to detect pressure changes in the water
acoustic delay line
sonic delay line
a delay line based on the time of propagation of sound waves
A-line women's clothing that has a fitted top and a flared skirt that is widest at the hemline, it is called the A-line because the effect resembles the capital letter A
branch line
spur track
spur
a railway line connected to a trunk line
bus line an organization responsible for operating a bus transportation system
cable line transmission line a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
chalk line
snap line
snapline
a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface
delay line a circuit designed to introduce a calculated delay into the transmission of a signal
delineation
depiction
limning
line drawing
a drawing of the outlines of forms or objects
digital subscriber line
DSL
a generic name for digital lines that are provided by telephone companies to their local subscribers and that carry data at high speeds
drive line
drive line system
mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
electromagnetic delay line a delay line based on the time of propagation of electromagnetic waves
feeder line a branching path off of a main transportation line (especially an airline)
fishing line a length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached
fuel line
gas line petrol line
a pipe that carries gasoline from a tank to a gasoline engine, the car wouldn't start because dirt clogged the gas line
gas line a pipeline used to transport natural gas, the workmen broke through the gas line
handline
hand line
a fishing line managed principally by hand
harpoon line a strong rope for making the catch fast to the harpooner's boat
hot line a direct telephone line between two officials
land line
landline
a telephone line that travels over terrestrial circuits, a land line can be wire or fiber optics or microwave
lead line
sounding line
(nautical) plumb line for determining depth
line something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible, a washing line
line railway line
rail line
the road consisting of railroad track and roadbed
line a commercial organization serving as a common carrier
line product line
line of products
line of merchandise
business line
line of business
a particular kind of product or merchandise, a nice line of shoes
linecut
line block
line engraving
engraving consisting of a block that has been etched or engraved
linecut line engraving a print obtained from a line drawing
line of defense
line of defence
defensive structure consisting of a barrier that can be employed for defense against attack
line printer
line-at-a-time printer
printer that serves as an output device on a computer, prints a whole line of characters at a time
log line a knotted cord that runs out from a reel to a piece of wood that is attached to it
loop-line a railway branch line that branches from the trunk line and then rejoins it later on
Maginot Line a fortification built before World War II to protect France's eastern border, initially considered to be impregnable, it was easily overrun by the German army in
main line the principal route of a transportation system
man-of-war
ship of the line
a warship intended for combat
metro
tube underground
subway system
subway
an electric railway operating below the surface of the ground (usually in a city), in Paris the subway system is called the `metro' and in London it is called the `tube' or the `underground'
mooring
mooring line
(nautical) a line that holds an object (especially a boat) in place
night-line a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night
off-line equipment
auxiliary equipment
electronic equipment not in direct communication (or under the control of) the central processing unit
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Bahnlinie zeichnet in der Strömungslehre den Pfad eines einzelnen Partikels in einem Strömungsfeld nach. Anschaulich entsteht eine Bahnlinie, wenn die Flugbahn eines Funkens über einem offenen Feuer mit langer Belichtungszeit aufgenommen wird.

Vokabelquiz per Mail: