• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Bandasee Deutsch Englisch Übersetzung

Bandasee {f} [geogr.]
Banda Sea
Bandasee {f} [geogr.]
Banda Sea
Band
tape
Band, Kapelle
band
Umfang, Band, Volumen
volume
Verpflichtung, Band
bond
Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)
withdrawals
Band {n}, Ligament {n} [anat.]
ligament
Band {n}
Bänder {pl}
ribbon
ribbons
Band {n}
Bänder {pl}
tape
tapes
mit einem Band befestigen
mit einem Band befestigend
mit einem Band befestigt
to tape
taping
taped
Band {n}
Bänder {pl}
tie
ties
Band {n}, Bandspule {f}
reel
Band {m}, Jahrgang {m} (eines Buches)
Bände {pl}
volume (of a book)
volumes
Band {n} (Förderband)
Bänder {pl}
belt
belts
Band {n}
Bänder {pl}
band
bands
Band {f}, Musikgruppe {f}, Musikkapelle {f}, Kapelle {f}
Bands {pl}, Musikgruppen {pl}, Musikkapellen {pl}, Kapellen {pl}
band
bands
am laufenden Band [übtr.]
non-stop, continuously
in einem Band
bound together
Blaues Band
blue ribband, blue riband
Montageband {n}, Band {n}, Fließband {n}
Montagebänder {pl}, Bänder {pl}, Fließbänder {pl}
assembly line
assembly lines
Mütze {f} (mit Band)
bonnet, poke bonnet
Riemen {m}, Band {n}, Streifen {m}, Gurt {m}
Riemen {pl}
strap
straps
Signalgebung {f}
band-externe Signalgebung
band-interne Signalgebung
signalling
out-of-band signalling
in-band signalling
Strich {m}, Streifen {m}, Band {n}
bar
Tonband {n}
auf Band, auf Tonband
auf Band aufnehmen
audio tape, tape
on tape
to tape, to tape-record
Zwei-Band...
dual-band
(ein Tier) anbinden, festbinden {vt}
anbindend, festbindend
angebunden, festgebunden
bindet an, bindet fest
band an, band fest
to tether up (an animal)
tethering
tethered
tethers
tethered
aufbinden, aufschnüren, losbinden, abbinden {vt}
aufbindend, aufschnürend, losbindend, abbindend
aufgebunden, aufgeschnürt, losgebunden, abgebunden
bindet auf, schnürt auf, bindet los, bindet ab
band auf, schnürte auf, band los, band ab
to untie, to undo
untying, undoing
untied, undone
unties, undoes
untied, undid
am laufenden Band produzieren, ausstoßen {vt}
am laufenden Band produzierend, ausstoßend
am laufenden Band produziert, ausgestoßen
to churn out
churning out
churned out
binden, festbinden, verbinden
bindend
gebunden
er
sie bindet
ich
er
sie band
er
sie hat
hatte gebunden
ich
er
sie bände
to bind {bound, bound}
binding
bound
he
she binds
I
he
she bound
he
she has
had bound
I
he
she would bind
binden {vt}
bindend
gebunden
bindet
band
to ligate
ligating
ligated
ligates
ligated
binden, verbinden, verknüpfen {vt}
bindend, verbindend, verknüpfend
gebunden, verbunden, verknüpft
bindet, verbindet, verknüpft
band, verband, verknüpfte
durch Computer verbunden
to link
linking
linked
links
linked
linked by computer
binden, verbinden, zusammenbinden
bindend, verbindend, zusammenbindend
gebunden, verbunden, zusammengebunden
bindet, verbindet, bindet zusammen
band, verband, band zusammen
einen Knoten machen, einen Knoten binden
eine Schleife binden
die Schnürsenkel zu einer Schleife binden
to tie
tying
tied
ties
ties
to tie a knot
to tie a bow
to tie the shoelace in a bow
endloses Band
endless-tape
losbinden
losbindend
losgebunden
bindet los
band los
to unbind {unbound, unbound}
unbinding
unbound
unbinds
unbound
losbinden
losbindend
losgebunden
bindet los
band los
to unclamp
unclamping
unclamped
unclamps
unclamped
schmaler Streifen, Band {n}, Metallband {n}
strip
wieder binden
wieder bindend
wieder gebunden
bindet wieder
band wieder
to reattach
reattaching
reattached
reattaches
reattached
zusammenbinden {vt}
zusammenbindend
zusammengebunden
bindet zusammen
band zusammen
to interconnect
interconnecting
interconnected
interconnects
interconnected
Sie gerieten außer Rand und Band.
They went wild (crazy).
Sie gerieten außer Rand und Band.
They went besides themselves.
Sand-Torpedobarsch {m}, Band-Torpedobarsch {m} (Malacanthus latovittatus) [zool.]
blue torpedo goby
Bd. : Band (Buch)
vol : volume
Montageband, Band, Fliessband
assembly line
Band, Reifen, Bande, Trupp, Kolonne
band
Band
band
Strich, Streifen, Band, Bar, Theke
bar
Uebereinkommen, Band, Fesseln, Verband, binden
bond
band zusammen
bundled
Kassetten(magnet)band
cartridge tape
Band-interne Signalgebung
in-band signalling
band
ligated
Band
ligature
Band-externe-Signalgebung (NT)
out-of-band signalling
Band, Bandspule
reel
Band
ribbon
Riemen, schnallen, Band, Streifen, Gurt
strap
Band
tie
band los
unclamped
Band
volume
Band, Jahrgang
volume
band
bound
Volumen, Band (Buch)
volume
Band, Buch, Umfang, Menge
volume
Band
strap
(öffentliches) Auftreten {n}; Auftritt {m}; Mitwirkung {f} [soc.]
Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl.
Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein.
Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.
Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten.
Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.
appearance
It was his first public appearance since the election.
This will be his final last appearance with the band.
This is her first appearance at in the national championships.
He'll be making a special guest appearance on the television show.
Good presentation is half the battle (won).
Band {n}
Bänder {pl}
Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen [Schw.]
tape
tapes
to play music from tape
Band {n}; Ligament {n}; Ligamentum {n} [anat.]
Bänder {pl}; Ligamente {pl}
ligament
ligaments
Band {n}; Bande {pl} [geh.] [soc.]
ein Band der Freundschaft
Freundschaftsbande knüpfen
bond; bonds; tie; ties
a bond of friendship
to form make friendship bonds ties
Band {m} Bd. ; Jahrgang {m} (eines Buches)
Bände {pl} Bde.
volume vol. (of a book)
volumes vols.
Band {n} (Förderband)
Bänder {pl}
Förderbandende {n}; Bandende {n}
Förderbandführung {f}; Bandführung {f}
belt
belts
end of belt
belt guide
Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f}
Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl}
band
bands
am laufenden Band [übtr.]
non-stop; continuously
Blaues Band
blue ribband; blue riband
Bandschleife {f}; endloses Band {n}
Bandschleifen {pl}; endlose Bänder {pl}
continuous loop; endless loop
continuous loops; endless loops
jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen {vt}
Sie ließ nicht zu dass er sie mit seinem Charme einwickelte.
Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.
to ensnare (the attention of) sb.
She refused to let him ensnare her with his charm.
The band were unable to ensnare the audience's attention.
Bindung {f} [soc.]
Bindungen {pl}
eine enge Bindung
die Bindung zwischen Mutter und Kind
Familienbande {pl}
das Band der Ehe
bond
bonds
a close bond
the bond between mother and child
family bonds
the bonds of marriage
Groupie {m f}; begeisterter Fan eines Sängers oder einer Band
Groupies {pl}
groupie
groupies
Möbiusband {n}; Möbiussches Band {n}; Möbiusschleife {f} [math.]
Moebius strip
Montageband {n}; Band {n}; Fließband {n}
Montagebänder {pl}; Bänder {pl}; Fließbänder {pl}
assembly line; production line
assembly lines; production lines
Mütze {f} (mit Band)
bonnet; poke bonnet
Programm {n} [comp.]
Programme {pl}
absolutes Programm
ausführbares Programm [comp.]
diagnostisches Programm
Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile
Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)
program; programme [Br.]
programs
absolute program
object program; executable
diagnostic program
one-liner
blue-ribbon program (works properly on first try)
Riemen {m}; Band {n}; Streifen {m}; Gurt {m}
Riemen {pl}
strap
straps
Sand-Torpedobarsch {m}; Band-Torpedobarsch {m} (Malacanthus latovittatus) [zool.]
blue torpedo goby
Strich {m}; Streifen {m}; Band {n}
bar
Tonband {n}
auf Band; auf Tonband
auf Band aufnehmen
Digitales Tonband
audiotape; tape
on tape
to tape; to tape-record
Digital Audio Tape DAT
seinen Weg machen; es zu etwas bringen {vi} [soc.]
Die Band wird sicherlich ihren Weg machen.
Er ist ehrgeizig genug um es noch weit zu bringen.
to go places
The band is clearly going places.
He has enough ambition to really go places.
Zierband {n}; Band {n}
Zierbänder {pl}; Bänder {pl}
riband
ribands
etw. absorbieren; aufsaugen; einsaugen; aufnehmen; binden {vt}
absorbierend; aufsaugend; einsaugend; aufnehmend; bindend
absorbiert; aufgesaugt; eingesaugt; aufgenommen; gebunden
absorbiert; saugt auf; bindet
absorbierte; saugte auf; band
to absorb sth.
absorbing
absorbed
absorbs
absorbed
(ein Tier) anbinden; festbinden {vt}
anbindend; festbindend
angebunden; festgebunden
bindet an; bindet fest
band an; band fest
to tether up (an animal)
tethering
tethered
tethers
tethered
aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten {vt}
aufbindend; aufschnürend; losbindend; abbindend; aufknotend
aufgebunden; aufgeschnürt; losgebunden; abgebunden; aufgeknotet
bindet auf; schnürt auf; bindet los; bindet ab; knotet auf
band auf; schnürte auf; band los; band ab; knotete auf
Dein Schuh ist offen.
to untie; to undo
untying; undoing
untied; undone
unties; undoes
untied; undid
Your shoe is untied.
außer Rand und Band geraten sein
Sie gerieten außer Rand und Band.
to go be wild
They went wild (crazy).
am laufenden Band produzieren; ausstoßen {vt}
am laufenden Band produzierend; ausstoßend
am laufenden Band produziert; ausgestoßen
to churn out
churning out
churned out
volles Haus; ausverkaufte Veranstaltung [art]
vor ausverkauftem Haus spielen
Ein volles Haus jubelte der Band zu.
sellout; capacity crowd
to play to a sellout audience
The band was cheered by a capacity crowd.
etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben {vt} (an etw.)
befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend
befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt
befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an
befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an
die Kennzeichentafeln die am Fahrzeug angebracht sind
to attach sth.; to affix sth. (to sth.)
attaching; affixing
attached; affixed
attaches; affixes
attached; affixed
the registration plates attached affixed to the vehicle
betragen; ausmachen {vt}
betragend; ausmachend
betragen; ausgemacht
es beträgt; es macht aus
es betrug; es machte aus
es hat hatte betragen; es hat hatte ausgemacht
(Betrag) in Höhe von
Das ist der achte Band einer Reihe die insgesamt 21 Bände umfasst.
to amount
amounting
amounted
it amounts
it amounted
it has had amounted
amounting to
This is the eighth volume in the series which totals 21 volumes in all.
binden; festbinden; verbinden {vt}
bindend; festbindend; verbindend
gebunden; festgebunden; verbunden
er sie bindet
ich er sie band
er sie hat hatte gebunden
ich er sie bände
to bind {bound; bound}
binding
bound
he she binds
I he she bound
he she has had bound
I he she would bind
binden; verbinden; zusammenbinden {vt}
bindend; verbindend; zusammenbindend
gebunden; verbunden; zusammengebunden
bindet; verbindet; bindet zusammen
band; verband; band zusammen
einen Knoten machen; einen Knoten binden
eine Schleife binden
die Schnürsenkel zu einer Schleife binden
to tie
tying
tied
ties
ties
to tie a knot
to tie a bow
to tie the shoelace in a bow
durchweg; durchwegs [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; durch die Bank; durchs Band (weg) [Schw.]; unisono {adv}
unisono genannt werden
Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen die alle zufriedenstellt.
universally
to be universally mentioned
We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution.
einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben {vt}
einbettend; bettend; einlagernd; lagernd; einbindend; eingrabend
eingebettet; gebettet; eingelagert; gelagert; eingebunden; eingegraben
bettet ein; bettet; lagert ein; lagert; bindet ein; gräbt ein
bettete ein; bettete; lagerte ein; lagerte; band ein; grub ein
to embed
embedding
embedded
embeds
embedded
endlos {adj}
endloses Band
endless; dateless
endless tape
groß; bekannt; gefeiert {adj} [soc.]
Ich glaube diese Band wird noch einmal groß herauskommen.
huge
I think this band is going to be huge.
losbinden {vt}
losbindend
losgebunden
bindet los
band los
to unbind {unbound; unbound}
unbinding
unbound
unbinds
unbound
losbinden {vt}
losbindend
losgebunden
bindet los
band los
to unclamp
unclamping
unclamped
unclamps
unclamped
mitlaufen {vi}
mitlaufend
mitgelaufen
Das Band läuft mit.
to run; to operate (at the same time)
running; operating
run; operated
The tape is running.
rauscharm; spektralrein {adj} [electr.]
rauscharme Verstärkerstufe {f}
Verstärker mit niedrigem Eigenrauschen
rauscharmer Konverter
Low-Noise-Band {n}
low-noise; low-noise level ...
low-noise amplifier stage
low-noise amplifier
low-noise converter LNC
low-noise tape
schmaler Streifen; Band {n}; Metallband {n}
strip
etw. überdehnen {vt}
überdehnend
überdehnt
Als ich die Treppe zwei Stufen auf einmal hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.
to overextend sth.
overextending
overextended
Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.
etw. überspielen; umkopieren {vt} [techn.]
überspielend; umkopierend
überspielt; umkopiert
eine Rede von Band auf CD überspielen
to transcribe sth.
transcribing
transcribed
to transcribe a speech from tape to CD
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden [übtr.] {vt}
verbindend; anschließend; anbindend
verbunden; angeschlossen; angebunden
verbindet; schließt an; bindet an
verband; schloss an; band an
ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden
per Computer computermäßig verbunden sein
Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.
Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.
Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.
Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.
Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.
Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.
Er ging mit ihr eingehakt.
to link sth. (to with sth.) (physically join)
linking
linked
links
links
to link a village to the transport network
to be linked by computer
She linked (up) the paper clips to form a chain.
The climbers were linked together by ropes.
The hose must be linked with to the water supply.
The fax machine is linked with to the computer.
Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
A long bridge links Venice and the mainland.
He walked with her linking arms.
etw. am laufenden Band produzieren; etw. massenweise herstellen
to crank out sth. [coll.] [Am.]
'Das letzte Band' (von Beckett Werktitel) [lit.]
'Krapp's last Tape' (by Beckett work title)
Bandabgleich {m}
assembly line balancing
Bandabgleich
assembly line balancing
Bandabsetzer {m} [techn.]
Bandabsetzer {pl}
stacker
stackers
Bandabstand {m}
band gap
Bandabstand
band gap
Bandachat {m} [min.]
schwarz und weißer Bandachat
banded agate; ribbon agate
sardachate
Bandage {f}
Bandagen {pl}
mit harten Bandagen kämpfen
bandage
bandages
to fight with the gloves off [fig.]
warme Bandage {f} [mach.] (Kessel)
(boiler) tie bar
Bandage {f}
Bandagen {pl}
bandage
bandages
sich abwickeln {vr} (Bandage etc.)
to unwind (bandage etc.) {unwound; unwound}
Bandagen
bandages
mit harten Bandagen kämpfen; kompromisslos vorgehen {vi}
ohne Samthandschuhe Glacéhandschuhe; auf die harte Tour
andere strengere Saiten aufziehen
Die Schonzeit (für jdn.) ist vorbei. [übtr.]
to take the gloves off [fig.]; to play hardball [Am.]
with the gloves off
to have taken off the gloves
(For sb.) the gloves are off. [fig.]
jdn. etw. in etw. hüllen; jdn. etw. in etw. einhüllen; jdn. etw. mit etw. umhüllen {vt} [geh.]
hüllend; einhüllend; umhüllend
gehüllt; eingehüllt; umgehüllt
in Bandagen gehüllt
in teure Pelze gehüllt
Das Tal war in Frühnebel gehüllt.
to swathe sb. sth. in sth.(formal)
swathing
swathed
swathed in bandages
swathed in expensive furs
The valley was swathed in early morning mist.
Bandagenband {n} [techn.]
bandage
Bandagenstoff {m} [techn.]
Bandagenstoffe {pl}
Bandagenstoffe {pl}
bandage material
bandage materials
bandage fabrics
Bandagenute {f} [electr.]
Bandagenuten {pl}
recess
recesses
bandagieren
to strap up
verbinden, bandagieren {vt}
verbindend, bandagierend
verbunden, bandagiert
verbindet, bandagiert
verband, bandagierte
to bandage
bandaging
bandaged
bandages
bandaged
verbinden; bandagieren {vt}
verbindend; bandagierend
verbunden; bandagiert
verbindet; bandagiert
verband; bandagierte
to bandage
bandaging
bandaged
bandages
bandaged
bandagierend, verbindend
bandaging
Bandagiermaschinen {pl} [mach.]
taping machines
Verband, bandagierte
bandaged
Bandagist {m} [med.]
Bandagisten {pl}
surgical truss maker
surgical truss makers
Bandamadine {f} [ornith.]
Cut-throated Weaver
Bandameisenpitta [ornith.]
Brown-banded Antpitta
Pittas {pl} (Pittidae) (zoologische Familie) [ornith.]
Graubrust-Ameisenpitta {m}
Bartstreif-Ameisenpitta {m}
Strichelkopf-Ameisenpitta {m}
Olivrücken-Ameisenpitta {m}
Blakeameisenpitta {m}
Blaßschnabel-Ameisenpitta {m}
Tachiraameisenpitta {m}
Rostkehl-Ameisenpitta {m}
Weißkehl-Ameisenpitta {m}
Kastanienameisenpitta {m}
Rotohr-Ameisenpitta {m}
Großameisenpitta {m}
Riesenameisenpitta {m}
Graunacken-Ameisenpitta {m}
Schuppenkopf-Ameisenpitta {m}
Braunrücken-Ameisenpitta {m}
Rotrücken-Ameisenpitta {m}
Bandameisenpitta {m}
Rotkopf-Ameisenpitta {m}
Punaameisenpitta {m}
Bergameisenpitta {m}
Rostkappen-Ameisenpitta {m}
Zweifarben-Ameisenpitta {m}
Einfarb-Ameisenpitta {m}
Schuppenbauch-Ameisenpitta {m}
Königsameisenpitta {m}
Watkinsameisenpitta {m}
Salomonenpitta {m}
Angolapitta {m} (Pitta angolensis)
Rotkopfpitta {m} (Pitta arcuata)
Rotrückenpitta {m} (Pitta baudii)
Bengalenpitta {m}; Neunfarbenpitta {m} (Pitta brachyura)
Riesenpitta {m} (Pitta caerulea)
Blaupitta {m} (Pitta cyanea)
Schmuckpitta {m} (Pitta elegans)
Elliotpitta {m}
Rotbauchpitta {m} (Pitta erythrogaster)
Granatpitta {m} (Pitta granatina)
Blauschwanzpitta {m}
Goldkehlpitta {m} (Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta {m} (Pitta iris)
Luzonpitta {m}
Halmaherapitta {m}
Blauflügelpitta {m} (Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta {m} (Pitta nipalensis)
Nymphenpitta {m} (Pitta nympha)
Braunkopfpitta {m} (Pitta oatesi)
Sichelpitta {m}
Grünbrustpitta {m} (Pitta reichenowi)
Schneiderpitta {m} (Pitta schneideri)
Kappenpitta {m} (Pitta sordida)
Blaubürzelpitta {m} (Pitta soror)
Blaubauchpitta {m} (Pitta steerii)
Mohrenpitta {m}
Schwarzscheitelpitta {m}
Lärmpitta {m} (Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Bandammer {f} [ornith.]
Grey-hooded Bunting
Bandammerfink {m} [ornith.]
Ringed Warbling Finch
Bandanfang {m}
beginning of tape
Bandanfang
beginning of tape
Bandanlage {f} [mach.]
Bandanlagen {pl}
blanking line
blanking lines
Bandanlage {f} [mach.]
Bandanlagen {pl}
conveyor system
conveyor systems
Bandanlagentechnik {f} [mach.]
conveyor system manufacturing
Bandantenne {f}
band aerial
Bandantenne
band aerial
Bandantrieb {m}
tape drive
Bandantrieb
tape drive
Tanjungkarang, T.-Telukbetunk, Bandar Lampung (Stadt in Indonesien)
Tanjungkarang, T.-Telukbetunk, Bandar Lampung (city in Indonesia)
Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei)
Bandar Seri Begawan (capital of Brunei)
Tanjungkarang; T.-Telukbetunk Bandar Lampung (Stadt in Indonesien) [geogr.]
Tanjungkarang; T.-Telukbetunk Bandar Lampung (city in Indonesia)
Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei) [geogr.]
Bandar Seri Begawan (capital of Brunei)
Bandasee {f} [geogr.]
Banda Sea
Bandaufnahme {f}
Bandaufnahmen {pl}
tape recording
tape recordings
Bandaufnahme
tape recording
Tonbandaufnahme {f}; Bandaufnahme {f}
Tonbandaufnahmen {pl}; Bandaufnahmen {pl}
tape recording
tape recordings
Bandaufnahmen
tape recordings
Bandbehandlung {f} [techn.] [agr.]
Bandbehandlung {f}
Bandbehandlung {f}
web treatment
strip handling
band treatment
Bandbehandlungsanlagen {pl} [mach.]
strip finishing systems
Bandbeschichten {n}, Bandbeschichtung {f}
coil coating
Bandbeschichten {n}; Bandbeschichtung {f}
coil coating
Stahl {m}
Stähle {pl}
alterungsbeständiger Stahl
bandbeschichteter Stahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
lufthärtende Stähle
Nitrierstähle
steel
steels
non-ageing steel, non-aging steel
coil-coated steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel
air-hardening steels
nitriding steels
Stahl {m}
Stähle {pl}
nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl {m}; VA-Stahl {m}; Nirosta
alterungsbeständiger Stahl
aufgekohlter Stahl
bandbeschichteter Stahl
chromhaltiger Kohlenstoffstahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl
kohlenstoffreicher Stahl
unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl {m}; C-Stahl {m}
legierter Stahl
lufthärtende Stähle
verzugsfreier Stahl
witterungsbeständiger Stahl
mit Sauerstoff besprühter Stahl
sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl
Nitrierstähle
den Stahl kohlenstoffarm machen
steel
steels
stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES
non-ageing steel; non-aging steel
carburized steel
coil-coated steel
carbon-chrome low-alloy steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel; high-strength steel
low-carbon steel; LC steel
high-carbon steel
unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel
alloyed steel
air-hardening steels
non-warping steel
weathering steel; patinable steel
spray steel
oxygen-refined steel
nitriding steels
to convert the steel into mild steel
Bandbeschichtungsanlagen {pl} [chem.] [techn.]
strip coating plants
Bandbiegeautomat {m} [mach.]
Bandbiegeautomaten {pl}
strip bending machine
strip bending machines
Bandbiegemaschinen {pl} [mach.]
volume bending machines
Bandblock {m}
tape block
Bandblock
tape block
Bereich, Bandbreite
band
Bandbreite (Frequenz) {f}, Streifenbreite {f}
bandwidth
Bandbreite {f}
Bandbreiten {pl}
bandwidth
bandwidths
Bandbreite {f}, Skala {f}, Spektrum {n}
spectrum
Bandbreite {f}, Breite {f} eines Bandes
strip width
Bandbreite
band width
Bandbreite
bandwidth
Bandbreite (Frequenz), Streifenbreite
bandwith
Bandbreite, Skala, Spektrum
spectrum
Bandbreite {f}; Streifenbreite {f} (AV-Technik) [techn.]
Bandbreiten {pl}
bandwidth
bandwidths
Bandbreite {f}; Skala {f}; Spektrum {n}
spectrum
Bandbreite {f}; Breite {f} eines Bandes
strip width
Fluss {m} (elektrischer magnetischer) [phys.]
Kraftfluss pro Bandbreite
flux (electrical magnetic)
power flux
ganz unterschiedlich {adv}
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.
Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras' 'Joint' oder 'Shit'.
Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.
variously
The move was variously interpreted at the time.
The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25 38 or 53.
The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
Marijuana is known described variously as 'grass' 'joint' or 'shit'.
The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
The human body as variously constituted does not constitute an invention able to be patented.
Bandbreite {f} [techn.]
Bandbreite {f}
band width
range
Bandbreiten
band widths
Bandbreiten
bandwidths
Bandbremse {f} [techn.]
Bandbremsen {pl}
band brake
band brakes
Bandbrücke {f}
Bandbrücken {pl}
conveyor bridge
conveyor bridges
Bandring {m}, Bandbund {n}
coil
Bandring {m}; Bandbund {n}
coil
Banddichte {f} [comp.]
tape packing density
Arbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Trupp, Bande
gang
Bande {f}, Schar {f}, Trupp {m}, Kolonne {f}
band
Bande {f}, Verbrecherbande {f}
Banden {pl}, Verbrecherbanden {pl}
gang
gangs
Bande {f}, Rotte {f}, Zusammenrottung {f}
Banden {pl}, Rotten {pl}, Zusammenrottungen {pl}
rout, gang, mob
routs, gangs, mobs
Bande {f}, Clique {f}
Banden {pl}, Cliquen {pl}
cliques
cliques
Bande {f}, Rasselbande {f}
caboodle
Bande {f} (Billardtisch)
cushion
Fesseln {pl}, Bande {f}
bonds
Bande
caboodle
Bande
gang
Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]
Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
Bande {f}; Schar {f}; Trupp {m}; Kolonne {f}
band
Bande {f}; Verbrecherbande {f}
Banden {pl}; Verbrecherbanden {pl}
gang
gangs
Bande {f}; Rotte {f}; Zusammenrottung {f}
Banden {pl}; Rotten {pl}; Zusammenrottungen {pl}
rout; gang; mob
routs; gangs; mobs
Bande {f}; Clique {f}
Banden {pl}; Cliquen {pl}
cliques
cliques
Bande {f}; Rasselbande {f}
caboodle
sich etw. zu Nutze zunutze machen
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
etw. anbrechen; aufbrechen {vt}
anbrechend; aufbrechend
angebrochen; aufgebrochen
ein Ei aufschlagen
eine Nuss knacken
einer Flasche den Hals brechen
einen Tresor knacken
einen Kode knacken
eine Bande auffliegen lassen
ein Problem lösen
Ich hab die Lösung!
to crack sth.
cracking
cracked
to crack an egg
to crack a nut
to crack (open) a bottle
to crack a safe
to crack a code
to crack a gang
to crack a problem
I've cracked it!
arbeiten; agieren; operieren {vi}
arbeitend; agierend; operierend
gearbeitet; agiert; operiert
mit Verlust arbeiten [econ.]
einen optimalen Wirkungsgrad erzielen [techn.]
Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.
Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.
Die Firma ist von Delaware aus tätig.
Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.
to operate
operating
operated
to operate at a deficit
to operate at maximum efficiency
I don't understand how her mind operates.
The gang operates in busy public places.
The company operates from offices in Delaware.
The company operates by offering tourist services in remote areas.
Bandeisen {n}, Bandstahl {m}
steel strip
Bandeisen {n}; Bandstahl {m}
steel strip
Bandeisenbearbeitung {f} [techn.]
steel tape processing
Bandeisenhaspel {f} [techn.]
strap iron reel
Bandelfe {f} [ornith.]
Purple-collared Woodstar
Patronengurt {m}; Bandelier {n} [mil.]
bandoleer
Banden
cliques
Banden
gangs
an einem Ort herumlaufen herumstreifen {vt}
Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.
Banden streifen durch die Straßen.
to prowl a place
She prowled the house agitated and upset.
Gangs are prowling the streets.
Bandende {n}
end of tape (EOT)
Bandende {n}, Nachspann {m}
trailer
Bandende (EOT)
end of tape
Bandende, Nachspann
trailer
Bandende {n}
end of tape EOT
Bandende {n}; Nachspann {m}
trailer
Bandendeetikett {n}
tape trailer label
Bandendeetikett {n}
Bandendeetiketten {pl}
tape trailer label
tape trailer labels
Diebstahl {m} (Straftatbestand) [jur.]
Diebstähle {pl}
einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl
bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl {m}
Bagatelldiebstahl {m}
Datendiebstahl {m}; Datenklau {m}
Einbruchsdiebstahl {m}
Einschleichdiebstahl {m}
Gelegenheitsdiebstahl {m}
Identitätsdiebstahl {m}
Kassendiebstahl {m}
Kunstdiebstahl {m}
Rechnerzeitdiebstahl {m}; Rechenzeitdiebstahl {m}
Trickdiebstahl {m}
Viehdiebstahl {f}
theft; larceny [Am.] (criminal offence)
thefts; larcenies
petty petit theft; petty petit larceny [Am.]
aggravated theft; grand larceny [Am.]
gang theft
petty theft
data theft; theft of data
theft by breaking and entering
walk-in theft
sneak theft
identity theft
theft from the till
theft of objets d'art
computer time theft
theft by trickery
cattle theft; rustling
Bandenkämpfer {m}
guerrilla
Bandenkaempfer
guerrilla
Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kriegskunst {f}; Kriege {pl} [mil.]
asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)
biologische Kriegsführung
elektronische Kriegsführung
informationstechnische Kriegsführung
psychologische Kriegsführung
ABC-Kriegsführung {f}
U-Boot-Kriegsführung {f}
Kriegsführung gegen U-Boote
Kriegsführung der vierten Generation
Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]
Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke
Bandenkriege {pl}
warfare
asymmetric warfare (with inferior means)
biological warfare
electronic warfare
information warfare IW
psychological warfare
NBC warfare
submarine warfare
anti-submarine warfare ASW
fourth generation warfare
netwar
low-intensity warfare conflict
gang warfare
Raub {m} (Straftatbestand) [jur.]
schwerer Raub
bandenmäßiger Raub
Kirchenraub {m}; Ausrauben {n} von Kirchen
Postraub {m}
Straßenraub {m}
robbery (criminal offence)
aggravated robbery
gang robbery
church robbery
mail robbery
highway robbery
Bandentmistungspapier {n} [techn.]
tape cleaning paper
Bandenwerbung {f}
perimeter advertising, perimeter ad
Bandenwerbung {f} (Kategorie) [sport.]
perimeter advertising; touchline advertising
(einzelne) Bandenwerbung {f} [sport.]
perimeter advertisment; touchline advertisement; perimeter ad; touchline ad
Banderder {m}
earthing strip
Banderder {m}
Banderder {pl}
earthing strip
earthing strips
Banderdungsschelle {f} [electr.]
strip earth band
Banderdungsschelle {f} [electr.]
Banderdungsschellen {pl}
strip earth band
strip earth bands
Banderole {f}
banderole
Steuermarke {f}, Banderole {f}
Steuermarken {pl}, Banderolen {pl}
revenue stamp
revenue stamps
Banderole {f}; Verschlussstreifen {m} (für Steuerzwecke) [adm.]
Banderolen {pl}; Verschlussstreifen {pl}
revenue seal
revenue seals
Spruchband {n}; Banner {n}; Banderole {f}; Transparent {n}
Spruchbänder {pl}; Banner {pl}; Banderolen {pl}; Transparente {pl}
banner
banners
Verschlussstreifen {m}; Banderole {f}
Verschlussstreifen {pl}; Banderolen {pl}
closing tape; closing band
closing tapes; closing bands
Banderolen {pl} [techn.]
revenue stamps
Banderolenpapier {n} [adm.]
band stock
Banderolier {m} [techn.]
banderolling
banderolieren {vt} [techn.]
to secure by revenue stamp
etw. banderolieren {vt} [adm.]
banderolierend
banderoliert
to secure sth. by revenue stamp
securing by revenue stamp
secured by revenue stamp
Banderoliermaschine {f}
banderoling machine
Banderoliermaschine {f}
Banderoliermaschinen {pl}
banderoling machine
banderoling machines
Banderoliermaschine {f} [mach.]
Banderoliermaschinen {pl}
banderolling machine
banderolling machines
periligamentär; periligamentös; in der Umgebung eines Bandes (liegend gelegen) {adj} [anat.]
periligamentous
Bandetikett {n}, Datenträgeretikett {n}
volume label
Bandetikett, Datentraegeretikett
volume label
Bandetikett {n}; Datenträgeretikett {n}
Bandetiketten {pl}; Datenträgeretiketten {pl}
volume label
volume labels
Bandfertigung {f}
line production
Bandfertigung
line production
Bandfertigung {f}; Bandproduktion {f}; Fließfertigung {f}
line production
Bandfilter {m}
bandpass filter
Bandfilter
bandpassfilter
Bandfilter {m}
Bandfilter {pl}
bandpass filter
bandpass filters
Bandfilterpresse {f} [techn.] [mach.]
Bandfilterpressen {pl}
Bandfilterpresse {f}
Bandfilterpressen {pl}
band filter press
band filter presses
belt filter press
belt filter presses
Bandförderer {m}, Laufband {n}
ropebelt conveyor, belt conveyor
Bandfoerderer
ropebelt conveyor
Bandförderer {m}; Laufband {n} [techn.]
Bandförderer {pl}; Laufbänder {pl}
Schwenkbandförderer {m}
ropebelt conveyor; belt conveyor
ropebelt conveyors; belt conveyors
slewing conveyor [Br.]; sluing conveyor [Am.]
Heulader {m} (Bandförderer) [agr.]
Heulader {pl}
hay elevator
hay elevators
Obertrum {n}; Oberband {n}; Obergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]
upper run belt side; top run belt side; carrying run belt side (of a belt conveyor)
Untertrum {n}; Unterband {n}; Untergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]
lower run belt side; bottom run belt side; return run belt side (of a belt conveyor)
gemuldet; Mulden... {adj} (Bandförderer)
cleated (belt conveyor)
Bandformteile {pl} [techn.]
tape shaped parts
Bandführung {f}
tape treading path
Bandfuehrung
tape treading path
Ton-Bild-Bandgerät {n}
Ton-Bild-Bandgeräte {pl}
sound-image tape recorder
sound-image tape recorders
Bandgeschwindigkeit {f} [techn.]
tape speed
Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)
dog (barrel-making)
Bandhenkel {m}, seitlicher Henkel
strap handle
Bandhenkel {m}; seitlicher Henkel
strap handle
Bandhubwagen {m} [techn.]
coil lift truck
Bandit, Räuber
bandit
Bandit {m}, Räuber {m}
Banditen {pl}
bandit
bandits
irischer Bandit
rapparee
Bandit
badman
Bandit
bandit
Geaechteter, Bandit
outlaw
Bandit {m}; Räuber {m}
Banditen {pl}
bandit
bandits
Brigant {m}; Bandit {m}
desperado (old-fashioned)
Spielautomat {m}
Spielautomaten {pl}
einarmiger Bandit {m} (Spielautomat)
gaming machine; gambling machine
gaming machines; gambling machines
one-armed bandit; fruit machine [Br.]; slot machine [Am.]; poker machine [Austr.]
Räuber {m}; Bandit {m}
brigand
Banditen
badmans
Banditen
bandits
Banditen
brigands
Banditen
outlaws
Banditentum {n}
banditry
Banditentum
banditry
Räuberei {f}; Banditentum {n}
brigandage
Flachbandkabel {n}, Bandkabel {n}, Flachbandleitung {f}
Flachbandkabel {pl}, Bandkabel {pl}, Flachbandleitungen {pl}
flatcable, ribbon cable, flat ribbon cable
flatcables, ribbon cables, flat ribbon cables
Flachbandkabel {n}; Bandkabel {n}; Flachbandleitung {f} [electr.]
Flachbandkabel {pl}; Bandkabel {pl}; Flachbandleitungen {pl}
flatcable; ribbon cable; flat ribbon cable
flatcables; ribbon cables; flat ribbon cables
Bandkatalog {m}
catalogue in book form
Bandkeil {m}
belt key
Bandkerne {pl} [techn.]
tape wound core
Bandketten {pl} [techn.]
tape chains
Bandkonfektionierungen {pl} [techn.]
tape packaging
Bandkontakt {m}
strip contact
Bandlängenangabe {f} [comp.]
tape time
Bandlauf {m} [comp.]
tape run
Bandlaufregelanlagen {pl} [mach.]
speed regulators for conveyor belts
Bandlaufregler {m}
strip position controller
Bandlaufwerk {n}
tape drive
Antriebswelle {f}; Capstan {m} (Bandlaufwerk) (Audio EDV)
capstan (tape drive)
Bandlaufwerk {n} [comp.]
Bandlaufwerke {pl}
tape drive
tape drives
Bandlaufwerk {n} (zur Datensicherung) [comp.]
tape backup unit
Bandlaufwerke {pl} [techn.]
tape drives
Lautsprecher {m}
Bandlautsprecher {m}
Facetten-Lautsprecher; Fassetten-Lautsprecher
mobiler Lautsprecher
vorderer Lautsprecher
hinterer Lautsprecher
loudspeaker; loud speaker; speaker
ribbon loudspeaker
multicellular loudspeaker; multicell loudspeaker
mobile loudspeaker
front speaker
rear speaker
Bandleiter {m}, Bandleiterin {f}, Chef einer Musikgruppe
Bandleiter {pl}, Bandleiterinnen {pl}
bandleader
bandleaders
Bandleiter {m}; Bandleiterin {f}; Chef einer Musikgruppe
Bandleiter {pl}; Bandleiterinnen {pl}
bandleader
bandleaders
Bandlöten {n}
fillet brazing
Bandlücke {f}
bandgap
Bandmaschine {f} [electr.]
reel-to-reel tape machine
Bandmaß {n}
Bandmaße {pl}
measuring tape
measuring tapes
Metermaß {n}, Bandmaß {n}, Maßband {n}
tape measure, tapeline
Metermaß {n}; Zentimetermaß {n}; Bandmaß {n}; Maßband {n}
(metric) tape measure; tapeline
Bandmaterial {n} [techn.]
tape material
Bandmatrix {f} [math.]
Bandmatrizen {pl}
band matrix, banded matrix
band matrices, banded matrices
Bandmatrix {f} [math.]
Bandmatrizen {pl}
band matrix; banded matrix
band matrices; banded matrices
Bandmeisensänger {m} [ornith.]
Banded Tit Warbler
Bandmesser {n} [techn.]
Bandmesser {pl}
band knife
band knives
Bandmitglied {n}
Bandmitglieder {pl}
band member
band members
Bandnudel {f} [cook.]
Bandnudeln {pl}
ribbon noodle, tagliatelle
ribbon noodles
Bandnudel {f} [cook.]
Bandnudeln {pl}
ribbon noodle; tagliatelle
ribbon noodles
Fettuccine {pl} (ital. für "kleine Bänder" Bandnudeln)
fettuccine (Ital. for "little ribbons"; type of pasta)
Fettuccine {pl} (Bandnudeln)
fettuccine (type of pasta)
Bandoneon {n} [mus.] (Tasteninstrument)
Bandoneons {pl}
bandoneon
bandoneons
Bandpassfilter {m}; Bandpass {m} [electr.] (Audio)
Bandpassfilter {pl}; Bandpässe {pl}
band-pass filter
band-pass filters
Bandpass {m}
bandpass
Bandpass
bandpass
Bandpaßfilter
band pass filter
durchgelassener Frequenzbereich {m}; Durchlassbereich {m}; Durchlassband {n} (eines Bandpassfilters) [electr.] [telco.]
band-pass (of a band-pass filter)
Bandpflanzenmäher {m} [ornith.]
Red-breasted Plantcutter
Bandplattierung {f} [mach.]
strip weld cladding
Bandpresse {f} [techn.] [mach.]
tape press
Bandproduktion
line production
Bandprofilier [techn.]
tape-form
Bandprofilieranlagen {pl} [techn.]
tape forming plants
Bandrichtmaschine {f} [techn.]
tape straightening machine
Bandrolle {f}
reel
Bandrolle
reel
Bandrollen {pl} [techn.]
reels
Bandrücklauf {m}; Bandrückspulen {n}; Rückspulen {n} (Audio [comp.])
Schnellrücklauf {m}
rewind
fast rewind
Bandsäge {f}, Bandsägemaschine {f} [techn.]
Bandsägen {pl}, Bandsägemaschinen {pl}
band saw
band saws
Bandsäge
band saw
Bandsäge {f}; Bandsägemaschine {f} [techn.]
Bandsägen {pl}; Bandsägemaschinen {pl}
band saw
band saws
Bandscheibe {f}, Zwischenwirbelscheibe {f} [anat.]
Bandscheiben {pl}, Zwischenwirbelscheiben {pl}
einen Bandscheibenschaden bekommen
intervertebral disk [Br.], intervertebral disc [Am.], spinal disk, spinal disc
intervertebral disks, intervertebral discs
to slip a disc
Bandscheibe
intervertebral disks
Bandscheibe {f}; Zwischenwirbelscheibe {f} [anat.]
Bandscheiben {pl}; Zwischenwirbelscheiben {pl}
einen Bandscheibenschaden bekommen
intervertebral disc [Br.]; intervertebral disk [Am.]; spinal disc [Br.]; spinal disk [Am.]
intervertebral discs; intervertebral disks
to slip a disc
Bandscheibendegeneration {f} [med.]
intervertebral disk degeneration
Bandscheibenkissen {n} [med.]
lordosis cushion
Bandscheibenvorfall {m}, Bandscheibenriss {m} [med.]
thorakaler Bandscheibenvorfall
prolapsed intervertebral disc, herniated disc, disc herniation
thoracic disc herniation
Bandscheibenvorfall {m}; Bandscheibenriss {m} [med.]
thorakaler Bandscheibenvorfall
prolapsed intervertebral disc [Br.] disk [Am.]; herniated disc disk; disc disk herniation; slipped disc disk
thoracic disc disk herniation
Bandscheibensyndrom {n} [med.]
spinal disk syndrome, discopathy
Bandscheibensyndrom {n} [med.]
spinal disk syndrome; discopathy
Bandschleifmaschine {f}; Bandscheifer {m} (Holzbearbeitung)
Bandschleifmaschinen {pl}; Bandscheifer {pl}
beld sanding machine; belt sander (woodworking)
beld sanding machines; belt sanders
Bandschieflaufüberwachung {f} [mach.]
belt training
Bandschlangenadler {m} [ornith.]
Smaller Banded Snake Eagle
Bandschleif- und -abputzmaschine {f} (Holzbearbeitung)
Bandschleif- und -abputzmaschinen {pl}
belt sanding and polishing machine (woodworking)
belt sanding and polishing machines
Bandschleifanlage {f}; Bandschleifautomat {m} [chem.] [techn.]
Bandschleifanlagen {pl}; Bandschleifautomaten {pl}
belt grinding machine; belt grinder
belt grinding machines; belt grinders
Bandschleife {f}
Bandschleifen {pl}
tape loop
tape loops
Bandschleife {f} (Magnetband)
Bandschleifen {pl}
tape loop (magnetic tape)
tape loops
Bandschleifen {n} (Galvanisieren)
strap (electroplating)
Bandschleifen {n} (Glasbearbeitung)
linishing (hyalotechnics)
Kontaktschleifen {n}; Bandschleifen {n} (Fertigungstechnik)
abrasive belt grinding; belt grinding (manufacturing)
kontaktschleifen; bandschleifen {vi} (Fertigungstechnik)
to grind on abrasive belt (manufacturing)
Abwurfwagen {m}; Bandschleifenwagen {m} (bei Gurtförderern) (Fördertechnik)
tripper car; tripper (materials handling)
Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Galvanisieren Metallbearbeitung)
Bandschleifmaschinen {pl}; Bandschleifer {pl}
belt grinder (electroplating metalworking)
belt grinders
Bandschleifmaschine {f} [techn.]
Bandschleifmaschinen {pl}
belt sander
belt sanders
Bandschleuder {f}; Sandkämmer {m} (Gießerei) [techn.]
royer (Gießerei)
Bandschloss {n}
belt lock
Bandschlüssel {m}
strap wrench
Bandschlupf {m}
tape slippage
Bandschlupf
tape slippage
Bandschmieranlage {f} [chem.] [techn.]
Bandschmieranlage {f}
Bandschmieranlage {f}
belt lubricating system
belt lubricating device
belt lubricating installation
Bandschräglauf {m}
tape skew
Bandschraeglauf
tape skew
Bandschräglauf {m}; Schräglauf {m} (Tonband)
dynamischer Schräglauf
tape skew; skew (audiotape)
dynamic skew
Bandschreiber {m}, Streifenschreiber {m}
strip chart recorder
Bandschreiber {m}; Streifenschreiber {m}
Bandschreiber {pl}; Streifenschreiber {pl}
strip chart recorder
strip chart recorders
Bandschwanzdrongo [ornith.]
New Ireland Drongo
Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.]
Trauerdrongo [ornith.]
Bronzedrongo [ornith.]
Aldabradrongo [ornith.]
Andamanendrongo [ornith.]
Krähendrongo [ornith.]
Glanzdrongo [ornith.]
Philippinendrongo [ornith.]
Glanzfleckdrongo [ornith.]
Graubrustdrongo [ornith.]
Wallacedrongo [ornith.]
Gabeldrongo [ornith.]
Braunschwingendrongo [ornith.]
Haarbuschdrongo [ornith.]
Graudrongo [ornith.]
Geradschwanzdrongo [ornith.]
Königsdrongo [ornith.]
Bandschwanzdrongo [ornith.]
Flaggendrongo [ornith.]
Spateldrongo [ornith.]
Sumatradrongo [ornith.]
Mayottedrongo [ornith.]
Dicrurus drongos (zoological genus)
fork-tailed drongo
bronzed drongo
aldabra drongo
andaman drongo
crow-billed drongo
shining drongo
balicassio drongo
spangled drongo
white-bellied drongo
wallacean drongo
crested drongo
comoro drongo
hair-crested drongo
ashy drongo
square-tailed drongo
black drongo
New Ireland drongo
greater racquet-tailed drongo
lesser racquet-tailed drongo
Sumatran drongo
mayotte drongo
Bandskimmer {m} [techn.]
belt skimmer
Bandspannungsregulierung {f}
tape tension controller
Bandspender {m} [techn.]
tape dispenser
Bandspüle {f} [cook.]
Bandspülen {pl}
conveyor dishwasher; conveyor-type dishwasher
conveyor dishwashers; conveyor-type dishwashers
Bandspule {f}
Bandspulen {pl}
spool
spools
aufspulen, Bandspule
spool
Magnetbandspule {f}; Bandspule {f}; Spule {f} (audio video) [comp.]
Magnetbandspulen {pl}; Bandspulen {pl}; Spulen {pl}
reel
reels
Bandspuler {m}
Bandspuler {pl}
tape spooler
tape spoolers
Bandstab {m}
Bandstäbe {pl}
flat bar
flat bars
Bandstacheldraht {m}; Klingendraht {m}; oder NATO-Draht {m} [ugs.]
razor wire
Bandstahl {m}
strip steel, hoop
Flachstahl {m}, Bandstahl {m}
flat steel

Lexikoneinträge für Banda Sea

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Die Bandasee ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans, inmitten der indonesischen Inselwelt.
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Banda Bandasee - 4 Punkte für Bandasee