Bande Deutsch Englisch Übersetzung

Bande	caboodle
Bande	gang
Fesseln pl, Bande f	bonds
Bande f (Billardtisch)	cushion
Bande f; Rasselbande f	caboodle
Bande f, Rasselbande f	caboodle
die Bande f (beim Billardtisch)	the cushion (of a billiard table)
Band, Reifen, Bande, Trupp, Kolonne	band
die Bande f (bei einer Pferderennbahn)	the rails (of a horse race track)
die Bande f (auf dem Sportplatz) sport	the touchline; the edge (on a sports field)
Arbeitsgruppe, Arbeitskolonne, Trupp, Bande	gang
die Bande f (in der Eissporthalle) sport	the boards (in an ice rink)
Bande f; Schar f; Trupp m; Kolonne f	band
Bande f, Schar f, Trupp m, Kolonne f	band
Bande f; Clique f Banden pl; Cliquen pl	cliques cliques
Bande f, Clique f Banden pl, Cliquen pl	cliques cliques
die Bande f hinter dem Schlagmal (Baseball) sport	the backstop (behind the home plate in baseball)
Bande f; Verbrecherbande f Banden pl; Verbrecherbanden pl	gang gangs
Bande f, Verbrecherbande f Banden pl, Verbrecherbanden pl	gang gangs
Baader-Meinhof-Bande f; Baader-Meinhof-Gruppe f (Terrorgruppe) hist.	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)

Bande f; Verbrecherbande f Banden pl; Verbrecherbanden pl Viererbande f	gang gangs ganf of four
Band n; Bande pl geh. soc. ein Band der Freundschaft Freundschaftsbande knüpfen	bond; bonds; tie; ties a bond of friendship to form make friendship bonds ties
Bande f; Rotte f; Zusammenrottung f Banden pl; Rotten pl; Zusammenrottungen pl	rout; gang; mob routs; gangs; mobs
Bande f, Rotte f, Zusammenrottung f Banden pl, Rotten pl, Zusammenrottungen pl	rout, gang, mob routs, gangs, mobs
jdn. mit etw. erpressen v erpressend erpresst Eine Bande erpresste ihn mit intimen Fotos.	to blackmail sb. over sth. blackmailing blackmailed A gang blackmailed him over intimate photographs.
Partie f; Pack n; Bande f pej. (Personengruppe) alle miteinander; allesamt Raus, alle miteinander! Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen! Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund. Die sind alle miteinander allesamt Verbrecher.	lot Br. (group of people) the (whole) lot of you us them Get out, the lot of you! One day I'll show the lot of you! So the lot of us were curious, and asked him why. They are criminals the lot of them.
etw. anbrechen; aufbrechen v anbrechend; aufbrechend angebrochen; aufgebrochen ein Ei aufschlagen eine Nuss knacken einer Flasche den Hals brechen einen Tresor knacken einen Kode knacken eine Bande auffliegen lassen ein Problem lösen Ich hab die Lösung!	to crack sth. cracking cracked to crack an egg to crack a nut to crack (open) a bottle to crack a safe to crack a code to crack a gang to crack a problem I've cracked it!
gewohnheitsmäßig; regelmäßig; mit schöner Regelmäßigkeit adv Die Busfahrer halten nie an, wenn ich auf die Haltestelle zulaufe. Sie kann stundenlang tanzen. Ein Kind im Krabbelalter wird hundert Mal umfallen und wieder aufstehen. Die Bande brach dann regelmäßig immer eine Terrassentür auf.	will {+ verb}; would {+ verb} The bus drivers will not stop when I'm running towards the stop. She will dance for hours. A toddler will fall down a hundred times and get back up again. The gang would then force open a terrace door.
sich etw. zu Nutze zunutze machen sich Synergien zunutze machen Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze! Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen. Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.	to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth. to exploit synergies Draw on our experience! The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country. Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
sich etw. zu Nutze zunutze machen v sich Synergien zunutze machen Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze! Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen. Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.	to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth. to exploit synergies Draw on our experience! The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country. Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
arbeiten; agieren; operieren v arbeitend; agierend; operierend gearbeitet; agiert; operiert mit Verlust arbeiten econ. einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn. Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht. Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen. Die Firma ist von Delaware aus tätig. Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.	to operate operating operated to operate at a deficit to operate at maximum efficiency I don't understand how her mind operates. The gang operates in busy public places. The company operates from offices in Delaware. The company operates by offering tourist services in remote areas.
arbeiten; agieren; operieren v arbeitend; agierend; operierend gearbeitet; agiert; operiert mit Verlust arbeiten econ. einen optimalen Wirkungsgrad erzielen techn. Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht. Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen. Die Firma ist von Delaware aus tätig. Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.	to operate operating operated to operate at a deficit to operate at maximum efficiency I don't understand how her mind operates. The gang operates in busy public places. The company operates from offices in Delaware. The company operates by offering tourist services in remote areas.

bunch lot caboodle	any collection in its entirety, she bought the whole caboodle
a whole shebang whole kit and caboodle kit and caboodle whole kit and boodle kit and boodle whole kit whole caboodle whole works works full treatment	everything available, usually preceded by `the', we saw the whole shebang, a hotdog with the works, we took on the whole caboodle, for $ you get the full treatment

Bande Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bande Synonyme

Englische caboodle Synonyme

Bande Definition

caboodle Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: