Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Banknotendruckerei
Deutsch Englisch Übersetzung
Banknotendruckerei
f
print
Banknotendruckerei
en
pl
banknote printing house; bill printing house
Am.
banknote printing houses; bill printing houses
Banknotendruckerei
f
print
Banknotendruckerei
en
pl
banknote printing house; bill printing house
Am.
banknote printing houses; bill printing houses
Banknote
bank note
Banknote
banknote
Banknote
bill
Geldschein, Banknote
bank note
Nennwert einer Banknote
denomination of a bank note
Geldschein
m
, Banknote
f
Geldscheine
pl
banknote, bank note, (bank) bill
Am.
bank notes
Banknote
bank-note
Schnabel, Rechnung, Banknote, Plakat, Entwurf
bill
Banknote
f
fin.
Ausgabe von Banknoten
Bilder auf Banknoten
Einziehung von Banknoten
Nennwert einer Banknote
abgenutzte Banknote
verschmutzte Banknoten
banknote
Br.
; bill
Am.
issue of notes
denominational portraits
withdrawal of banknotes
denomination of a bank note
worn bank note
soiled banknotes
Geldschein
m
; Banknote
f
; Schein
m
Geldscheine
pl
; Banknoten
pl
; Scheine
pl
banknote; bank note; (bank) bill
Am.
bank notes
Banknote
f
; Geldschein
m
; Schein
m
ugs.
Banknoten
pl
; Geldscheine
pl
; Scheine
pl
Ausgabe von Banknoten
Bilder auf Banknoten
Einziehung von Banknoten
Nennwert einer Banknote
abgegriffene Banknote
verschmutzte Banknoten
einen großen Schein in Kleingeld wechseln
Können Sie (mir) einen Fünfziger in zwei Zwanziger und einen Zehner wechseln?
banknote; note; bank bill
Am.
; bill
Am.
banknotes; notes; bank bills; bills
issue of notes
denominational portraits
withdrawal of banknotes
denomination of a bank note
worn banknote
soiled banknotes
to change a large banknote for (smaller notes and) coins
Br.
; to break a large bill into (smaller bills and) coins
Am.
Can you change a fifty for two twenties and a tenner (for me)?
Br.
; Can you break a fifty into two twenties and a tenner (for me)?
Am.
Fünfziger
m
ugs.
(Banknote mit dem Nennwert fünfzig)
fin.
fifty
coll.
(banknote of denomination fifty)
Hunderter
m
ugs.
(Banknote mit dem Nennwert fünfzig)
fin.
Hunderter (Dollarnote)
hundred
coll.
(banknote of denomination hundred)
hundred dollar note
Tausender
m
ugs.
(Banknote mit dem Nennwert tausend)
fin.
thousand
coll.
(banknote of denomination thousand)
Zehner
m
ugs.
(Banknote mit dem Nennwert zehn)
fin.
ten; tenner
coll.
(banknote of denomination ten)
Zwanziger
m
ugs.
(Banknote mit dem Nennwert zwanzig)
fin.
twenty
coll.
(banknote of denomination twenty)
abgenutzte Banknoten
worn bank notes
Ausgabe von Banknoten
issue of notes
Banknoten
treasury notes
Bilder auf Banknoten
denominational portraits
Einziehung von Banknoten
withdrawal of banknotes
verschmutzte Banknoten
soiled banknotes
Ballen
m
, Bündel
n
Ballen
pl
, Bündel
pl
Stoffballen
m
ein Bündel Banknoten
roll
rolls
roll of fabric
a roll of banknotes
Banknoten
pl
, Papiergeld
n
banknotes
Nennbetrag
m
fin.
Banknoten mit kleinem Nennwert
denomination of money
small denominations
ausgeben (Banknoten), in Umlauf setzen, auflegen, ausstellen
ausgebend, in Umlauf setzend, auflegend, ausstellend
ausgeben, in Umlauf gesetzt, aufgelegt, ausgestellt
to issue
issuing
issued
(Banknoten) wechseln (in)
to redeem (for) (banknotes)
Banknoten, Papiergeld
banknotes
Ausgabe
f
(Banknoten); Emission
f
(Wertpapiere); Begebung
f
(Wertpapiere); Ausstellung
f
(Ausweise Schecks) (von etw.)
issuance; issue (of sth.)
Ballen
m
; Bündel
n
Ballen
pl
; Bündel
pl
Stoffballen
m
ein Bündel Banknoten
roll
rolls
roll of fabric
a roll of banknotes
Nennbetrag
m
(Geld Briefmarke Wertpapier)
fin.
Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen
in Stücken von
denomination (money; stamp; security)
small denominations
in denominations of
ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen
v
ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend
ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt
ausgestellt in drei Originalen
to issue
issuing
issued
issued in three originals
neu; unzirkuliert
adj
(Münzen; Banknoten)
uncirculated
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen
v
zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
er sie zieht zurück
ich er sie zog zurück
er sie hat hatte zurückgezogen
ich er sie zöge zurück
etw. vom Markt nehmen
seine Kandidatur zurückziehen
sein Versprechen zurücknehmen
etw. außer Dienst nehmen stellen; aus dem Verkehr ziehen
Banknoten einziehen
Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen diese Bemerkung zurückzunehmen.
Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
Die Erlaubnis einer Nebenbeschäftigung nachzugehen wurde ihm entzogen.
Er bat sich zurückziehen zu dürfen.
to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)
withdrawing
withdrawn
he she withdraws
I he she withdrew
he she has had withdrawn
I he she would withdraw
to withdraw sth. from the market
to withdraw one's candidature
to withdraw one's promise
to withdraw sth. from service
to withdraw banknotes from circulation
to withdraw coins from circulation
I must ask you in all seriousness to withdraw that remark.
Permission for the march was withdrawn at the last minute.
Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.
He asked to be allowed to withdraw.
Geldscheinbündel
n
; Banknotenbündel
n
; Stoß Banknoten
bankroll
Ausgabe
f
(Banknoten); Emission
f
(Wertpapiere); Begebung
f
(Wertpapiere); Ausstellung
f
(Ausweise, Schecks) (von etw.)
issuance; issue (of sth.)
Nennbetrag
m
; Nominalbetrag
m
; Nominale
f
Dt.
Schw.
selten
; Nominale
n
Ös.
; Stückelung
f
; Denomination
f
(Geld, Briefmarke, Wertpapier)
fin.
Nennbeträge
pl
; Nominalbeträge
pl
; Nominale
pl
; Stückelungen
pl
; Denominationen
pl
Nominalbetrag einer Aktie; Stückelung einer Aktie; Denomination einer Aktie
Nennbetrag einer Anleihe; Stückelung einer Anleihe
Banknoten mit kleinem Nennwert in kleinen Nominalen
in Stücken von
face amount; nominal amount; notional amount; denomination (money; stamp; security paper)
face amounts; nominal amounts; notional amounts; denominations
face amount of a share; nominal amount of a stock
Am.
face amount of a debenture bond; bond denomination
small denominations
in denominations of
(Banknoten) wechseln
v
(in)
to redeem (for) (banknotes)
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen
v
zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
er sie zieht zurück
ich er sie zog zurück
er sie hat hatte zurückgezogen
ich er sie zöge zurück
etw. vom Markt nehmen
seine Kandidatur zurückziehen
sein Versprechen zurücknehmen
etw. außer Dienst nehmen stellen; aus dem Verkehr ziehen
Banknoten einziehen
Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen.
Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.
Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.
to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)
withdrawing
withdrawn
he she withdraws
I he she withdrew
he she has had withdrawn
I he she would withdraw
to withdraw sth. from the market
to withdraw one's candidature
to withdraw one's promise
to withdraw sth. from service
to withdraw banknotes from circulation
to withdraw coins from circulation
I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark.
Permission for the march was withdrawn at the last minute.
Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.
He asked to be allowed to withdraw.
Banknotenbearbeitungssystem
n
fin.
econ.
Banknotenbearbeitungssysteme
pl
bank note processing system
bank note processing systems
Banknotendruck
m
print
banknote printing; bill printing
Am.
Banknotendruck
m
fin.
print
banknote printing; bill printing
Am.
Banknotendruckerei
f
print
Banknotendruckerei
en
pl
banknote printing house; bill printing house
Am.
banknote printing houses; bill printing houses
Banknotenpapier
n
, Wertzeichenpaper
n
banknote paper
Banknotenpapier
n
; Wertzeichenpaper
n
banknote paper
Banknotenpapier
n
; Wertzeichenpapier
n
banknote paper
Banknotenspürhund
m
Banknotenspürhunde
pl
money-sniffing dog
money-sniffing dogs
Suchhund
m
; Polizeispürhund
m
Suchhunde
pl
; Polizeispürhunde
pl
Banknotenspürhund
m
Brandbeschleuniger-Suchhund
m
; Brandbeschleuniger-Spürhund
m
Leichensuchhund
m
; Leichenspürhund
m
Rauschgiftsuchhund
m
; Drogensuchhund
m
; Drogenspürhund
m
; Drogenhund
m
Sprengstoffsuchhund
m
; Sprengstoffspürhund
m
; Sprengstoffhund
m
sniffer dog; detection dog
sniffer dogs; detection dogs
money-sniffing dog
(fire) accelerant detection dog
cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog
drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog
explosive sniffer dog; explosive detection dog
Banknotenwechsler
m
fin.
econ.
Banknotenwechsler
pl
banknote changer
banknote changers
Deutsche
Banknotendruckerei Synonyme
Englische
banknote printing house; bill printing house Synonyme
Banknotendruckerei Definition
Bank
bill
(
)
In
America
(and
formerly
in
England),
a
promissory
note
of
a
bank
payable
to
the
bearer
on
demand,
and
used
as
currency
Bank
bill
(
)
In
England,
a
note,
or
a
bill
of
exchange,
of
a
bank,
payable
to
order,
and
usually
at
some
future
specified
time.
Such
bills
are
negotiable,
but
form,
in
the
strict
sense
of
the
term,
no
part
of
the
currency.
Bat
printing
(
)
A
mode
of
printing
on
glazed
ware.
Bill
(
n.
)
A
beak,
as
of
a
bird,
or
sometimes
of
a
turtle
or
other
animal.
Bill
(
v.
i.)
To
strike
Bill
(
v.
i.)
To
join
bills,
as
doves
Bill
(
n.
)
The
bell,
or
boom,
of
the
bittern
Bill
(
n.
)
A
cutting
instrument,
with
hook-shaped
point,
and
fitted
with
a
handle
Bill
(
n.
)
A
weapon
of
infantry,
in
the
14th
and
15th
centuries.
A
common
form
of
bill
consisted
of
a
broad,
heavy,
double-edged,
hook-shaped
blade,
having
a
short
pike
at
the
back
and
another
at
the
top,
and
attached
to
the
end
of
a
long
staff.
Bill
(
n.
)
One
who
wields
a
bill
Bill
(
n.
)
A
pickax,
or
mattock.
Bill
(
n.
)
The
extremity
of
the
arm
of
an
anchor
Bill
(
v.
t.)
To
work
upon
(
as
to
dig,
hoe,
hack,
or
chop
anything)
with
a
bill.
Bill
(
n.
)
A
declaration
made
in
writing,
stating
some
wrong
the
complainant
has
suffered
from
the
defendant,
or
a
fault
committed
by
some
person
against
a
law.
Bill
(
n.
)
A
writing
binding
the
signer
or
signers
to
pay
a
certain
sum
at
a
future
day
or
on
demand,
with
or
without
interest,
as
may
be
stated
in
the
document.
Bill
(
n.
)
A
form
or
draft
of
a
law,
presented
to
a
legislature
for
enactment
Bill
(
n.
)
A
paper,
written
or
printed,
and
posted
up
or
given
away,
to
advertise
something,
as
a
lecture,
a
play,
or
the
sale
of
goods
Bill
(
n.
)
An
account
of
goods
sold,
services
rendered,
or
work
done,
with
the
price
or
charge
Bill
(
n.
)
Any
paper,
containing
a
statement
of
particulars
Bill
(
v.
t.)
To
advertise
by
a
bill
or
public
notice.
Bill
(
v.
t.)
To
charge
or
enter
in
a
bill
Bill
book
(
)
A
book
in
which
a
person
keeps
an
account
of
his
notes,
bills,
bills
of
exchange,
etc.,
thus
showing
all
that
he
issues
and
receives.
Bill
broker
(
)
One
who
negotiates
the
discount
of
bills.
Bill
holder
(
)
A
person
who
holds
a
bill
or
acceptance.
Bill
holder
(
)
A
device
by
means
of
which
bills,
etc.,
are
held.
Brown
bill
(
)
A
bill
or
halberd
of
the
16th
and
17th
centuries.
See
4th
Bill.
Crane's-bill
(
n.
)
The
geranium
Crane's-bill
(
n.
)
A
pair
of
long-beaked
forceps.
Duck's-bill
(
a.
)
Having
the
form
of
a
duck's
bill.
Hedging
bill
(
)
A
hedge
bill.
See
under
Hedge.
Houses
(
pl.
)
of
House
House
(
n.
)
A
structure
intended
or
used
as
a
habitation
or
shelter
for
animals
of
any
kind
House
(
n.
)
Household
affairs
House
(
n.
)
Those
who
dwell
in
the
same
house
House
(
n.
)
A
family
of
ancestors,
descendants,
and
kindred
House
(
n.
)
One
of
the
estates
of
a
kingdom
or
other
government
assembled
in
parliament
or
legislature
House
(
n.
)
A
firm,
or
commercial
establishment.
House
(
n.
)
A
public
house
House
(
n.
)
A
twelfth
part
of
the
heavens,
as
divided
by
six
circles
intersecting
at
the
north
and
south
points
of
the
horizon,
used
by
astrologers
in
noting
the
positions
of
the
heavenly
bodies,
and
casting
horoscopes
or
nativities.
The
houses
were
regarded
as
fixed
in
respect
to
the
horizon,
and
numbered
from
the
one
at
the
eastern
horizon,
called
the
ascendant,
first
house,
or
house
of
life,
downward,
or
in
the
direction
of
the
earth's
revolution,
the
stars
and
planets
passing
through
them
in
the
reverse
order
every
twenty-four
hours.
House
(
n.
)
A
square
on
a
chessboard,
regarded
as
the
proper
place
of
a
piece.
House
(
n.
)
An
audience
House
(
n.
)
The
body,
as
the
habitation
of
the
soul.
House
(
n.
)
The
grave.
House
(
v.
t.)
To
take
or
put
into
a
house
House
(
v.
t.)
To
drive
to
a
shelter.
House
(
v.
t.)
To
admit
to
residence
House
(
v.
t.)
To
deposit
and
cover,
as
in
the
grave.
House
(
v.
t.)
To
stow
in
a
safe
place
House
(
v.
i.)
To
take
shelter
or
lodging
House
(
v.
i.)
To
have
a
position
in
one
of
the
houses.
See
House,
n.,
8.
banknote printing house; bill printing house [Am.] / banknote printing houses; bill printing houses Bedeutung
house
play
in
which
children
take
the
roles
of
father
or
mother
or
children
and
pretend
to
interact
like
adults,
the
children
were
playing
house
twin
bill
doubleheader
double
feature
two
games
instead
of
one
(especially
in
baseball
when
the
same
two
teams
play
two
games
on
the
same
day)
Wild
West
Show
Buffalo
Bill's
Wild
West
Show
a
spectacular
show
organized
in
by
William
F.
Cody
that
featured
horseback
riding
and
marksmanship
on
a
large
scale,
toured
the
United
States
and
Europe
bill
the
entertainment
offered
at
a
public
presentation
painting
house
painting
the
occupation
of
a
house
painter,
house
painting
was
the
only
craft
he
knew
printing
the
business
of
producing
printed
material
for
sale
or
distribution
house
arrest
confinement
to
your
own
home
bill
of
review
a
proceeding
brought
to
obtain
an
explanation
or
an
alteration
or
a
reversal
of
a
decree
by
the
court
that
rendered
it
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
Court
House
Battle
of
Monmouth
a
pitched
battle
in
New
Jersey
during
the
American
Revolution
()
that
ended
with
the
withdrawal
of
British
forces
house
finch
linnet
Carpodacus
mexicanus
small
finch
originally
of
the
western
United
States
and
Mexico
English
sparrow
house
sparrow
Passer
domesticus
small
hardy
brown-and-grey
bird
native
to
Europe
house
wren
Troglodytes
aedon
common
American
wren
that
nests
around
houses
house
martin
Delichon
urbica
common
small
European
martin
that
builds
nests
under
the
eaves
of
houses
milk
snake
house
snake
milk
adder
checkered
adder
Lampropeltis
triangulum
nonvenomous
tan
and
brown
king
snake
with
an
arrow-shaped
occipital
spot,
southeastern
ones
have
red
stripes
like
coral
snakes
beak
bill
neb
nib
pecker
horny
projecting
mouth
of
a
bird
house
centipede
Scutigera
coleoptrata
long-legged
centipede
common
in
damp
places
as
e.g.
cellars
domestic
cat
house
cat
Felis
domesticus
Felis
catus
any
domesticated
member
of
the
genus
Felis
housefly
house
fly
Musca
domestica
common
fly
that
frequents
human
habitations
and
spreads
many
diseases
European
house
cricket
Acheta
domestica
lives
in
human
dwellings,
naturalized
in
parts
of
America
house
mouse
Mus
musculus
brownish-grey
Old
World
mouse
now
a
common
household
pest
worldwide
apartment
building
apartment
house
a
building
that
is
divided
into
apartments
apiary
bee
house
a
shed
containing
a
number
of
beehives
beach
house
a
house
built
on
or
near
a
beach
c
Bedlam
booby
hatch
crazy
house
cuckoo's
nest
funny
farm
funny
house
loony
bin
madhouse
nut
house
nuthouse
sanatorium
snake
pit
pejorative
terms
for
an
insane
asylum
bill
peak
eyeshade
visor
vizor
a
brim
that
projects
to
the
front
to
shade
the
eyes,
he
pulled
down
the
bill
of
his
cap
and
trudged
ahead
bill
billhook
a
long-handled
saw
with
a
curved
blade,
he
used
a
bill
to
prune
branches
off
of
the
tree
boarding
house
boardinghouse
a
private
house
that
provides
accommodations
and
meals
for
paying
guests
brokerage
house
brokerage
place
where
a
broker
conducts
his
business
building
supply
store
building
supply
house
a
store
where
builders
can
purchase
materials
for
building
houses
and
related
structures
chapterhouse
fraternity
house
frat
house
a
house
used
as
a
residence
by
a
chapter
of
a
fraternity
charnel
house
charnel
a
vault
or
building
where
corpses
or
bones
are
deposited
cinema
movie
theater
movie
theatre
movie
house
picture
palace
a
theater
where
films
are
shown
coach
house
carriage
house
remise
a
small
building
for
housing
coaches
and
carriages
and
other
vehicles
coal
house
a
shed
for
storing
coal
conference
center
conference
house
a
center
where
conferences
can
be
conducted
country
house
a
house
(usually
large
and
impressive)
on
an
estate
in
the
country
death
house
death
row
the
cellblock
in
a
prison
where
those
condemned
to
death
await
execution
deck-house
a
superstructure
on
the
upper
deck
of
a
ship
detached
house
single
dwelling
a
house
that
stands
alone
detention
home
detention
house
house
of
detention
detention
camp
an
institution
where
juvenile
offenders
can
be
held
temporarily
(usually
under
the
supervision
of
a
juvenile
court)
discount
house
discount
store
discounter
wholesale
house
a
sales
outlet
offering
goods
at
a
discounted
price
dollhouse
doll's
house
a
small
model
of
a
house
used
as
a
toy
by
children
dollhouse
doll's
house
a
house
so
small
that
it
is
likened
to
a
child's
plaything
duplex
house
duplex
semidetached
house
a
house
with
two
units
sharing
a
common
wall
dwelling
home
domicile
abode
habitation
dwelling
house
housing
that
someone
is
living
in,
he
built
a
modest
dwelling
near
the
pond,
they
raise
money
to
provide
homes
for
the
homeless
field
house
an
athletic
facility
where
athletes
prepare
for
sport
field
house
sports
arena
a
building
for
indoor
sports
free
house
a
public
house
that
is
not
controlled
by
a
brewery
and
so
is
free
to
sell
different
brands
of
beer
and
ale
gambling
house
gambling
den
gambling
hell
gaming
house
a
public
building
in
which
a
variety
of
games
of
chance
can
be
played
(operated
as
a
business)
glebe
house
a
parsonage
(especially
one
provided
for
the
holder
of
a
benefice)
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.