• Start
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
  • Quiz
Suche:

Wörterbuch

Bausektor Deutsch Englisch Übersetzung

Bausektor {m} [constr.] [techn.]
building sector
Bausektor {m} [constr.] [techn.]
building sector
Bausatz {m}
Bausätze {pl}
construction kit, self-assembly kit
construction kits, self-assembly kits
Bausatz {m}
Bausätze {pl}
construction kit; self-assembly kit
construction kits; self-assembly kits
Bausaison {f}
building season
Gebäudesanierung {f}; Bausanierung {f} [constr.]
building remediation
Bausatz
do it yourself kit
Bausatz
kit
Bausch {m}
wad
in Bausch und Bogen
lock, stock, and barrel
Wattebausch {m}, Bausch {m}, Tupfer {m}
dabber
Bausch
wad
in Bausch und Bogen
etw. in Bausch und Bogen ablehnen
etw. in Bausch und Bogen verurteilen
in toto; wholesale
to reject sth. in toto
to condem sth. wholesale
Bauschärmel {m} (Trachtenmode) [textil.]
Bauschärmel {pl}
bag sleeve; bishop sleeve (traditional custumes)
bag sleeves; bishop sleeves
Bauschaum {m} [constr.]
filling foam glue
Polyurethan-Schaum {m}; Polyurethanschaum {m}; PUR-Schaum {m}; PU-Schaum {m}; Bauschaum {m}
gespritzter PUR-Hartschaum
PU-geschäumt {adj}
polyurethane foam
spray-applied polyurethane foam
polyurethane foamed
anschwellen, bauschen, wölben
anschwellend, bauschend, wölbend
angeschwollen, gebauscht, gewölbt
schwillt an, bauscht, wölbt
schwoll an, bauschte, wölbte
to bulge
bulging
bulged
bulges
bulged
wogen, bauschen, sich blähen
wogend, bauschend, sich blähend
gewogt, gebauscht, gebläht
to billow
billowing
billowed
bauschen
bagging
bauschen
bulge
anschwellen; bauschen; wölben {vi}
anschwellend; bauschend; wölbend
angeschwollen; gebauscht; gewölbt
schwillt an; bauscht; wölbt
schwoll an; bauschte; wölbte
to bulge
bulging
bulged
bulges
bulged
sich bauschen {vr}
sich bauschend
sich gebauscht
to billow out
billowing out
billowed out
wogen {vi}; bauschen {vi}; sich blähen {vr}
wogend; bauschend; sich blähend
gewogt; gebauscht; gebläht
to billow
billowing
billowed
bauschend
bagging
bauschend, wulstig {adj}
bulging
bauschend
bulging
bauschend; wulstig {adj}
bulging
ausgebeult, bauschig {adj}
baggy
bauschig {adj}
puffy, bouffant
bauschig {adj}
bulgy
ausgebeult, bauschig
baggy
bauschig
baggy
bauschig
bouffant
bauschig
bulgy
ausgebeult; bauschig {adj}
baggy
bauschig {adj}
puffy; bouffant
Petticoat {m}; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz- Brautkleid)
petticoat (for a dancing wedding gown)
Bauschild {n}
construction sign
Bauschild {n} [constr.]
Bauschilder {pl}
construction sign
construction signs
Bauschlosser {m}, Bauschlosserin {f}
Bauschlosser {pl}, Bauschlosserinnen {pl}
building fitter
building fitters
Bauschlosser
building fitter
Bauschlosser {m}; Bauschlosserin {f}
Bauschlosser {pl}; Bauschlosserinnen {pl}
building fitter
building fitters
Bauschlossern
building fitters
Bauschraube {f} [mach.] [constr.]
Bauschrauben {pl}
construction screw
construction screws
Bautischler {m}, Bauschreiner {m}
Bautischler {pl}, Bauschreiner {pl}
carpenter
carpenters
Bautischler {m}; Bauschreiner {m}
Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}
carpenter
carpenters
Bautischlerei {f}; Bauschreinerei {f}
building joinery
bauscht
bulges
bauschte
bulged
Bauschutt {m}, Baurestmasse {f} [constr.]
rubble, building rubble, construction waste
Bauschutt {m}; Baurestmasse {f} [constr.]
rubble; building rubble; construction waste
Mulde {f}; Schuttmulde {f}; Absetzmulde {f} (offener Container für Bauschutt etc.)
skip
Muldencontainer {m} (für Bauschutt) [constr.]
skip [Br.]; dumpster [Am.] [tm]
Bauschuttabfuhr {f} [constr.]
construction waste removal
Bauschuttrecyclinganlage {f} [mach.]
Bauschuttrecyclinganlagen {pl}
construction waste recycling plant
construction waste recycling plants
Bauschuttrutsche {f} [constr.]
Bauschuttrutschen {pl}
construction waste chute
construction waste chutes
Bauseil {n} [mach.] [techn.]
Bauseile {pl}
construction rope
construction ropes
bauseitig {adj} [constr.]
purchaser-supplied; provided by the customer
bauseits {adv}
on the part of the building site
Baustelle {f} [constr.]
Baustellen {pl}
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. [fig.]
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task) [fig.]
bauseits {adv}
bauseits gestellt werden
by the builder; by the customer
to be supplied by the builder
Bausektor {m} [constr.] [techn.]
building sector
Bausparbeiträge {pl} [fin.]
contributions to the building society [Br.] savings and loan association [Am.]
Bauspareinlagen {pl} [fin.]
home savings deposits
Bausparen {n} [fin.]
saving through a (state-regulated) home savings institution
Eigenmittel {pl}; eigene Mittel {pl}; Eigenkapital {n} [fin.]
Eigenmittel beim Bausparen
Eigenmittel eines Unternehmens
Eigenmittelausstattung eines Unternehmens
one's own resources funds capital
capital funds
capital and reserves
an enterprise's provision with capital and reserves
bausparen {vi} [fin.]
to save through a (state-regulated) home savings institution
Bausparer {m}; Bausparerin {f} [fin.]
Bausparer {pl}; Bausparerinnen {pl}
Bausparer an den noch kein Darlehen ausgezahlt wurde
Bausparer an den bereits ein Darlehen ausgezahlt wurde
building society saver
building society savers
unadvanced member [Br.]
advanced member [Br.]
Bausparguthaben {n} [fin.]
credit balance on the building society account
Bausparkasse
building association
Bausparkasse
building society
Bausparkasse {f} [fin.]
Bausparkassen {pl}
building society
building societies
Bausparkasse (US)
home loan bank
Bausparkasse {f} [fin.]
Bausparkassen {pl}
building society [Br.]; savings and loan association [Am.]
building societies; savings and loan associations
Bausparkassen
building societies
Bausparkassenhypothek
building society mortgage
Bausparkassenvertreter {m}
Bausparkassenvertreter {pl}
agent of building society [Br.] savings and loan association [Am.]
agents of building society savings and loan association
Bausparvertrag {m} [fin.]
Bausparverträge {pl}
building loan contract, building loan agreement
building loan contracts, building loan agreements
Bausparvertraege
building loan contracts
Bausparvertrag {m} [fin.]
Bausparverträge {pl}
building loan contract; building loan agreement
building loan contracts; building loan agreements
Bausparvertrag
building loan contract
Bauspekulant {m}
speculative builder
Baustahl {m} [constr.]
allgemeine Baustähle
construction steel, structural steel, engineering steel
general engineering steels
Baustahl {m} [constr.]
allgemeine Baustähle
construction steel; structural steel; engineering steel
general engineering steels
Baustaemme
boles
Badehose, Baustaemme
trunks
Baustämme
trunks
Schmiedestahl {m}, Baustahl {m}
mild steel
Schmiedestahl {m}; Baustahl {m}
mild steel
Baustahl {m} [constr.] [techn.]
construction steel
Baustahlgewebe {n} [constr.]
steel wire fabric
Baustahlgewebe {n} [constr.]
steel wire fabric; wire fabric reinforcement
Baustahlgewebematte {f} [constr.]
Baustahlgewebematten {pl}
reinforcement bar mat, rebar mat
reinforcement bar mats, rebar mats
Baustahlgewebematte {f} [constr.]
Baustahlgewebematten {pl}
reinforcement bar mat; rebar mat
reinforcement bar mats; rebar mats
Baustahlmatte {f} [constr.]
Baustahlmatten {pl}
reinforcement mat, reinforcement steel mesh
reinforcement mats, reinforcement steel meshes
Baustahlmatte {f} [constr.]
Baustahlmatten {pl}
reinforcement mat; reinforcement steel mesh
reinforcement mats; reinforcement steel meshes
Baustahlmattenschneider {m}
Baustahlmattenschneider {pl}
steel wire mesh cutter
steel wire mesh cutters
Winkelmesser {n} des Baustahlmattenschneiders [constr.]
offset jaw of a bolt cutter
Baustahlprofil {n}
structural steel section
Baustatik {f}
construction analysis
Schnittgröße {f}, Spannungsresultierende {f} [constr.] (Baustatik)
stress resultant
Baustatik {f}; Statik {f} (der Baukonstruktionen); baustatische Berechnung {f} [constr.]
Statik der Baukonstruktionen
structural analysis; structural design; structural calculation
structural calculation
Schnittgröße {f}; Spannungsresultierende {f} [constr.] (Baustatik)
stress resultant
Baustatiker {m}; Statiker {m}; Tragwerksplaner {m} [constr.]
Baustatiker {pl}; Statiker {pl}; Tragwerksplaner {pl}
structural designer; structural engineer (engaged in statical calculations)
structural designers; structural engineers
Baustein {m}
building block
Baustein {m}, Modul {n}
module
Baustein-Auswahl {f}
chip-select
Baustein-Freigabe {f}
chip-enable
Stein {m}, Baustein {m}
brick
hochintegrierter Baustein
highly integrated circuit
Baustein (el.)
building block
Baustein-Freigabe
chip-enable
Baustein-Auswahl
chip-select
Baustein
module
Baustein {m} [constr.]
Bausteine {pl}
building block; building stone
building blocks; building stones
Baustein {m}; Modul {n}
module
Element {n}; Baustein {m}
Elemente {pl}; Bausteine {pl}
aktives Element
element
elements
active element
Stein {m}; Baustein {m}
Steine {pl}; Bausteine {pl}
in Verband mauern
brick
bricks
to engage bricks
modular; bausteinartig {adj}
modular
Bausteine, Modul
module
bausteinförmig, modular
modular
Bausteinprinzip {n}, Modularität {f}
modularity
Bausteinprinzip, Modularitaet
modularity
Bausteinprinzip {n}; Baukastenprinzip {m}; Modularität {f}
modularity
Bausteinsystem {n}
unit construction system
Bausteinsystem {n}
Bausteinsysteme {pl}
unit construction system
unit construction systems
Abmessen {n} der Baustelle
survey of site
Ankerloch {n}
Ankerlöcher {pl}
Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
anchor hole
anchor holes
Anchor holes must be drilled at the building site.
kaufmännischer Leiter einer Baustelle, Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]
site administrator
Baustelle {f} [constr.]
Baustellen {pl}
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
building site, construction site
building sites, construction sites
to adapt at the building site
to shorten at the building site
Baustelle {f}, Straßenbau {m}
road works
Objektschutz {m} (Baustelle)
site security
Objektschutzbeauftragte {m f} , Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten {pl}, Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht {f}, Naht {f} [techn.]
Schweißnähte {pl}, Nähte {pl}
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint, weldseam, weld, welding seam
welded joints, weldseams, welds, welding seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Baustelle
road works
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]
site administrator
Straßenarbeiten {pl}; Baustelle {f} [constr.]
Achtung Straßenarbeiten! (Warnschild)
Achtung Baustelle! (Warnschild)
road works
Danger! Road works ahead! (warning sign)
Men at Work!; Construction Works! (warning sign)
Baustelleneinrichtung {f}; Einrichten {n} einer Baustelle [constr.]
construction site set-up
Lehrschweißer {m} (Baustelle)
Lehrschweißer {pl}
welding supervisor
welding supervisors
Objektschutzbeauftragte {m f}; Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten {pl}; Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.]
Schweißnähte {pl}; Nähte {pl}
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn)
working site signal (railway)
Vorfertigung {f}; Vorfabrikation {f} [constr.]
Vorfertigung für kleine Baustellen
prefabrication
construction with individual precast concrete parts
Baustellenabläufe {pl} [constr.]
building site processes
Baustellenanschluss {m}
site connection, field connection
Baustellenanschluss {m}
site connection; field connection
Baustellenanstrich {m}
site painting, field painting
Baustellenanstrich {m}
site painting; field painting
Baustellenbaracke {f}
building site hut
Baustellenbereich {m}
construction zone
Baustellenbesichtigung {f}
building site visit
Beton {m} [constr.]
Baustellenbeton {m}
Ortbeton {m}
Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]
pozzolanic concrete; trass concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Baubüro {n}, Baustellenbüro {n}
site office
Baubüro {n}; Baustellenbüro {n}
site office
Baustelleneinrichtung {f}
building site facilities
Baustellenfahrzeug {n} [constr.]
Baustellenfahrzeuge {pl}
construction site vehicle
construction site vehicles
Baustelleninfrastruktur {f} [constr.]
construction site infrastructure
Baustellenleiter {m}; Bauleiter {m}
Baustellenleiter {pl}; Bauleiter {pl}
(construction building) site manager; (construction building) site supervisor
site managers; site supervisors
Baustellenleitung {f}; Bauleitung {f}
management supervision direction of works; site management; site supervision
Baustellenlogistik {f} [constr.]
construction site logistics
Baustellenschweißung {f}
site welding, field welding
Baustellenschweißung {f}
site welding; field welding
Baustellenzaun {m}
Baustellenzäune {pl}
building site fence, site fence
building site fences, site fences
Baustellenzaun {m}
Baustellenzäune {pl}
building site fence; site fence
building site fences; site fences
Baustil {m}
Baustile {pl}
architectural style
architectural styles
Baustil
architectural style
Baustil {m}
tectonic style; structural style
Baustoff {m}
Baustoffe {pl}
building material, construction material
building materials, construction materials
Baustoff {m}
nutrient
feuerfester Baustoff, Feuerfestmaterial {n}
refractory
hochtonerdhaltiger Schamotte-Baustoff
high-alumina refractory material
Baustoff {m}; Baumaterial {n} [constr.]
Baustoffe {pl}; Baumaterialien {pl}
building material; construction material; structural material
building materials; construction materials
feuerfester Baustoff; Feuerfestmaterial {n}
Kohlenstoff-Feuerfeststein {m}
refractory
carbon refractory
Baustoffe
building materials
Materialaufzug {m} für Baustoffe [constr.]
hoist for building materials
Maßhaltigkeit {f} (von Baustoffen) [constr.]
dimensional stability (of building materials)
Baustoffhändler
builder's merchant
Baustoffklasse {f}
building material class
Baustofflieferant {m}
Baustofflieferanten {pl}
supplier of building material; supplier of construction material
suppliers of building material; suppliers of construction material
baustoffschädlich {adj}
aggressive to building material
Baustopp {m}
suspension of building work
Baustrom {m} [constr.]
power consumed on a construction site
Bauststoff {m} [constr.]
Bauststoffe {pl}
construction material
construction materials
Bauabschnitt {m}; Baustufe {f} [constr.]
Bauabschnitte {pl}; Baustufen {pl}
stage phase of construction; construction stage phase; job section
stages phases of construction; construction stages phases; job sections
Bau {m}, Bausubstanz {f}, Gebilde {n}
fabric
Bausubstanz {f}
basic structure of a building
Bau {m}; Bausubstanz {f}; Gebilde {n}
fabric
Bausumme {f}
building sum
Bausumme {f}
Bausummen {pl}
building sum; construction sum
building sums; construction sums

Deutsche Synonyme für Bausektor

Englische Synonyme für building sector

building  Dymaxion house  White House  adobe house  anatomy  architectonics  architecture  arrangement  assemblage  assembly  build  buildup  casa  casting  cliff dwelling  combination  composition  compound  conformation  constitution  construct  construction  consulate  conversion  country house  country seat  crafting  craftsmanship  creation  cultivation  dacha  deanery  devising  dwelling house  edifice  elaboration  embassy  embodiment  erection  establishment  extraction  fabric  fabrication  farm  farmhouse  fashion  fashioning  forging  form  format  formation  forming  formulation  frame  framing  getup  growing  hall  handicraft  handiwork  harvesting  house  houseboat  hut  incorporation  junction  lake dwelling  living machine  lodge  machining  make  makeup  making  manor house  manse  manufacture  manufacturing  milling  mining  mixture  mold  molding  organic structure  organism  organization  packaged house  parsonage  pattern  patterning  penthouse  physique  piecing together  pile  plan  prefab  prefabricated house  prefabrication  preparation  presidential palace  processing  producing  production  putting together  pyramid  raising  ranch house  rectory  refining  roof  setup  shape  shaping  skyscraper  smelting  sod house  split-level  structure  structuring  superstructure  syneresis  synthesis  tectonics  texture  tissue  tower  town house  vicarage  warp and woof  weave  web  workmanship  
building block  air  atom  atomic particles  atoms  brute matter  chemical element  component  constituent  core  distillate  distillation  earth  element  elementary particle  elementary unit  elixir  essence  fabric  fire  fundamental particle  gist  heart  hyle  hypostasis  kernel  marrow  material  material world  materiality  matter  meat  medium  molecule  monad  natural world  nature  nub  physical world  pith  plenum  quintessence  sap  soul  spirit  stuff  substance  substratum  sum and substance  tangible  the four elements  unit of being  water  

Lexikoneinträge für building sector

Building (p. pr. & vb. n.) of Build
Building (n.) The act of constructing, erecting, or establishing.
Building (n.) The art of constructing edifices, or the practice of civil architecture.
Building (n.) That which is built
Sector (n.) A part of a circle comprehended between two radii and the included arc.
Sector (n.) A mathematical instrument, consisting of two rulers connected at one end by a joint, each arm marked with several scales, as of equal parts, chords, sines, tangents, etc., one scale of each kind on each arm, and all on lines radiating from the common center of motion. The sector is used for plotting, etc., to any scale.
Sector (n.) An astronomical instrument, the limb of which embraces a small portion only of a circle, used for measuring differences of declination too great for the compass of a micrometer. When it is used for measuring zenith distances of stars, it is called a zenith sector.

Weitere Lexikoneinträge

bodybuilding
anaerobic exercise
muscle building
musclebuilding
exercise that builds muscles through tension
construction
building
the act of constructing something, during the construction we had to take a detour, his hobby was the building of boats
shipbuilding
ship building
the construction of ships
construction building the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones, their main business is home construction, workers in the building trades
jerry-building construction of inferior buildings for a quick profit
morale building
morale booster
anything that serves to increase morale, the sight of flowers every morning was my morale builder
apartment building
apartment house
a building that is divided into apartments
bank
bank building
a building in which the business of banking transacted, the bank is on the corner of Nassau and Witherspoon
building
edifice
a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place, there was a three-story building on the corner, it was an imposing edifice
building block a block of material used in construction work
building complex
complex
a whole structure (as a building) made up of interconnected or related structures
building supply store
building supply house
a store where builders can purchase materials for building houses and related structures
Capitol
Capitol Building
the government building in Washington where the United States Senate and the House of Representatives meet
church
church building
a place for public (especially Christian) worship, the church was empty
diplomatic building government building in which diplomats live or work
Empire State Building a skyscraper built in New York City in ,feet tall
farm building a building on a farm
government building a building that houses a branch of government
medical building
health facility
healthcare facility
building where medicine is practiced
office building
office block
a building containing offices where work is done
Roman building a building constructed by the ancient Romans
sector measuring instrument consisting of two graduated arms hinged at one end
telecom hotel
telco building
a building that houses telecommunications equipment, the telecom hotels are prime targets for bombing
sector
sphere
a particular aspect of life or activity, he was helpless in an important sector of his life
building permit a document authorizing the holder to construct a building of a particular kind on a particular lot
building code set of standards established and enforced by local government for the structural safety of buildings
sector a social group that forms part of the society or the economy, the public sector
business business sector business concerns collectively, Government and business could not agree
building the occupants of a building, the entire building complained about the noise
plant department
building department
the division of a business responsible for building and maintaining the physical plant
building society British equivalent of United States savings and loan association
sector a portion of a military position
vacant lot
building site
a lot on which there are no permanent buildings
unit
building block
a single undivided natural thing occurring in the composition of something else, units of nucleic acids
sector the minimum track length that can be assigned to store information, unless otherwise specified a sector of data consists of bytes
sector a plane figure bounded by two radii and the included arc of a circle
building material material used for constructing buildings
soil-building (of crops) planted to improve the quality of the soil

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



building Bausektor - 4 Punkte für Bausektor