Suche

Baustellenleitung Deutsch Englisch Übersetzung



Baustellenleitung f; Bauleitung f
management supervision direction of works; site management; site supervision
Baustellenleitung f; Bauleitung f
management supervision direction of works; site management; site supervision
Abmessen n der Baustelle
survey of site
Ankerloch n
Ankerlöcher pl
Ankerlöcher sind auf der Baustelle zu bohren.
anchor hole
anchor holes
Anchor holes must be drilled at the building site.
kaufmännischer Leiter einer Baustelle, Verwaltungschef auf der Baustelle constr.
site administrator
Baustelle f constr.
Baustellen pl
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
building site, construction site
building sites, construction sites
to adapt at the building site
to shorten at the building site
Baustelle f, Straßenbau m
road works
Objektschutz m (Baustelle)
site security
Objektschutzbeauftragte m f , Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten pl, Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht f, Naht f techn.
Schweißnähte pl, Nähte pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint, weldseam, weld, welding seam
welded joints, weldseams, welds, welding seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Baustelle
road works
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle constr.
site administrator
Baustelle f constr.
Baustellen pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project area of conflict unfinished task) fig.
Straßenarbeiten pl; Baustelle f constr.
Achtung Straßenarbeiten! (Warnschild)
Achtung Baustelle! (Warnschild)
road works
Danger! Road works ahead! (warning sign)
Men at Work!; Construction Works! (warning sign)
Baustelleneinrichtung f; Einrichten n einer Baustelle constr.
construction site set-up
Lehrschweißer m (Baustelle)
Lehrschweißer pl
welding supervisor
welding supervisors
Objektschutzbeauftragte m f; Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten pl; Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht f; Naht f techn.
Schweißnähte pl; Nähte pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weldseam; weld; welding seam; welded seam
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Baustelle f constr.
Baustellen pl
Straßenbaustelle f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle. übtr. (Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle übtr. (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country. fig.
trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) fig.
Blinkleuchte f; Blinklicht n ugs.
Blinkleuchten pl; Blinklichter pl
Blinkleuchten an der Baustelle
flashlight; flashing light
flashlights; flashing lights
flashlights at the building site
Objektschutzbeauftragte m,f; Objektschutzbeauftragter (Baustelle)
Objektschutzbeauftragten pl; Objektschutzbeauftragte
head of site security
heads of site security
Schweißnaht f; Naht f techn.
Schweißnähte pl; Nähte pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint; weld seam; weld; welding seam; welded seam (weld-seam) (weldseam)
welded joints; weldseams; welds; welding seams; welded seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Straßenbaustelle f; Baustelle f; Arbeitsstelle f Dt. (an Straßen) auto constr.
Straßenbaustellen pl; Baustellen pl; Arbeitsstellen pl
an bei der Baustelle
Achtung Baustelle! (Warnschild)
roadworks site Br.; roadwork site Am.; construction work site Am.
roadworks sites; roadwork sites; construction work sites
at the roadworks site; at the construction work site
Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work! Br.; Construction Work! Am. (warning sign)
Baustellen-Langsamfahrsignal n (Bahn)
working site signal (railway)
Vorfertigung f; Vorfabrikation f constr.
Vorfertigung für kleine Baustellen
prefabrication
construction with individual precast concrete parts
Sicherungsposten m an Baustellen (Bahn)
Sicherungsposten pl an Baustellen
look-out man (railway)
look-out men
Baustellenabläufe pl constr.
building site processes
Baustellenanschluss m
site connection, field connection
Baustellenanschluss m
site connection; field connection
Baustellenanstrich m
site painting, field painting
Baustellenanstrich m
site painting; field painting
Baustellenbaracke f
building site hut
Baustellenbereich m
construction zone
Baustellenbesichtigung f
building site visit
Beton m constr.
Baustellenbeton m
Ortbeton m
Puzzolanbeton m; Trassbeton m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete Am.
pozzolanic concrete; trass concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Beton m constr.
Baustellenbeton m
Ortbeton m
Prägebeton m; Stempelbeton m
Puzzolanbeton m; Trassbeton m
Schwerbeton m
Stampfbeton m
Strahlenschutzbeton m
Tresorbeton m
Vorsatzbeton m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete Am.
stamped concrete
pozzolanic concrete; trass concrete
high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
compressed concrete; tamped concrete
loaded concrete
strongroom concrete; safe concrete
face concrete; facing concrete; decorative concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Baubüro n, Baustellenbüro n
site office
Baubüro n; Baustellenbüro n
site office
Baustelleneinrichtung f
building site facilities
Baustellenfahrzeug n constr.
Baustellenfahrzeuge pl
construction site vehicle
construction site vehicles
Baustelleninfrastruktur f constr.
construction site infrastructure
Baustellenleiter m; Bauleiter m
Baustellenleiter pl; Bauleiter pl
(construction building) site manager; (construction building) site supervisor
site managers; site supervisors
Baustellenleitung f; Bauleitung f
management supervision direction of works; site management; site supervision
Baustellenlogistik f constr.
construction site logistics
Baustellenschweißung f
site welding, field welding
Baustellenschweißung f
site welding; field welding
Baustellensichtschutzwand f; Baustellenwand f
Baustellensichtschutzwände pl; Baustellenwände pl
building site screen; construction site screen
building site screens; construction site screens
Straße f (in unbebautem Gebiet)
Straßen pl
Anbindungsstraße f; Erschließungsstraße f
Aussichtsstraße f; Panoramastraße f
Baustellenstraße f; Baustraße f
Straße erster Ordnung
auf offener Straße
die Straße entlang
die Straße überqueren
öffentliche Straße
öffentliche Straßen
raue Straße
vereiste Straße f
die Straße glatt stampfen
road Rd
roads
connecting road
road with panoramic view; panoramic road
temporary construction road; site road
A-road
on the open road
along the road
to cross the road
public road
public roads
rough road
icy road
to smooth down the road
(provisorische) Baustellenüberführung f auto
flyover structure Br.; flyover Br.; overpass structure Am.; overpass Am. (for road works)
Baustellenzaun m
Baustellenzäune pl
building site fence, site fence
building site fences, site fences
Baustellenzaun m
Baustellenzäune pl
building site fence; site fence
building site fences; site fences

Deutsche Baustellenleitung Synonyme

Englische management supervision direction of works; site management; site supervision Synonyme

management  accomplishment  achievement  acme  action  administration  agency  archon  auspices  austerity  austerity program  authority  authorization  be-all and end-all  blue ribbon  board  board of directors  board of regents  board of trustees  bosses  bureaucracy  cabinet  cadre  canniness  care  carefulness  championship  chancellor  charge  chariness  chief executive  chief executive officer  civil government  command  commission  completion  conduct  control  council  cure  custodianship  custody  dean  directing  direction  directorate  directors  directorship  directory  discharge  discipline  dispatch  dispensation  disposition  dominion  driving  economic planning  economicalness  economy  economy of means  effectiveness  effectuation  empery  empire  employment  enactment  execution  executive  executive arm  executive committee  executive director  executive hierarchy  executive officer  executive secretary  executives  exercise  exploitation  false economy  first place  first prize  forehandedness  form of government  frugality  frugalness  functioning  good management  governance  governing board  governing body  government  guardianship  guidance  handling  hands  headship  hegemony  height  hierarchy  higher echelons  higher-ups  highest  husbandry  imperium  implementation  influence  infrastructure  intendance  interlocking directorate  jurisdiction  keeping  kingship  lead  leadership  leading  lordship  magistrate  managery  managing  managing director  manipulation  mastership  mastery  maximum  means of dealing  ministry  most  ne plus ultra  new high  occupation  officer  official  officialdom  operancy  operation  ordering  oversight  palms  paramountcy  parsimoniousness  parsimony  pastorage  pastorate  pastorship  patronage  performance  performing  perpetration  pilotage  political organization  polity  power  practice  prefect  prelacy  presidency  president  prexy  primacy  protectorship  providence  provost  prudence  prudential admi  

Baustellenleitung Definition

Coal works
() A place where coal is dug, including the machinery for raising the coal.
Copper works
() A place where copper is wrought or manufactured.
Direction
(n.) The act of directing, of aiming, regulating, guiding, or ordering
Direction
(n.) That which is imposed by directing
Direction
(n.) The name and residence of a person to whom any thing is sent, written upon the thing sent
Direction
(n.) The line or course upon which anything is moving or aimed to move, or in which anything is lying or pointing
Direction
(n.) The body of managers of a corporation or enterprise
Direction
(n.) The pointing of a piece with reference to an imaginary vertical axis
Iron works
() See under Iron, a.
Management
(v.) The act or art of managing
Management
(v.) Business dealing
Management
(v.) Judicious use of means to accomplish an end
Management
(v.) The collective body of those who manage or direct any enterprise or interest
Site
(n.) The place where anything is fixed
Site
(n.) A place fitted or chosen for any certain permanent use or occupation
Site
(n.) The posture or position of a thing.
Supervision
(n.) The act of overseeing

management supervision direction of works; site management; site supervision Bedeutung

change of direction
reorientation
the act of changing the direction in which something is oriented
works
deeds
performance of moral or religious acts, salvation by deeds, the reward for good works
site visit a visit in an official capacity to examine a site to determine its suitability for some enterprise
wrong-site surgery a surgical operation performed on the wrong part of the body
management control an internal control performed by one or more managers
steering
guidance
direction
the act of setting and holding a course, a new council was installed under the direction of the king
management
direction
the act of managing something, he was given overall management of the program, is the direction of the economy a function of government?
database management creation and maintenance of a database
supervision
supervising
superintendence
oversight
management by overseeing the performance or operation of a person or group
line management administration of the activities contributing directly to an organization's output
direction finder radio, determines the direction of incoming radio waves
drill site workplace that is the site of a drill hole
dye-works a workshop where dyeing is done
plant works industrial plant buildings for carrying on industrial labor, they built a large plant to manufacture automobiles
public works structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use
sewage system
sewer system
sewage works
facility consisting of a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage
works
workings
the internal mechanism of a device
sense of direction an awareness of your orientation in space
focus
focusing
focussing
focal point
direction centering
the concentration of attention or energy on something, the focus of activity shifted to molecular biology, he had no direction in his life
works program a program to provide jobs on public works paid for by government funds
industrial engineering
industrial management
the branch of engineering that deals with the creation and management of systems that integrate people and materials and energy in productive ways
direction a general course along which something has a tendency to develop, I couldn't follow the direction of his thoughts, his ideals determined the direction of his career, they proposed a new direction for the firm
web site
website
internet site
site
a computer connected to the internet that maintains a series of web pages on the World Wide Web, the Israeli web site was damaged by hostile hackers
portal site
portal
a site that the owner positions as an entrance to other sites on the internet, a portal typically has search engines and free email and chat rooms etc.
database management system
DBMS
a software system that facilitates the creation and maintenance and use of an electronic database
relational database management system a database management system designed to manage a relational database
object-oriented database management system a database management system designed to manage an object-oriented database
guidance
counsel
counseling
counselling
direction
something that provides direction or advice as to a decision or course of action
direction instruction a message describing how something is to be done, he gave directions faster than she could follow them
stage direction an instruction written as part of the script of a play
commission charge direction a formal statement of a command or injunction to do something, the judge's charge to the jury
management consulting a service industry that provides advice to those in charge of running a business
Federal Emergency Management Agency
FEMA
an independent agency of the United States government that provides a single point of accountability for all federal emergency preparedness and mitigation and response activities
Office of Management and Budget
OMB
the executive agency that advises the President on the federal budget
Financial Management Service the federal agency in the Treasury Department that manages the government's disbursement and collection systems and provides central accounting and financial reporting
works council (chiefly Brit) a council representing employer and employees of a plant or business to discuss working conditions etc, also: a committee representing the workers elected to negotiate with management about grievances and wages etc
management those in charge of running a business
management personnel personnel having overall planning and direction responsibilities
bomb site an area in a town that has been devastated by bombs, they opened a parking lot on the bomb site
campsite
campground
camping site
camping ground
bivouac
encampment
camping area
a site where people on holiday can pitch a tent
cemetery
graveyard
burial site
burial ground
burying ground
memorial park
necropolis
a tract of land used for burials
dig
excavation
archeological site
the site of an archeological exploration, they set up camp next to the dig
toxic waste dump
toxic waste site
toxic dumpsite
a location where toxic wastes can be or have been disposed of (often illegally)
launching site a place for launching pads
site situation physical position in relation to the surroundings, the sites are determined by highly specific sequences of nucleotides
active site the part of an enzyme or antibody where the chemical reaction occurs
restriction site the specific sites at which a restriction enzyme will cleave DNA
site
land site
the piece of land on which something is located (or is to be located), a good site for the school
toxic site
toxic waste area
Superfund site
a site where toxic wastes have been dumped and the Environmental Protection Agency has designated them to be cleaned up
orphan site a toxic waste area where the polluter could not be identified or the polluter refused to take action or pay for the cleanup
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: