Suche

Bedarf Deutsch Englisch Übersetzung



Bedarf
need (noun)
Bedarf
demand
Bedarf
needs
Bedarf decken
satisfy demand
Mangel, Bedarf
want
erhöhter Bedarf
increased requirements
den Bedarf decken
to supply the need
den Bedarf decken
supply the need
den Bedarf decken
satisfy needs
sofortiger Bedarf
immediate demand
plötzlicher Bedarf
sudden need
persönlicher Bedarf
individual demand
zusätzlicher Bedarf
additional needs
zusätzlicher Bedarf
additional requirements
tatsächlicher Bedarf
actual demand
Beduerfnisse, Bedarf
needs
Bedarf, Anforderungen
needs
den Bedarf decken von
satisfy the needs of
den Bedarf decken von
to satisfy the needs of
den Bedarf decken von
meet the demands of
Erfordernisse, Bedarf
requirements
den Bedarf voraussehen
to foresee the requirements
benötigen, Bedarf, Not
need
Ihren Bedarf zu decken
to cover your requirements
wird Ihren Bedarf decken
will satisfy your requirements
der Bedarf unserer Kunden
the requirements of our customers
Bedarf an Zahlungsmitteln
currency requirements
vorraussichtlicher Bedarf
anticipated requirement
lebensnotwendiger Bedarf
necessities of life
wenn Sie wieder Bedarf haben
in the event of future requirements
unseren ganzen Bedarf decken
to cover all our requirements
unser Bedarf beläuft sich auf
our requirements amount to
unseren gesamten Bedarf decken
to cover all our requirements
wenn Sie weiteren Bedarf decken
when covering your further requirements
Bedarf anderweitig decken müssen
have to cover our requirements elsewhere
können Sie unseren Bedarf decken
are you able to meet our requirements
etwas das Ihrem Bedarf entspricht
something to suit your needs
Not f; Bedarf m; Bedürfnis n
need
Not f, Bedarf m, Bedürfnis n
need
Beduerfnis, Bedarf, brauchen, noetig
need
Anspruch, Bedarf, fordern, verlangen
demand
variabler Bedarf, wechselnder Bedarf
variable requirements
Bedarf, Erfordernisse, Anforderungen
requirements
Mangel m, Bedarf m, Bedürfnis n
want
Bedarf m
voraussichtlicher Bedarf
requirement, requirements
anticipated requirement
bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
subject to formal contract
abgeleitete Nachfrage, abgeleiteter Bedarf
derived demand
zusätzliche Nachfrage, zusätzlicher Bedarf
additional demand
Bedarf, Bedürfnis, Anforderung, Erfordernis
requirement
benoetigen, brauchen, muessen, Mangel, Bedarf
want
Speicherbedarf m comp.
Bedarf an Arbeitsspeicher
storage requirements; storage space required
main memory requirements
überflüssig; mehr als benötigt
den Bedarf übersteigen
surplus to requirements
to be surplus to requirements
Bedarf m
erhöhter Bedarf
voraussichtlicher Bedarf
requirement; requirements
increased requirements
anticipated requirement
Bedarf m; Bedürfnis n
etw. benötigen; etw. brauchen
want
to be in want of sth.
fernbedienbar adj
Dieses Gerät ist bei Bedarf fernbedienbar.
remote controllable
This device can be operated by remote control if needed.
Bedarf m, Nachfrage f
Bedarf übersteigen
nach Bedarf
über Bedarf
Bedarf wecken
demand
to exceed demand
according to demand
in excess of demand
to create demand
lebensnotwendig adj
lebensnotwendige Güter; lebenswichtige Güter
lebensnotwendiger Bedarf
indispensable to life
essentials
necessities of life
lebensnotwendig adj
lebensnotwendige Güter; lebenswichtige Güter
lebensnotwendiger Bedarf; Lebensgrundlagen pl
indispensable to life
essentials
necessities of life
Material n; Materialien pl; Utensilien pl; Bedarf m (in Zusammensetzungen)
Gemeinkostenmaterial n; Gemeinkostenmaterialien pl
materials; supplies (in compounds)
overhead materials; overhead supplies; indirect materials; indirect supplies
Bedarf m
den Bedarf decken
den Bedarf decken von
bei Bedarf
bei dringendem Bedarf
Dinge des täglichen Bedarfs
einem Bedarf abhelfen
need
to supply the need
to satisfy the needs of
if needed, when required, as required, on request
in cases of urgent need
everyday necessities, basic necessities
to meet a need
Bedarf m; Nachfrage f
Bedarf übersteigen
nach Bedarf
größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert
Bedarf wecken
demand
to exceed demand
according to demand
in excess of demand
to create demand
Bedarf m
den Bedarf decken
den Bedarf decken von
bei Bedarf
bei dringendem akutem Bedarf
Dinge des täglichen Bedarfs
einem Bedarf abhelfen
need
to supply the need
to satisfy the needs of
when required; as required; if needed
in cases of urgent need
everyday necessities; basic necessities
to meet a need
einen Bedarf Wunsch befriedigen; bedienen v pej.
den Bedarf decken; die Nachfrage befriedigen
den Massenmarkt bedienen
männliche Fantasien bedienen
to cater to a need request
to cater to demand
to cater to the mass-market
to cater to male phantasies
verlangen, fordern, bedürfen v
verlangend, fordernd, bedürfend
verlangt, gefordert, bedurft
verlangt, fordert, bedarf
verlangte, forderte, bedurfte
to require
requiring
required
requires
required
Gaststättengewerbe n; Gastronomie f econ.
Hotelgastronomie f
Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte pl; Gastronomiebedarf m; Gastro-Bedarf m
food-service trade sector industry
hotel restaurants
horeca products (hotel restaurant catering)
Erklärungsbedarf m
Es besteht Erklärungsbedarf.
eine Geschichte, die einer Erklärung bedarf die der Aufklärung bedarf
Sie haben Erklärungsbedarf, warum sie das getan haben.
need for an explanation
There is a need for an explanation.
a story (that stands) in need of an explanation
They are in need of an explanation for why they have done this.
Erklärungsbedarf m
Es besteht Erklärungsbedarf.
eine Geschichte die einer Erklärung bedarf die der Aufklärung bedarf
Sie haben Erklärungsbedarf warum sie das getan haben.
need for an explanation
There is a need for an explanation.
a story (that stands) in need of an explanation
They are in need of an explanation for why they have done this.
Nachfrage f, Bedarf m, Anspruch m
Nachfragen pl, Ansprüche pl
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
steigende Nachfrage nach
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
increasing demand for
Durchschnitt m math.
Durchschnitte pl
im Durchschnitt i. D. ; im Schnitt ugs.
im langjährigen Durchschnitt
über dem Durchschnitt liegen
unter dem Durchschnitt liegen
guter Durchschnitt
ein höherer Bedarf als der Durchschnitt
average avg.
averages
on average on avg.
on the long term average
to be above average
to be below average
fair average
higher than average requirements
Bedarf m; Bedürfnis n (nach etw.); Bedürftigkeit (in Zusammensetzungen)
bei Bedarf; im Bedarfsfall geh.
ein Bedürfnis befriedigen
ein Bedürfnis wecken
jds. Bedürfnisse abdecken
bei dringendem akutem Bedarf
Dinge des täglichen Bedarfs
need; needfulness (for sth.)
in case of need; when needed; in case of necessity; when necessary; when required; as required
to satisfy a need
to create a need
to fit sb.'s needs
in cases of urgent need
everyday necessities; basic necessities
so viel so oft man will; nach Belieben; ad libitum ad lib. geh. adv
Einnahme nach Bedarf; ad lib. (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen)
Speisen und Getränke so viel man will
Nach Belieben wiederholen.; Ad libitum wiederholen. (Aufführungsanweisung) mus.
ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis
Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions)
meals and drinks ad lib
Repeat ad libitum. (performance instruction)
Durchschnitt m; arithmetisches Mittel n statist.
Durchschnitte pl
im Durchschnitt i.D.
im langjährigen Durchschnitt
über dem überm ugs. Durchschnitt
unter dem Durchschnitt
den Durchschnitt ermitteln
guter Durchschnitt
arithmetischer Durchschnitt
gleitender Durchschnitt
zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel
ein höherer Bedarf als der Durchschnitt
average; arithmetic mean; mean
averages
averaged; on average on av.
on the long term average
above average
below average
to average out
fair average
arithmetic average
moving average
timely weighted average
higher than average requirements
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten v
entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend
entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten
auftretende Probleme
Wenn neuer Bedarf entsteht, …
die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden
das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert
Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.
to emerge (start to exist)
emerging
emerged
emerging problems
When new needs emerge …
the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union
the newly-emerging national consciousness in the 19th century
New competitors emerge.
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten v
entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend
entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten
auftretende Probleme
Wenn neuer Bedarf entsteht ...
die Staaten die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden
das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert
Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.
to emerge (start to exist)
emerging
emerged
emerging problems
When new needs emerge ...
the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union
the newly-emerging national consciousness in the 19th century
New competitors emerge.
etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen selten v (Sache)
verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
wenn besondere Umstände es erfordern
Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
einen großen Aufwand an Energie erfordern
Das verlangt erfordert …; Dafür bedarf es …
Die Lage bedingt rasches Handeln.
Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
to require sth.
requiring
required
requires
required
when particular circumstances so require
The verb 'add' requires takes Br. the preposition 'to'.
to require a great deal of energy
This requires …
The situation calls for swift action.
No previous knowledge is required for the course.
etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen (selten) v (Sache)
verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
wenn besondere Umstände es erfordern
Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
einen großen Aufwand an Energie erfordern
Das verlangt erfordert ...; Dafür bedarf es ...
Die Lage bedingt rasches Handeln.
Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
to require sth.
requiring
required
requires
required
when particular circumstances so require
The verb 'add' requires takes Br. the preposition 'to'.
to require a great deal of energy
This requires ...
The situation calls for swift action.
No previous knowledge is required for the course.
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m
Nachfragen pl; Ansprüche pl
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
to meet demands; to meet expenses
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand
Nachfrage f (nach etw.); Bedarf m (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) econ.
Nachfragen pl; Bedarfe pl
große starke Nachfrage; hoher Bedarf
geringe schwache Nachfrage; geringer Bedarf
der Nachfrage entsprechend
stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein
wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein
die Nachfrage drosseln
Nachfrage nach etw. schaffen
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
Marktnachfrage f; Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Rückgang der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert
Die Kurse werden stark nachgefragt.
demand (for sth.) (on a market)
demands
great big high demand
low demand
in line with demand
to be in great demand
to be in little demand
to check the demand
to create demand for sth.
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
market demand; market demands
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand; falling demand
shift in demand
increase in demand
in excess of demand
The courses are in great demand.

Deutsche Bedarf Synonyme

bedarf  
bei  Bedarf  Âgegebenenfalls  Ânotfalls  
Bedarf  ÂBedürfnis  ÂBegehren  ÂBegierde  ÂDrang  ÂGier  ÂSehnen  ÂSehnsucht  ÂVerlangen  
Bedarf  (nach)  ÂBedürfnis  (nach)  ÂWunsch  (nach)  
Bedarf (nach)  Bedürfnis (nach)  Wunsch (nach)  
Bedarf  Bedürfnis  Begehren  Begierde  Drang  Gier  Sehnen  Sehnsucht  Verlangen  
bei Bedarf  gegebenenfalls  notfalls  
Weitere Ergebnisse für Bedarf Synonym nachschlagen

Englische need Synonyme

need  absence  ardor  arrearage  ask  bare cupboard  bare necessities  bare subsistence  basic  be forced  be hurting for  be in for  be in want  be indicated  be necessary  be obliged  be pinched  be poor  beggarliness  beggary  break  call  call for  cannot do otherwise  cannot help but  charge  claim  clamor for  commitment  committal  concupiscence  constraint  covet  crave  cry for  cry out for  curiosity  dearth  defalcation  defect  defectiveness  deficiency  deficit  demand  demand for  deprivation  desideration  desideratum  desire  destitution  devoir  difficulty  discontinuity  distress  drive  drought  duty  eagerness  emergency  empty purse  essential  essentials  exact  exaction  exigency  extremity  famine  fancy  fantasy  fundamental  gap  go on welfare  grinding poverty  gripe  hand-to-mouth existence  hanker  have  have got to  have need to  have occasion for  have to  hiatus  homelessness  hope  horme  hunger  impecuniousness  imperfection  impoverishment  incompleteness  indigence  indispensable  insufficiency  intellectual curiosity  interval  lack  lacuna  libido  long  lust for learning  mendicancy  mind  miss  missing link  moneylessness  must  must item  necessaries  necessary  necessities  necessitousness  necessity  need for  need to  needfulness  neediness  needs must  occasion  omission  ought  outage  passion  paucity  pauperism  pauperization  penury  pinch  pine  pleasure  pleasure principle  poorness  poverty  prerequire  prerequirement  prerequisite  privation  require  requirement  requisite  requisition  right  run short of  scarcity  sexual desire  shortage  shortcoming  shortfall  should  sine qua non  starvation  starve  stress  take doing  the necessary  the needful  thirst  thirst for knowledge  trouble  ullage  urge  use  want  want doing  wantage  wanting  will  will and pleasure  wish  wish fulfillment  yearn  
needful  called for  cardinal  essential  fundamental  imperative  indicated  indispensable  irreducible  irreductible  irreplaceable  mazuma  moolah  necessary  needed  ooftish  pelf  prerequisite  required  requisite  rhino  rocks  scratch  shekels  smash  unforgoable  vital  wanted  
needing  appetitive  arrested  bankrupt in  bare of  bereft of  callow  defective  deficient  denuded of  deprived of  desiderative  desireful  desiring  desirous  destitute of  devoid of  eager  embryonic  empty of  failing  for want of  forlorn of  hoping  hormic  hypoplastic  immature  in arrear  in arrears  in default  in default of  in short supply  in want of  inadequate  incomplete  infant  lacking  lascivious  libidinal  libidinous  lickerish  lustful  missing  optative  out of  out of pocket  part  partial  patchy  scant  scant of  scanty  scrappy  short  short of  shy  shy of  sketchy  tempted  unblessed with  underdeveloped  undeveloped  unpossessed of  void of  wanting  wishing  
needle  Gramophone  Gyrosin compass  PA  PA system  RDF  Victrola  aculeus  acumination  aggravate  annoy  arrow  audio sound system  audiophile  auger  badger  bait  banter  be at  bedevil  beset  between  binaural system  bit  bitch box  bite  blade  blaze  blunt  bore  borer  bother  bract  bracteole  bractlet  bramble  brier  bristle  broach  brown off  bug  bullhorn  bullyrag  burin  burn up  burr  cactus  cartridge  catchweed  ceramic pickup  chaff  changer  chivy  cleavers  compass  compass needle  cotyledon  countersink  crystal pickup  cusp  derived four-channel system  devil  die  direction  direction finder  direction post  discompose  discrete four-channel system  distemper  disturb  dog  drill  dun  empierce  engraving tool  etching ball  etching ground  etching needle  etching point  exasperate  exercise  fash  finger post  fist  fix  flag  flog  floral leaf  foliole  four-channel stereo system  frond  get  glume  gnaw  goad  goose grass  gore  gouge  gouge out  graver  gripe  guide  guideboard  guidepost  gyrocompass  gyroscopic compass  gyrostatic compass  hand  harass  harry  haze  heckle  hector  hi-fi  hi-fi fan  high-fidelity  hole  honeycomb  hound  hour hand  impale  index  index finger  inertial navigation system  intaglio  intercom  intercommunication system  involucre  involucrum  irk  jape  jest  jive  joke  jolly  josh  jukebox  kid  knitting wire  lamina  lance  lash  lead  leaf  leaflet  lemma  ligule  long-eyed sharp  loran  lubber line  magnetic compass  magnetic needle  magnetic pickup  miff  milepost  minute hand  molest  monaural system  mono  mucro  nag  neb  nettle  nib  nickelodeon  nudge  nudzh  peeve  penetrate  perforate  persecute  pester  petal  phonograph  photoelectric pickup  pick on  pickup  pierce  pile  pine needle  pink  pique  plague  pluck the beard  point  pointer  poke  pother  prick  prickle  prod  provoke  public-address system  punch  puncture  put on  quadraphonic sound system  quill  radio compass  radio dire  
needled  badgered  baited  bedeviled  beset  bugged  bullyragged  chivied  deviled  dogged  harassed  harried  heckled  hectored  hounded  nipped at  persecuted  pestered  picked on  plagued  ragged  teased  tormented  worried  
needless  de trop  dispensable  excess  excessive  expendable  expletive  gratuitous  in excess  inessential  naturally  nonessential  obviously  pleonastic  prolix  redundant  spare  supererogatory  superfluous  tautologic  tautological  tautologous  to spare  uncalled-for  unessential  unnecessary  unneeded  unrequired  unwanted  useless  verbose  
needlessly  aimlessly  beyond need  beyond reason  bootlessly  fecklessly  fruitlessly  futilely  overplus  pointlessly  purposelessly  redundantly  supererogatorily  superfluously  tautologously  to little purpose  to no purpose  unnecessarily  uselessly  vainly  
needlework  applique  basting  binding  buttonholing  crochet  embroidery  fancywork  garment making  knitting  macrame  needlepoint  netting  petit point  quilting  ribbing  sewing  stitchery  stitching  suture  tatting  
needy  beggared  beggarly  bereaved  bereft  chronic poverty area  dead  depressed population  deprived  destitute  disadvantaged  down-and-out  flat  fleeced  ghetto-dwellers  ghettoized  hard up  impecunious  impoverished  in need  in rags  in reduced circumstances  in want  indigent  insolvent  mendicant  necessitous  on relief  on welfare  out at elbows  pauperized  penniless  penurious  pinched  poor  poverty-stricken  starveling  strapped  stripped  the disadvantaged  the distressed  the down-and-out  the forgotten man  the have-nots  the needy  the other America  the poor  the underprivileged  the urban poor  underdeveloped nation  underprivileged  unprosperous  up against it  welfare rolls  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Ausdruck Bedarf ist mehrdeutig. Er bedeutet