Suche

Bedienungspersonal Deutsch Englisch Übersetzung



Bedienungspersonal n
service personnel
Bedienungspersonal n
service personnel
Bedienung einer Maschine
operating of a machine
Bedienung, Berechnung der Bedienung
service charge
Wartung, Bedienung
attendance
ohne Aufsicht, ohne Bedienung
unattended
Bedienung f
handling
Bedienung f
operating
Bedienung f, Handhabung f
Bedienungen pl, Handhabungen pl
operation
operations
Bedienung f
service
Behandlung f, Bedienung f, Handhabung f
handling
Bedienung
handling
Behandlung, Bedienung, Handhabung
handling
Bedienung
operating
Arbeitsgang, Bedienung
operation
Bedienung
operation
Bedienung
service
Bedienung
sevice
Bedienung f; Handhabung f
Bedienungen pl; Handhabungen pl
operation
operations
Behandlung f; Bedienung f; Handhabung f
handling; use; manipulation
digitale Bildschirmaufzeichnung f (der Bedienung von Software) comp.
screencast; screen recording; screen capture
Kellner m; Ober m; Bedienung f; Servierer m; Schani m Ös.; Serviceangestellter m Schw.
Kellner pl; Ober pl; Bedienungen pl; Servierer pl; Schani pl; Serviceangestellten pl
einem Kellner winken
Kellnerin f; Fräulein n; Bedienung f; Serviererin f; Serviceangestellte f Schw.; Serviertochter f Schw.; Saaltochter f Schw.
waiter; server Am.
waiters; servers
to call a waiter server
waitress; server Am.
Lernprozess m; Lerneffekt m; Lernaufwand m; Einarbeitungsaufwand m (bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.) fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
aufmerksam; zuvorkommend adj
zuvorkommende Bedienung f
solicitous
solicitous service
inbegriffen adj (nachgestellt)
in etw. inbegriffen sein
Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.
inclusive; implied
to be included in sth.
Service is included in the price.
unbeaufsichtigt; unbewacht adj; ohne Aufsicht; ohne Bedienung
unattended
sich verstehen v (gemeint sein)
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung.
to be meant
The prices include VAT and service charge.; The prices are meant inclusive VAT and service charge.
Bedienung f; Handhabung f (einer Sache)
die grundlegende Bedienung des Programms
operation; operating (of a thing)
the basis operation of the program
Bedienung f eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)
booked stop of a train in a station (railway)
Kellner m; Ober m; Bedienung f; Servierer m; Schani m Ös.; Serviceangestellter m Schw. cook.
Kellner pl; Ober pl; Bedienungen pl; Servierer pl; Schani(s) pl; Serviceangestellte pl
Aushilfskellner m
einem Kellner winken
waiter; server Am.
waiters; servers
temporary waiter
to call a waiter server
Kellnerin f; Fräulein n; Bedienung f; Serviererin f; Serviceangestellte f Schw.; Serviertochter f Schw.; Saaltochter f Schw. cook.
Aushilfskellnerin f
Oberkellnerin f
waitress; server Am.
temporary waitress
head waitress
Lernprozess m; Lerneffekt m; Lernaufwand m; Einarbeitungsaufwand m (bei etw.)
einen Lernprozess durchmachen
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
sich (schnell) einarbeiten
Wir werden im Verlauf des Projekts sicherlich einiges dazulernen.
Die Bedienung des Systems ist schnell erlernt.
Wenn man mit neuer Software arbeitet, sind Videoanleitungen eine wunderbare Möglichkeit, den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
learning curve (with sth.) fig.
to have a learning curve
to involve a steep learning curve
to (quickly) climb the learning curve
We expect a learning curve as we develop the project.
There is a short learning curve in the use of the system.
When working with new software, video tutorials are a great way to shorten shortcut cut down the initial learning curve.
mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; mit jdm. übereinstimmen geh.; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen Ös. geh. v (in einer Sache in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.)
Da bin ich ganz völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.
„Ganz meine Meinung“, sagte er zustimmend stimmte er zu.
Ich schließe mich an.
Sind also alle einverstanden?
Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.
Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.
In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.
Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein.
Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.
Wir sind uns doch über eine Sache einig: die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.
Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.
Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.
Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?
to agree with sb.; to concur with sb. formal; to be in agreement with sb. formal; to see eye to eye with sb. (about on sth.)
I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.
'My opinion exactly', he concurred.
I concur.
Are we agreed then?'
Teenagers and their parents rarely agree.
We don't agree on everything, of course.
We agreed about some things, but we disagreed about others.
Only nine of the twelve jurors have to concur.
He says that things can't go on like this, and I agree completely.
We can all agree about one thing We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent.
I agree concur completely entirely fully wholeheartedly with your opinion with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported.
I agree (that) it is too clumsy to use.
The kitchen is too small for a large family, don't you agree?
Weichenbedienung f; Bedienung f der Weichen (Bahn)
throwing-over the points; operation of switches (railway)
Wissen n (Gesamtheit von Kenntnissen)
abgeleitetes Wissen
Alltagswissen n
Faktenwissen n
gesammeltes Wissen
gesichertes Wissen
Grundwissen n; Basiswissen n
implizites Wissen; stilles Wissen
Lehrbuchwissen n pej.
Herrschaftswissen n (Scheler); Machtwissen n (Faucault) phil.
Wahrnehmungswissen n
Wesenswissen n (Scheler) phil.
Wissen als Abbild der Wirklichkeit phil.
sein Wissen über etw. vertiefen
Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
Wissen ist Macht. (Bacon)
Wissen ist Tugend. (Sokrates)
knowledge {no pl} (the sum of what is known) (knowledges)
derived knowledge; inferred knowledge
everyday knowledge; common-sense knowledge
knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge
body of acquired knowledge
established knowledge
basic knowledge; basics
tacit knowledge
textbook knowledge
knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault)
perceptual knowledge
knowledge of essences (Scheler)
knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality
to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth.
No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.
Knowledge is power. (Bacon)
Knowledge is virtue. (Socrates)
inbegriffen; inkludiert Ös. adj (nachgestellt)
in etw. inbegriffen sein
Die Bedienung ist im Preis inbegriffen.
Wir haben alle unsere schlechten Tage, mich eingeschlossen.
Jeder muss zum Zahnarzt, auch du.
included (postpositive)
to be included in sth.
Service is included in the price.
We all have our off days, me included.
Everybody has to go to the dentist, you included.
Bedienung f (Kellner oder Kellnerin)
waitperson Am.
Bedienungs- und Wartungsanleitung f
operating and maintenance instructions
Bedienungsanlage
control panel
Bedienungsanleitung f
directions for use
Bedienungsanleitung f, Betriebsanweisung f (Heft)
Bedienungsanleitungen pl, Betriebsanweisungen pl
instruction manual
instruction manuals
Bedienungsanweisung f, Bedienungsanleitung pl, Betriebsanleitung f, Betriebsanweisung f
Bedienungsanweisungen pl, Bedienungsanleitungen pl, Betriebsanleitungen pl, Betriebsanweisungen pl
operating instructions {pl}
operating instructions
Bedienungsanleitung
directions for use
Bedienungsanleitung
instruction manual
Bedienungsanleitung
manual instruction
Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Gebrauchsanleitung f; Gebrauchsanweisung f
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!
directions for use; instructions for use
Follow the directions!
Bedienungsanleitung f; Betriebsanleitung f; Bedienungshandbuch n techn.
Bedienungsanleitungen pl; Betriebsanleitungen pl; Bedienungshandbücher pl
instruction book manual leaflet
instruction books manuals leaflets
Bedienungshandbuch n; Bedienungsanleitung f; Betriebsanleitung f techn.
Bedienungshandbücher pl; Bedienungsanleitungen pl; Betriebsanleitungen pl
instruction manual; instruction book; instruction leaflet
instruction manuals; instruction books; instruction leaflets
Bedienungsanweisung
operating instructions
Bedienungsart f
Bedienungsarten pl
method of control
methods of control
Bedienungsstand m; Bedienungsbühne f; Laufbühne f; Bedienungspodest n
Bedienungsstände pl; Bedienungsbühnen pl; Laufbühnen pl; Bedienungspodeste pl
service gangway
service gangways
Bedienungselement n
control
Bedienungselement
control
Bedienungselemente pl
operating equipment
Wagengruppe f für eine Bedienungsfahrt (Bahn)
marshalling group (railway)
Bedienungsfehler m
Bedienungsfehler pl
handling error
handling errors
Bedienungsfehler
handling error
Bedienfeld n, Bedienungsfeld n, Bedientafel f, Bedienpult n
Bedienfelder pl, Bedienungsfelder pl, Bedientafeln pl, Bedienpulte pl
control panel
control panels
Bedienungsfeld n
Bedienungsfelden pl
console
consoles
Bedienungsfeld n, Schalterleiste f
Bedienungsfelder pl, Schalterleisten pl
switch panel
switch panels
Bedienungsfeld n, Tastatur f
console
Bedienungsfeld
console
Bedienungsfeld, Tatstatur
console
Bedienungsfeld
control panel
Bedienungsfeld, Schalterleiste
switch panel
Bedienfeld n; Bedienungsfeld n; Bedientafel f; Bedienpult n
Bedienfelder pl; Bedienungsfelder pl; Bedientafeln pl; Bedienpulte pl
control panel
control panels
Bedienungsfeld n; Schalterleiste f
Bedienungsfelder pl; Schalterleisten pl
switch panel
switch panels
Bedienungsfeld n; Tastatur f
console
Bedienfeld n; Bedienungsfeld n; Einstellpult n comp. electr. techn.
Bedienfelder pl; Bedienungsfelder pl; Einstellpulte pl
control panel; setting panel; fascia Br.; facia Br.
control panels; setting panels; fascias; facias
bedienungsfrei adj
unmanned
bedienungsfrei, unbemannt
unmanned
bedienungsfreundlich adj
easy-to-use; easy-to-handle

Deutsche Bedienungspersonal Synonyme

Englische service personnel Synonyme

service  American plan  European plan  Mass  a la carte  accommodation  account  acquiescence  act of grace  act of kindness  action  active service  activities  activity  advantage  advice  affair  affairs  agency  aid  air force  allegiance  amenities  antepast  applicability  appointment  appropriateness  arm  armed forces  army  assignment  assistance  attendance  avail  baccalaureate service  bag  ball  be intimate  bedtime prayer  behalf  behoof  benefaction  benefit  benevolence  benignity  berth  billet  blessing  bowl  branch  business  busywork  camp meeting  care  cast  celebration  ceremonial  ceremony  change of pace  change-up  chare  charge  checking  chore  chuck  chunk  church  church service  cobble  cohabit  combat  come together  comfort  commencement  commerce  commission  commit adultery  compliance  compline  concern  concernment  condition  conformity  convenience  convocation  copulate  couple  course  courtesy  couvert  cover  cover charge  curve  darn  dessert  device  devotions  diddle  dish  dispensation  divine service  do up  doctor  downcurve  duteousness  dutifulness  duty  ease  employ  employment  empty formality  engagement  enterprise  entree  entremets  errand  evening devotions  evensong  exercise  exercises  expedient  faith  fastball  favor  fealty  fighting  fish to fry  fitness  fix  fix up  fling  flip  form  form of worship  formal  formality  formula  formulary  fornicate  forward pass  frig  function  gear  gig  going between  good deed  good offices  good turn  grace  graduation  graduation exercises  handling  have sex  have sexual relations  heave  help  helping  holy rite  homage  homework  hurl  inaugural  inauguration  incumbency  incurve  indulgence  inferiority  initiation  institution  instrumentality  interest  intermediation  job  job of work  juniority  kind deed  kind offices  kindly act  kindness  knuckleball  labor  labor of love  lateral  lateral pass  lauds  lay  lie with  liturgy  lob  lookout  lower s  
serviceable  advantageous  agential  agentival  agentive  aidful  aiding  appropriate  assisting  banausic  beneficial  commodious  conducive  constructive  contributory  durable  employable  expedient  facilitating  favoring  fitting  forwarding  functional  functioning  furthersome  good for  handy  helpful  instrumental  intermediary  long-lasting  mediating  mediatorial  ministerial  ministering  of general utility  of help  of service  of use  operating  operative  positive  practicable  practical  pragmatical  profitable  promoting  proper  remedial  salutary  subservient  therapeutic  tough  usable  useful  utilitarian  workable  working  
serviceman  Amazon  air serviceman  armed forces  brave  cannon fodder  cobbler  doctor  fighter  fighting man  fixer  food for powder  forces  halberdier  hoplite  legionary  little Miss Fixit  maintenance man  man-at-arms  mechanic  mechanician  mender  military  military man  navy man  pikeman  renovator  repairer  repairman  restorer  rifle  rifleman  soldier  spearman  swaddy  sweat  tinker  trouble man  troubleshooter  warrior  warrioress  

Bedienungspersonal Definition

Bond service
() The condition of a bond servant
Bord service
() Service due from a bordar
Knight service
() A tenure of lands held by knights on condition of performing military service. See Chivalry, n., 4.
Personnel
(n.) The body of persons employed in some public service, as the army, navy, etc.
Service
() Alt. of Service
Service
() A name given to several trees and shrubs of the genus Pyrus, as Pyrus domestica and P. torminalis of Europe, the various species of mountain ash or rowan tree, and the American shad bush (see Shad bush, under Shad). They have clusters of small, edible, applelike berries.
Service
(n.) The act of serving
Service
(n.) The deed of one who serves
Service
(n.) Office of devotion
Service
(n.) Hence, a musical composition for use in churches.
Service
(n.) Duty performed in, or appropriate to, any office or charge
Service
(n.) Useful office
Service
(n.) Profession of respect
Service
(n.) The act and manner of bringing food to the persons who eat it
Service
(n.) The act of bringing to notice, either actually or constructively, in such manner as is prescribed by law
Service
(n.) The materials used for serving a rope, etc., as spun yarn, small lines, etc.
Service
(n.) The act of serving the ball.
Service
(n.) Act of serving or covering. See Serve, v. t., 13.

service personnel Bedeutung

service the performance of duties by a waiter or servant, that restaurant has excellent service
curb service service provided to customers who remain in their vehicles
self-service the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria)
overhaul
inspection and repair
service
periodic maintenance on a car or machine, it was time for an overhaul on the tractor
service serving
service of process
the act of delivering a writ or summons upon someone, he accepted service of the subpoena
service cutback the act of reducing service
serve
service
(sports) a stroke that puts the ball in play, his powerful serves won the game
service work done by one person or group that benefits another, budget separately for goods and services
consulting service service provided by a professional advisor (e.g., a lawyer or doctor or CPA etc.)
advisory service a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making
attestation service
attestation report
a consulting service in which a CPA expresses a conclusion about the reliability of a written statement that is the responsibility of someone else
national service compulsory service in the military during peacetime
service (law) the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him
military service land tenure by service in the lord's army
knight's service land tenure by service to the lord as a knight
welfare work
social service
an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
service employment in or work for another, he retired afteryears of service
public service employment within a government system (especially in the civil service)
sea-duty
service abroad
shipboard duty
naval service aboard a ship at sea
servicing
service
the act of mating by male animals, the bull was worth good money in servicing fees
extension
extension service
university extension
an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students
service religious service
divine service
the act of public worship following prescribed rules, the Sunday service
church service
church
a service conducted in a house of worship, don't be late for church
prayer meeting
prayer service
a service at which people sing hymns and pray together
chapel service
chapel
a service conducted in a place of worship that has its own altar, he was late for chapel
committal service service committing a body to the grave, the committal service will be held next Monday
conscription
muster
draft selective service
compulsory military service
service an act of help or assistance, he did them a service
disservice
ill service
ill turn
an act intended to help that turns out badly, he did them a disservice
community service an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their sentence
community service public service a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
inter-service support action by one military service to provide logistic (or administrative) support to another military service
service call a trip made by a repairman to visit the location of something in need of service
armored personnel carrier
armoured personnel carrier
APC
(military) an armored vehicle (usually equipped with caterpillar treads) that is used to transport infantry
body bag
personnel pouch
human remains pouch
a bag in which the body of a dead soldier is placed
cable cable television
cable system
cable television service
a television system that transmits over cables
dinner service
dinner set
a table service for serving dinner
fragmentation bomb
antipersonnel bomb
anti-personnel bomb
daisy cutter
a bomb with onlytoper cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments, most effective against troops and vehicles
freight elevator
service elevator
an elevator designed for carrying freight
frontage road
service road
a local road that runs parallel to an expressway and allows local traffic to gain access to property
garage service department a repair shop where cars and trucks are serviced and repaired
kepi
peaked cap
service cap
yachting cap
a cap with a flat circular top and a visor
personnel carrier a military vehicle (usually armored) for transporting military personnel and their equipment
service
table service
tableware consisting of a complete set of articles (silver or dishware) for use at table
service club a recreational center for servicemen
service door
service entrance
servant's entrance
an entrance intended for the use of servants or for delivery of goods and removal of refuse
service station a station where gasoline and oil are sold and facilities are available for repairing or maintaining automobiles
tea service
tea set
a set of china or silverware for serving tea
longevity
length of service
duration of service, her longevity as a star, had unusual longevity in the company
combat ceiling
service ceiling
altitude above which a plane cannot climb faster than a given rate
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.