Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bedrohungsreduktion
Deutsch Englisch Übersetzung
Bedrohungsreduktion
f
threat reduction
Bedrohungsreduktion
f
threat reduction
Bevorstehen, Bedrohung
imminence
drohen, Bedrohung
threat
echte Bedrohung
real threat
Bedrohung
f
, Drohung
f
Bedrohungen
pl
, Drohungen
pl
threat
threats
Drohung
f
, Androhung
f
, Bedrohung
f
Drohungen
pl
, Androhungen
pl
, Bedrohung
f
menace
menaces
Gefühl
n
Gefühle
pl
Gefühl der Freude
Gefühl der Bedrohung
Gefühl und Verstand, Gefühl und Vernunft
ein Gefühl für etw. bekommen
ein Gefühl, das etw. besonderes stattfindet
sense
senses
sense of pleasure
sense of menace
sense and sensibility
to get a feel for sth.
a sense of occasion
Bedrohung, Drohung
threat
Bedrohung
threat
Beachtung
f
geh.
psych.
Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.
heed; heeding (formal)
The government was taking little heed of this threat.
Bedrohung
f
; Gefahr
f
(von einer Sache ausgehend)
Bedrohungen
pl
; Gefahren
pl
eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen
militärische Bedrohung
ernste Bedrohung
echte Bedrohung
asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)
Wie groß ist die Gefahr wirklich?
threat
threats
to pose a threat to sb. sth.
military threat
serious threat
real threat
asymmetric threat (from an inferior enemy)
How great a threat does it really pose?
Drohung
f
; Androhung
f
; Bedrohung
f
Drohungen
pl
; Androhungen
pl
; Bedrohung
f
eine öffentliche Gefahr
menace
menaces
a public menace
Frieden
m
; Friede
m
pol.
dauerhafter Frieden
Frieden schließen
Frieden wiederherstellen
Bedrohung des Friedens
Wahrung Erhaltung des Friedens
zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen
die Friedensfühler ausstrecken
peace
lasting enduring permanent peace
to make peace
to restore peace
threat to (the) peace
maintenance of peace; preservation of peace
to contribute to maintaining peace and stability
to put out peace feelers
Gefühl
n
Gefühle
pl
Gefühl der Freude
Gefühl der Bedrohung
Gefühl und Verstand; Gefühl und Vernunft
ein Gefühl für etw. bekommen
ein Gefühl dass etw. Besonderes stattfindet
sense
senses
sense of pleasure
sense of menace
sense and sensibility
to get a feel for sth.
a sense of occasion
umstürzlerisch; staatsfeindlich; subversiv; subkonventionell
adj
pol.
mil.
sich subversiv bestätigen
eine subkonventionelle Bedrohung Kriegsführung
subversive; subconventional
to engage in subversive activity activities
a subconventional threat warfare
etw. wahrnehmen; etw. empfinden; etw. mit den Sinnen erfassen
v
wahrnehmend; empfindend; mit den Sinnen erfassend
wahrgenommen; empfunden; mit den Sinnen erfasst
er sie nimmt wahr; er sie empfindet
ich er sie nahm wahr; ich er sie empfand
er sie hat hatte wahrgenommen; er sie hat hatte empfunden
fühlen dass ...
jdn. etw. als Bedrohung wahrnehmen
to perceive sth.
perceiving
perceived
he she perceives
I he she perceived
he she has had perceived
to perceive that ...
to perceive sb. sth. as a threat
Beachtung
f
geh.
psych.
Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.
heed; heeding
formal
The government was taking little heed of this threat.
Bedrohung
f
; Gefahr
f
(von einer Sache ausgehend)
Bedrohungen
pl
; Gefahren
pl
atomare Bedrohung
eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen
militärische Bedrohung
ernste Bedrohung
echte Bedrohung
asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind)
Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?
threat
threats
nuclear threat
to constitute pose a threat to sb. sth.
military threat
serious threat
real threat
asymmetric threat (from an inferior enemy)
How great a threat does it really pose?
Cyberbedrohung
f
Cyberbedrohungen
pl
fortgeschrittene, andauernde Bedrohung
cyber threat
cyber threats
advanced persistent threat APT
Frieden
m
; Friede
m
pol.
Separatfrieden
m
Vorfrieden
m
; vorläufiger Frieden
dauerhafter Frieden
Frieden schließen
Frieden wiederherstellen
Bedrohung des Friedens
Wahrung Erhaltung des Friedens
zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen
die Friedensfühler ausstrecken
peace
separate peace
preliminary peace
lasting enduring permanent peace
to make peace
to restore peace
threat to (the) peace
maintenance of peace; preservation of peace
to contribute to maintaining peace and stability
to put out peace feelers
Gefühl
n
Gefühle
pl
Gefühl der Freude
Gefühl der Bedrohung
Gefühl und Verstand; Gefühl und Vernunft
ein Gefühl, dass etw. Besonderes stattfindet
sense
senses
sense of pleasure
sense of menace
sense and sensibility
a sense of occasion
existenziell; existentiell
alt
adj
Auch höhere Lebensstandards haben zum Klimawandel geführt, einer existentiellen Bedrohung für unsere Zivilisation.
existential
Higher standards of living have also led to climate change, an existential threat to our civilization.
die gelbe Gefahr (unterstellte Bedrohung durch China Südostasien)
pol.
the yellow peril (threat regarded as being posed by China SE Asia)
reell; real
adj
die reele Gefahr eines Bürgerkriegs
Es besteht die sehr reelle Möglichkeit, dass …
Diese Bedrohung ist sehr real.
real
a real danger of civil war
There is a very real possibility that …
This threat is very real.
jdn. für etw. sensibilisieren; bei jdm. ein Bewusstsein für etw. schaffen
v
pol.
soc.
sensibilisierend; ein Bewusstsein schaffend
sensibilisiert; ein Bewusstsein geschafft
die Bevölkerung für eine Gefahr eine Notwendigkeit sensibilisieren
die Jugend für die Risken sensibilisieren; bei der Jugend ein Risikobewusstsein schaffen
die Arbeitgeber für die Probleme von Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz sensibilisieren
Das allgemeine Bewusstsein für diese Bedrohung wächst.
to sensitize sb. to sth.; to sensitise sb.
Br.
to sth.; to raise awareness with among sb. of sth.
sensitizing; sensitising; raising awareness
sensitized; sensitised; raised awareness
to sensitize the population to a danger necessity; to raise public awareness of a danger necessity
to raise awareness amongst young people of the risks involved
to sensitize employers to the problems faced by people with disabilities in the workplace
People are becoming more sensitized to this threat.
umstürzlerisch; staatsfeindlich; subversiv; subkonventionell
adj
pol.
mil.
subversive Betätigung; Wühlarbeit
f
eine subkonventionelle Bedrohung Kriegsführung
sich subversiv bestätigen
subversive; subconventional
subversive activities
a subconventional threat warfare
to engage in subversive activity activities
etw. wahrnehmen; etw. empfinden; etw. mit den Sinnen erfassen
v
wahrnehmend; empfindend; mit den Sinnen erfassend
wahrgenommen; empfunden; mit den Sinnen erfasst
er sie nimmt wahr; er sie empfindet
ich er sie nahm wahr; ich er sie empfand
er sie hat hatte wahrgenommen; er sie hat hatte empfunden
fühlen, dass …
jdn. etw. als Bedrohung wahrnehmen
So kann das rechte Auge nur das Bild des rechten Beamers sehen, während das linke Auge nur das linke Bild wahrnimmt.
to perceive sth.
perceiving
perceived
he she perceives
I he she perceived
he she has had perceived
to perceive that …
to perceive sb. sth. as a threat
So the right eye can only see the images shown by the right projector while the left eye can only perceive the left projector's pictures.
Bedrohungen, Drohungen
threats
biologische Sicherheit
f
; Schutz
m
vor biologischen Bedrohungen
biosecurity
Warnmeldung
f
; Warnung
f
; Meldung
f
Warnmeldungen
pl
; Warnungen
pl
; Meldungen
pl
Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage bei bestimmten Datenänderungen
comp.
Lebensmittelwarnung
f
SMS-Eingangsmeldung
f
telco.
frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen
die Meldung Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy
warning notification; warning, notification; alert
warning notifications; warning, notifications; alerts
data alert
food alert
text-message alert
early warning notifications on new threats
a missed call alert missed call text missed call notification on your mobile
Bedrohungsanalyse
f
threat analysis
Bedrohungsanalyse
f
Bedrohungsanalysen
pl
threat analysis
threat analyses
Bedrohungsgefühl
n
; Gefährungsgefühl
n
psych.
feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
Umgang
m
mit Bedrohungslagen; Bedrohungsmanagement
n
threat management
Bedrohungsreduktion
f
threat reduction
Szenario
n
(Beschreibung von möglichen Ereignissen)
Szenarien
pl
Angriffsszenario
n
Bedrohungsszenarien
pl
Zukunftsszenario
n
schlimmstes Szenario
im schlimmsten Fall
scenario (description of what could possibly happen)
scenarios
attack scenario
threat scenarios; threatening scenarios
future scenario
worst-case scenario
in the worst-case scenario
Deutsche
Bedrohungsreduktion Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Bedrohungsreduktion Synonym
nachschlagen
Englische
threat reduction Synonyme
threat
admonishment
admonition
alarm
breakers ahead
cardhouse
cause for alarm
caution
caveat
commination
crisis
danger
dangerous ground
deterrent example
emergency
endangerment
example
final notice
final warning
foreboding
forewarning
gaping chasm
gathering clouds
hazard
hint
house of cards
imperilment
intimation
intimidation
jeopardy
lesson
menace
monition
moral
notice
notification
object lesson
omen
pass
peril
pinch
plight
portent
predicament
presage
quicksand
risk
rocks ahead
storm clouds
strait
thin ice
tip-off
ultimatum
verbum sapienti
warning
warning piece
threat
en
abuse
admonish
advise
afflict
aggrieve
alert
anticipate
apprehend
approach
augur
await
be destined
be fated
be imminent
be in store
be to be
be to come
befoul
bewitch
blight
bludgeon
bluster
bluster out of
bode
brew
browbeat
bulldoze
bully
caution
come
come on
comminate
condemn
confront
corrupt
cow
croak
crucify
cry havoc
curse
damage
daunt
defile
demoralize
denounce
deprave
despoil
destroy
disadvantage
disserve
distress
do a mischief
do evil
do ill
do wrong
do wrong by
doom
dragoon
draw near
draw nigh
draw on
endanger
envenom
expect
face
forebode
foresee
foretell
forewarn
forthcome
gather
get into trouble
give fair warning
give notice
give warning
hang over
harass
harm
have a premonition
have a presentiment
hector
hex
hope
hover
huff
hurt
impair
impend
imperil
infect
injure
intimidate
issue an ultimatum
jeopardize
jinx
lie ahead
lie over
look black
look for
look forward to
look
threat
ening
loom
lower
maltreat
menace
mistreat
molest
near
notify
outrage
overhang
persecute
plan
play havoc with
play hob with
plot
poison
pollute
portend
preapprehend
predict
prejudice
presage
project
prophesy
put in jeopardy
savage
scathe
sound the alarm
systematically terrorize
taint
terrorize
tip
tip off
torment
torture
utter a caveat
utter
threat
s against
violate
warn
warn against
wound
wreak havoc on
wrong
threat
ened
augured
between two fires
cornered
endangered
foreshadowed
foreshown
foretokened
imperiled
in a predicament
in danger
in desperate case
in extremis
in jeopardy
indicated
jeopardized
on the spot
predicted
prefigured
preindicated
presaged
presignified
pretypified
prognosticated
promised
signified
threat
ening
about to be
abusive
alarming
already in sight
apocalyptic
approaching
at hand
bad
baleful
baneful
black
bludgeoning
blustering
bodeful
boding
brewing
browbeating
bulldozing
bullying
close
close at hand
coming
comminatory
critical
dangerous
dangersome
dark
denunciatory
dire
doomful
dreary
evil
evil-starred
explosive
fateful
fear-inspiring
foreboding
forthcoming
fraught with danger
future
gathering
gloomy
going to happen
hectoring
ill
ill-boding
ill-fated
ill-omened
ill-starred
immediate
imminent
impendent
impending
in danger imminent
in prospect
in reserve
in store
in the cards
in the offing
in the wind
in view
inauspicious
instant
intimidating
jeopardous
looming
lowering
lurking
menacing
minacious
minatory
near
near at hand
nearing
of evil portent
ominous
on the horizon
overhanging
parlous
periculous
perilous
portending
portentous
preparing
serious
sinister
somber
terroristic
terrorizing
that will be
threat
ful
to come
ugly
unfavorable
unfortunate
unlucky
unpromising
unpropitious
untoward
upcoming
waiting
Bedrohungsreduktion Definition
Reduction
(
n.
)
The
act
of
reducing,
or
state
of
being
reduced
Reduction
(
n.
)
The
act
or
process
of
reducing.
See
Reduce,
v.
t.,
6.
and
To
reduce
an
equation,
To
reduce
an
expression,
under
Reduce,
v.
t.
Reduction
(
v.
t.)
The
correction
of
observations
for
known
errors
of
instruments,
etc.
Reduction
(
v.
t.)
The
preparation
of
the
facts
and
measurements
of
observations
in
order
to
deduce
a
general
result.
Reduction
(
v.
t.)
The
process
of
making
a
copy
of
something,
as
a
figure,
design,
or
draught,
on
a
smaller
scale,
preserving
the
proper
proportions.
Reduction
(
v.
t.)
The
bringing
of
a
syllogism
in
one
of
the
so-called
imperfect
modes
into
a
mode
in
the
first
figure.
Reduction
(
v.
t.)
The
act,
process,
or
result
of
reducing
Reduction
(
v.
t.)
The
operation
of
restoring
a
dislocated
or
fractured
part
to
its
former
place.
Threat
(
n.
)
The
expression
of
an
intention
to
inflict
evil
or
injury
on
another
Threat
(
n.
)
To
threaten.
threat reduction Bedeutung
reduction
simplification
the
act
of
reducing
complexity
decrease
diminution
reduction
step-down
the
act
of
decreasing
or
reducing
something
discount
price
reduction
deduction
the
act
of
reducing
the
selling
price
of
merchandise
reduction
gear
gearing
that
reduces
an
input
speed
to
a
slower
output
speed
threat
declaration
of
an
intention
or
a
determination
to
inflict
harm
on
another,
his
threat
to
kill
me
was
quite
explicit
threat
a
warning
that
something
unpleasant
is
imminent,
they
were
under
threat
of
arrest
terror
scourge
threat
a
person
who
inspires
fear
or
dread,
he
was
the
terror
of
the
neighborhood
cooling
chilling
temperature
reduction
the
process
of
becoming
cooler,
a
falling
temperature
meiosis
miosis
reduction
division
(genetics)
cell
division
that
produces
reproductive
cells
in
sexually
reproducing
organisms,
the
nucleus
divides
into
four
nuclei
each
containing
half
the
chromosome
number
(leading
to
gametes
in
animals
and
spores
in
plants)
reduction
reducing
any
process
in
which
electrons
are
added
to
an
atom
or
ion
(as
by
removing
oxygen
or
adding
hydrogen),
always
occurs
accompanied
by
oxidation
of
the
reducing
agent
menace
threat
something
that
is
a
source
of
danger,
earthquakes
are
a
constant
threat
in
Japan
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: