Begeisteter Deutsch Englisch Übersetzung

Begeisteter	freak
Begeisteter	freak
begeistere	enthuse
begeistern v begeisternd begeistert	to inspire, to fill with enthusiasm inspiring, filling with enthusiasm inspired, filled with enthusiasm
begeistern v (durch) (Publikum) begeisternd begeistert	to delight (with) delighting delighted
jdn. für etw. begeistern	to get sb. interested in sth., to get sb. enthusiastic about sth.
sich für etw. begeistern v sich für etw. begeisternd sich für etw. begeistert	to get enthusiastic about sth. getting enthusiastic about sth. got enthusiastic about sth.
begeistert sein, sich begeistern, schwärmen v (für) begeistert seiend, sich begeisternd, schwärmend begeistert gewesen, sich begeistert, geschwärmt	to enthuse (about, over) enthusing enthused
bezaubern, begeistern, packen, fesseln v bezaubernd, begeisternd, packend, fesselnd bezaubert, begeistert, gepackt, gefesselt	to enthral, to enthrall Am. enthraling, enthralling enthralled
sich erwärmen, sich begeistern v, entflammen (für) sich erwärmend, sich begeisternd, entflammend sich erwärmt, sich begeistert, entflammt	to warm (to, towards) warming warmed
Ich kann mich dafür nicht begeistern.	I can't work up any enthusiasm for it.
Ich kann mich dafür nicht begeistern.	It just doesn't appeal to me (grab me).
Publikum n; Zuschauer pl; Zuhörer pl; Besucher pl eine breitere Offentlichkeit ein unfreiwilliges Publikum das Publikum begeistern	audience; audiences more general audiences a captive audience to bring the house down; to set the house on fire fig.
begeistern v begeisternd begeistert Das Spiel haut reißt einem nicht vom Sessel. Das Essen war keine Offenbarung.	to inspire; to fill with enthusiasm inspiring; filling with enthusiasm inspired; filled with enthusiasm The game is not exactly inspiring. The meal was not exactly inspiring.
jdn. für etw. begeistern	to get sb. interested in sth.; to get sb. enthusiastic about sth.
begeistert sein; sich begeistern; schwärmen v (für) begeistert seiend; sich begeisternd; schwärmend begeistert gewesen; sich begeistert; geschwärmt	to enthuse (about; over) enthusing enthused
bezaubern; begeistern; packen; fesseln v bezaubernd; begeisternd; packend; fesselnd bezaubert; begeistert; gepackt; gefesselt	to enthral; to enthrall Am. enthraling; enthralling enthralled
(Gefühle Interesse) entwickeln v psych. sich aufregen; sich ereifern geh. sich in eine Wut hineinsteigern Ich kann mich dafür nicht begeistern.	to work sth. up; to work onself up into sth. (feelings Interesse) to get worked up; to work oneself up to work up a rage; to work oneself up into a rage I can't work up any enthusiasm for it.
sich erwärmen; sich begeistern v; entflammen (für) sich erwärmend; sich begeisternd; entflammend sich erwärmt; sich begeistert; entflammt	to warm (to; towards) warming warmed
faszinieren; begeistern; fesseln übtr. v faszinierend; begeisternd; fesselnd fasziniert; begeistert; gefesselt fasziniert; begeistert; fesselt faszinierte; begeisterte; fesselte fasziniert von; begeistert von	to fascinate fascinating fascinated fascinates fascinated fascinated by

jdn. (für etw.) begeistern	to enthuse so. (with sth.)
jdn. (für etw.) begeistern etw. anheizen; etw. entfachen (bspw. Leidenschaft Begeisterung)	to fire up () so. (about sth.) to fire up () sth.
Publikum n; Zuschauer pl; Zuhörer pl; Besucher pl Kinopublikum n Massenpublikum n Theaterpublikum n eine breitere Öffentlichkeit ein unfreiwilliges Publikum das Publikum begeistern	audience; audiences cinema audience; movie audience mass audience theatre audience; theater audience more general audiences a captive audience to bring the house down; to set the house on fire fig.
jdn. begeistern; faszinieren; packen; fesseln v begeisternd; faszinierend; packend; fesselnd begeistert; fasziniert; gepackt; gefesselt	to thrill sb. thrilling thrilled
jdn. begeistern; motivieren v (Sache) begeisternd; motivierend begeistert; motiviert	to fire sb.; to fire up sb. (matter) firing; firing up fired; fired up
jdn. für etw. begeistern v	to get sb. interested in sth.; to get sb. enthusiastic about sth.
(Gefühle, Interesse) entwickeln v psych. sich aufregen; sich ereifern geh. Ich kann mich dafür nicht begeistern.	to work sth. up; to work oneself up into sth. (feelings, Interesse) to get worked up; to work oneself up I can't work up any enthusiasm for it.
jdn. (für etw.) begeistern v	to enthuse sb. (with sth.)
begeisternd	enthusiastic
begeisternd; mitreißend adj	zestful
inspirierend; begeisternd; inspirativ adj	inspirational
mitreißend; begeisternd; berauschend übtr. adj	intoxicating fig.
begeistert	enthusiastic
allzu begeistert adv	overzealously
begeistert (von), enthusiastisch adj	enthusiastic (about, over)
begeistert, enthusiastisch adv, mit Begeisterung	enthusiastically
begeistert, leidenschaftlich, eifrig, passioniert adj	avid
begeistert	zesty
begeistert	enthused

begeistert sein, stolz sein, froh sein	to be elated
nicht begeistert	unamazed
johlen, buhen v johlend, buhend gejohlt, gebuht er sie johlt, er sie buht begeistert johlen	to hoot hooting hooted he she hoots to hoot with delight
leidenschaftlich, begeistert, heiß, feurig adj	ardent
leidenschaftlich, begeistert, heiß, feurig adv	ardently
leidenschaftlich, begeistert	ardent
begeistert	enthuses
begeistert	enthusiastically
begeistert	inspires
allzu begeistert	overzealously
begeistert	delighted
begeistert	thrilled
ohne Begeisterung; wenig begeistert adj	unenthusiastic
Eifer m; Elan m; Lust f; Leidenschaft f; Leidenschaftlichkeit f; Begeisterung f; Enthusiasmus f geh.; Passion f geh. etw. begeistert mit Begeisterung tun	zest; zestfulness to do sth. with zest
Grund m (Umstand) auf Grund aufgrund von etw.; wegen jdn. etw. prp; +Gen. Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt. Sie waren müde aber deswegen nicht weniger begeistert. Auf Grund dessen muss ich ablehnen.	account on account of sb. sth. The paper was rejected on account of its length. They were tired but not any less enthusiastic on that account. On that account I must refuse.
allzu adv nicht allzu viele nicht allzu früh nicht allzu oft nicht allzu sehr allzu viele Fehler Sie war nicht allzu begeistert. Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.	all too; far too; too not all that many coll.; not too many not too early not too often; not all that often coll. not too much; not all that much coll. far too many mistakes She was not too enthusiastic.; She was not all that enthusiastic. I'll eat fish but I'm not all that fond not overfond of it.
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein aufregend findend; begeistert seirnd aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
begeistert (von); enthusiastisch adj	enthusiastic (about; over)
begeistert; enthusiastisch adv; mit Begeisterung	enthusiastically
(von etw.) ganz begeistert sein; (über etw.) jubeln; jubilieren poet.; frohlocken poet. v ganz begeistert seiend; jubelnd; jubilierend; frohlockend ganz begeistert gewesen; gejubelt; jubiliert; frohlockt Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert. Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft. Er scheint an der Macht Gefallen zu finden. Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg. 'Das war das Beste was ich je gegessen habe' rief er begeistert.	to exult; to rejoice (formal) (at in over sth.) exulting; rejoicing exulted; rejoiced She exulted over her students' test scores. The fans rejoiced in their team's victory. He seems to exult in his power. We spent the evening rejoicing at our victory. 'That was the best meal I've ever had!' he exulted.
begeistert; leidenschaftlich; eifrig; passioniert adj	avid
begeistert; leidenschaftlich; eifrig adj etw. gern tun wenig Lust dazu haben nicht gerade begeistert von etw. sein Sie will unbedingt gewinnen. Er war nicht besonders scharf darauf das Stück zu sehen. Meine Eltern wollen unbedingt dass ich aufs College gehe.	keen to be keen on doing sth. not to be keen on it not to be keen on sth. She's really keen to win. He was not particularly keen to see the play. My parents are very keen on my going to college.
begeistert adj	zesty; zestful
begeistert adj	enthused
begeistert sein; stolz sein; froh sein v	to be elated
dithyrambisch; exaltiert; begeistert adj	dithyrambic; exalted; impassioned
wenig erbaut; gar nicht begeistert adj Wir sind nicht erfreut.	not amused; unamused We are not amused.
johlen; buhen v johlend; buhend gejohlt; gebuht er sie johlt; er sie buht begeistert johlen	to hoot hooting hooted he she hoots to hoot with delight
leidenschaftlich; begeistert; heiß; feurig adj voller Leidenschaft sein	ardent; impassioned to be impassioned
leidenschaftlich; begeistert; heiß; feurig adv	ardently
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen ugs. v werfend; schleudernd; schmeißend geworfen; geschleudert; geschmissen du wirfst er sie wirft ich er sie warf wir sie warfen er sie hat hatte geworfen ich er sie würfe wirf! einen Stein werfen seine Tasche auf das Sofa werfen einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen seinen Hut in die Luft werfen seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern etw. nach jdm. schmeißen jdn. ins Gefängnis werfen ein paar Bälle werfen (Baseball) Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck coll.; to sling {slung; slung} coll.; to heave coll. (sth. heavy); to bung coll.; to peg Am. coll.; to hoy Austr. coll.; to bish NZ coll. sth. (in a place) throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished you throw he she throws I he she threw we they threw he she has had thrown I he she would throw throw! to throw toss cast a stone to toss your bag on to the sofa to hurl a brick through the window glass to fling your hat into the air to fling your shoes across the room to chuck sth. at sb. coll. to fling sb. into prison to pitch a few balls (baseball) She hurled herself into the job with enthusiasm.
zurückhaltend; verhalten; reserviert adj alles andere als begeistert sein einer Sache reserviert gegenüberstehen auf etw. zurückhaltend verhalten reagieren Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen. Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend.. Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.	lukewarm to be less than lukewarm to be lukewarm about sth. to give a lukewarm reaction to sth. His proposal got only a lukewarm reception response from the committee. Involvement in the war has received only lukewarm support. The producer was lukewarm about her script.
Enthusiast m; Freak m (jmd. der sich sehr für etw. begeistert) Computerfreak m	jock coll. Am. computer jock coll. Am.

disorientation freak out	a wild delusion (especially one induced by a hallucinogenic drug)
addict nut freak junkie junky	someone who is so ardently devoted to something that it resembles an addiction, a golf addict, a car nut, a bodybuilding freak, a news junkie
control freak	someone with a compulsive desire to exert control over situations and people
freak monster monstrosity lusus naturae	a person or animal that is markedly unusual or deformed
speed freak	addict who habitually uses stimulant drugs (especially amphetamines)
freak out freak gross out	lose one's nerve, When he saw the accident, he freaked out

Begeisteter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Begeisteter Synonyme

Englische freak Synonyme

Begeisteter Definition

freak Bedeutung