Behinderung Deutsch Englisch Übersetzung

Behinderung	hindrance
Behinderung	obstructiveness
Behinderung	obstruction
Behinderung	handicap
Behinderung, Belastung	encumbrance
Hindernis, Behinderung	hindrance
Unfähigkeit, Behinderung	disability
Behinderung der Justiz jur.	obstruction of justice
Widersetzlichkeit, Behinderung	obstructiveness
behindern, Behinderung, Nachteil	handicap
Blockierung f; Behinderung f	obstruction
Blockierung f, Behinderung f	obstruction
Behinderung f; Sperren n sport	obstruction Br.; interference Am.
Widersetzlichkeit f; Behinderung f	obstructiveness
Widersetzlichkeit f, Behinderung f	obstructiveness
Behinderungsgrad m; Grad m der Behinderung GdB med.	disability rating Am.
Behinderungsgrad m; Grad m der Behinderung GdB med.	disability rating Am.
Behinderung f; Körperbehinderung f Behinderungen pl	handicap; disability; physical handicap; physical disability handicaps
Behinderung f, Körperbehinderung f Behinderungen pl	handicap, disability, physical handicap, physical disability handicaps
Behinderung f der Strafverfolgung; Behinderung f strafrechtlicher Ermittlungen; Justizbehinderung f (Straftatbestend) jur.	obstruction of justice (criminal offence)

Obstruktion f; Widerstand m; Behinderung f; Verzögerung f Obstruktionen pl; Widerstände pl; Behinderungen pl; Verzögerungen pl	obstruction obstructions
Obstruktion f, Widerstand m, Behinderung f, Verzögerung f Obstruktionen pl, Widerstände pl, Behinderungen pl, Verzögerungen pl	obstruction obstructions
Invalidität f; Erwerbsunfähigkeit f wegen einer körperlichen Behinderung Frühinvalidität; frühzeitige Erwerbsunfähigkeit Dauerinvalidität; dauernde Erwerbsunfähigkeit	invalidity; invalidism early invalidism permanent invalidity
Verkehrsbehinderung f; Behinderung f auto Verkehrsbehinderungen pl; Behinderungen pl Aufgrund eines Wasserrohrbruchs kommt es derzeit auf der Delaware Avenue zu Verkehrsbehinderungen.	traffic delay; delay; traffic hold-up Br.; hold-up Br.; traffic tie-up Am.; tie-up Am. traffic delays; delays; traffic hold-ups; hold-ups; traffic tie-ups; tie-ups A burst water main is delaying disrupting traffic on Delaware Avenue.
Behinderter m med. Behinderte pl die Behinderten pl die Versehrten pl veraltend Körperbehinderter; Versehrter m adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall) Schwerbehinderter geistig Behinderter	disabled person; handicapped person coll. disabled persons; handicapped persons the disabled; the handicapped the physically disabled physically disabled person; physically handicapped person severely disabled person; severely handicapped person mentally disabled person; mentally handicapped person
behindert adj med. körperlich behindert; körperbehindert; versehrt adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall) geistig behindert schwerbehindert; schwerstbehindert nichtbehindert mehrfach behindert behinderte Schüler	disabled; handicapped coll. physically disabled; physically incapacitated; physically handicapped coll. mentally disabled; mentally incapacitated; mentally handicapped coll. severely disabled; severely incapacitated; severely handicapped coll. non-disabled; enabled; non-handicapped coll. multiple disabled; multiple handicapped coll. disabled pupils; disabled students
Verwarnung f; gelbe Karte f sport gelb-rote Karte (Fussball) eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	booking; yellow card second yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent.
Behinderung f; Handikap n med. körperliche Behinderung; Körperbehinderung f; Versehrtheit f adm. (veraltend bei Behinderung durch Krieg Unfall) geistige Behinderung schwere Behinderung; Schwerstbehinderung f mehrfache Behinderung; Mehrfachbehinderung f Menschen mit Sinnesbehinderungen Sinnesbeeinträchtigungen	disability; disablement formal; incapacitation; handicap coll. physical disability; physical disablement; physical incapacitation; physical handicap mental disability; mental disablement; mental incapacitation; mental handicap severe disability; severe disablement; severe incapacitation; severe handicap multiple disability; multiple disablement; multiple incapacitation; multiple handicap people with with sensory disabilities
Verwarnung f; gelbe Karte f; Gelb n ugs. sport gelb-rote Karte (Fussball) eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten einem Spieler die gelbe Karte zeigen vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners. Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.	booking; yellow card second yellow card to be booked; to be yellow carded to yellow card a player to be yellow carded by the referee (for) He got the yellow card for blocking an opponent. In the first two matches the star striker has gone into the book twice. has been booked twice. has picked up two yellow cards. has got Br. gotten Am. been shown two yellow cards.
jdn. für etw. sensibilisieren; bei jdm. ein Bewusstsein für etw. schaffen v pol. soc. sensibilisierend; ein Bewusstsein schaffend sensibilisiert; ein Bewusstsein geschafft die Bevölkerung für eine Gefahr eine Notwendigkeit sensibilisieren die Jugend für die Risken sensibilisieren; bei der Jugend ein Risikobewusstsein schaffen die Arbeitgeber für die Probleme von Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz sensibilisieren Das allgemeine Bewusstsein für diese Bedrohung wächst.	to sensitize sb. to sth.; to sensitise sb. Br. to sth.; to raise awareness with among sb. of sth. sensitizing; sensitising; raising awareness sensitized; sensitised; raised awareness to sensitize the population to a danger necessity; to raise public awareness of a danger necessity to raise awareness amongst young people of the risks involved to sensitize employers to the problems faced by people with disabilities in the workplace People are becoming more sensitized to this threat.
die Kenntnis f (+Gen. von einer Sache); das Wissen n (um eine Sache) die Kenntnis besonderer Umstände; das Wissen um besondere Umstände die Kenntnis des Mieters von einem Mangel bei Kenntnis der Sachlage meines Wissens m. W. ; nach meiner Kenntnis geh.; soviel ich weiß; soweit ich weiß ugs. nach bestem Wissen handeln nach bestem Wissen und Gewissen jur. von etw. Kenntnis erlangen von einer Sache Kenntnis haben; Mitwisser einer Sache sein jdm. zu Kenntnis gelangen Das ist meines Wissens noch nie vorgekommen. Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind. wenn der Arbeitgeber konkrete Kenntnis von der Behinderung hat oder wenn von einer solchen Kenntnis auszugehen ist	knowledge (of a fact) knowledge of special circumstances the lessee's knowledge of a defect upon (full) knowledge of the facts to my knowledge; to the best of my knowledge; as far as I know AFAIK to act to the best of your knowledge to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief Am. to obtain knowledge to sth. to have knowledge of a fact to come to sb.'s knowledge This has never happened, to (the best of) my knowledge. I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct. if the employer has actual or constructive knowledge of the disability

hindrance hinderance interference	the act of hindering or obstructing or impeding
hindrance hinderance hitch preventive preventative encumbrance incumbrance interference	any obstruction that impedes or is burdensome
hindrance hinderance deterrent impediment balk baulk check handicap	something immaterial that interferes with or delays action or progress

Behinderung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Behinderung Synonyme

Englische hindrance Synonyme

Behinderung Definition

hindrance Bedeutung