Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beilagenportion
Deutsch Englisch Übersetzung
Beilagenportion
f
; Beilage
f
; Portion
f
; Sättigungsbeilage
obs.
(im Restaurant)
cook.
Was wollen Sie als Beilage?
Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.
additional accompaniment; extra accompaniment; side order
Am.
; side dish
Am.
; side
Am.
(in the restaurant)
What do you want on the side?
Am.
I ordered a side of fries with my steak.
Beilagenportion
f
; Beilage
f
; Portion
f
; Sättigungsbeilage
obs.
(im Restaurant)
cook.
Was wollen Sie als Beilage?
Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.
additional accompaniment; extra accompaniment; side order
Am.
; side dish
Am.
; side
Am.
(in the restaurant)
What do you want on the side?
Am.
I ordered a side of fries with my steak.
Beilagen zu einer Zeitung
inserts
Anhang
m
, Zusatz
m
, Nachtrag
m
, Beilage
f
Anhänge
pl
, Zusätze
pl
, Nachträge
pl
, Beilagen
pl
supplement
supplements
Anlage
f
(im Brief), Briefanlage
f
, Anhang
m
, Beilage
f
Anlagen
pl
, Briefanlagen
pl
, Anhänge
pl
, Beilagen
pl
in der Anlage übersenden wir Ihnen
enclosure
enclosures
attached please find
Einlage
f
, Beilage
f
Einlagen
pl
, Beilagen
pl
inset
insets
Anhang
m
; Zusatz
m
; Nachtrag
m
; Beilage
f
Anhänge
pl
; Zusätze
pl
; Nachträge
pl
; Beilagen
pl
supplement
supplements
Anlage
f
Anl. (im Brief); Briefanlage
f
; Anhang
m
; Beilage
f
Anlagen
pl
; Briefanlagen
pl
; Anhänge
pl
; Beilagen
pl
enclosure enc.
enclosures
Beilage
f
cook.
Beilagen
pl
als Beilage
Was soll ich als Beilage kochen?
meal accompaniment
meal accompaniments; finxings
Am.
to accompany a any your meal
What do you want me to cook to go with it to accompany it?
Einlage
f
; Beilage
f
Einlagen
pl
; Beilagen
pl
inset
insets
Anlage
f
Anl. (im Brief); Briefanlage
f
; Anhang
m
; Beilage
f
Anlagen
pl
; Briefanlagen
pl
; Anhänge
pl
; Beilagen
pl
enclosure enc.
enclosures
Beilage
f
cook.
Beilagen
pl
als Beilage
Was soll ich als Beilage kochen?
meal accompaniment
meal accompaniments; fixings
Am.
to accompany a any your meal
What do you want me to cook to go with it to accompany it?
Anlagenverzeichnis
n
(bei Beilagen zu einem Schreiben)
enclosures; list of enclosures
Beilagenbuffet
n
cook.
side dishes
Beilagenportion
f
; Beilage
f
; Portion
f
; Sättigungsbeilage
obs.
(im Restaurant)
cook.
Was wollen Sie als Beilage?
Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.
additional accompaniment; extra accompaniment; side order
Am.
; side dish
Am.
; side
Am.
(in the restaurant)
What do you want on the side?
Am.
I ordered a side of fries with my steak.
Salat
m
cook.
Salate
pl
Beilagensalat
m
Bohnensalat
m
; Fisolensalat
m
Ös.
Cäsarsalat
m
Eiersalat
m
Fleischsalat
m
Gurkensalat
m
Karottensalat
m
; Möhrensalat
m
Mitteldt.
Ostdt.
; Gelbrübensalat
m
BW
; Rüeblisalat
m
Schw.
Kartoffelsalat
m
; Erdäpfelsalat
m
Bayr.
Ös.
; Härdäpfelsalat
m
Schw.
Kohlsalat
m
; Krautsalat
m
Menüsalat
m
Schw.
Nudelsalat
m
Obstsalat
m
; Fruchtsalat
m
Rucolasalat
m
; Rukolasalat
m
Vorspeisensalat
m
Waldorfsalat
m
warmer Salat
Wurstsalat
m
Wurzelsalat
m
Salat mit Schinken
Salat mit Parmesansplittern
salad
salads
side salad
green bean salad
Caesar salad
egg salad
meat salad
cucumber salad
carrot salad
potato salad
coleslaw; slaw
Am.
coll.
salad of the day as a set menu starter
pasta salad
fruit salad
rocket salad
Br.
, arugula salad
Am.
starter salad
Waldorf salad
warm salad
sausage salad
salad of root vegetables
ham salad
salad with Parmesan shavings
Deutsche
Beilagenportion Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Beilagenportion Synonym
nachschlagen
Englische
additional accompaniment; extra accompaniment; side order ; side dish ; side Synonyme
additional
accessory
accidental
accumulative
added
additive
additory
adscititious
adventitious
ancillary
another
appurtenant
ascititious
auxiliary
casual
circumstantial
collateral
contingent
contributory
cumulative
else
extra
farther
fortuitous
fresh
further
incidental
inessential
more
new
nonessential
other
plus
renewed
secondary
spare
subsidiary
summational
summative
superadded
superfluous
supernumerary
supervenient
supplemental
supplementary
surplus
ulterior
unessential
Beilagenportion Definition
Accompaniment
(
n.
)
That
which
accompanies
Accompaniment
(
n.
)
A
part
performed
by
instruments,
accompanying
another
part
or
parts
performed
by
voices
Additional
(
a.
)
Added
Additional
(
n.
)
Something
added.
Crown
side
(
)
See
Crown
office.
Dish
(
n.
)
A
vessel,
as
a
platter,
a
plate,
a
bowl,
used
for
serving
up
food
at
the
table.
Dish
(
n.
)
The
food
served
in
a
dish
Dish
(
n.
)
The
state
of
being
concave,
or
like
a
dish,
or
the
degree
of
such
concavity
Dish
(
n.
)
A
hollow
place,
as
in
a
field.
Dish
(
n.
)
A
trough
about
28
inches
long,
4
deep,
and
6
wide,
in
which
ore
is
measured.
Dish
(
n.
)
That
portion
of
the
produce
of
a
mine
which
is
paid
to
the
land
owner
or
proprietor.
Dish
(
v.
t.)
To
put
in
a
dish,
ready
for
the
table.
Dish
(
v.
t.)
To
make
concave,
or
depress
in
the
middle,
like
a
dish
Dish
(
v.
t.)
To
frustrate
Extra-
(
)
A
Latin
preposition,
denoting
beyond,
outside
of
Extra
(
a.
)
Beyond
what
is
due,
usual,
expected,
or
necessary
Extra
(
n.
)
Something
in
addition
to
what
is
due,
expected,
or
customary
Extra-ocular
(
a.
)
Inserted
exterior
to
the
eyes
Extra-official
(
a.
)
Not
prescribed
by
official
duty.
Extra-uterine
(
a.
)
Outside
of
the
uterus,
or
womb.
Order
(
n.
)
Regular
arrangement
Order
(
n.
)
Of
material
things,
like
the
books
in
a
library.
Order
(
n.
)
Of
intellectual
notions
or
ideas,
like
the
topics
of
a
discource.
Order
(
n.
)
Of
periods
of
time
or
occurrences,
and
the
like.
Order
(
n.
)
Right
arrangement
Order
(
n.
)
The
customary
mode
of
procedure
Order
(
n.
)
Conformity
with
law
or
decorum
Order
(
n.
)
That
which
prescribes
a
method
of
procedure
Order
(
n.
)
A
command
Order
(
n.
)
Hence:
A
commission
to
purchase,
sell,
or
supply
goods
Order
(
n.
)
A
number
of
things
or
persons
arranged
in
a
fixed
or
suitable
place,
or
relative
position
Order
(
n.
)
A
body
of
persons
having
some
common
honorary
distinction
or
rule
of
obligation
Order
(
n.
)
An
ecclesiastical
grade
or
rank,
as
of
deacon,
priest,
or
bishop
Order
(
n.
)
The
disposition
of
a
column
and
its
component
parts,
and
of
the
entablature
resting
upon
it,
in
classical
architecture
Order
(
n.
)
An
assemblage
of
genera
having
certain
important
characters
in
common
Order
(
n.
)
The
placing
of
words
and
members
in
a
sentence
in
such
a
manner
as
to
contribute
to
force
and
beauty
or
clearness
of
expression.
Order
(
n.
)
Rank
Ordered
(
imp.
&
p.
p.)
of
Order
Order
(
n.
)
To
put
in
order
Order
(
n.
)
To
give
an
order
to
Order
(
n.
)
To
give
an
order
for
Order
(
n.
)
To
admit
to
holy
orders
Order
(
v.
i.)
To
give
orders
Restaurant
(
n.
)
An
eating
house.
Side
(
n.
)
The
margin,
edge,
verge,
or
border
of
a
surface
Side
(
n.
)
Any
outer
portion
of
a
thing
considered
apart
from,
and
yet
in
relation
to,
the
rest
Side
(
n.
)
One
of
the
halves
of
the
body,
of
an
animals
or
man,
on
either
side
of
the
mesial
plane
Side
(
n.
)
The
right
or
left
part
of
the
wall
or
trunk
of
the
body
Side
(
n.
)
A
slope
or
declivity,
as
of
a
hill,
considered
as
opposed
to
another
slope
over
the
ridge.
Side
(
n.
)
The
position
of
a
person
or
party
regarded
as
opposed
to
another
person
or
party,
whether
as
a
rival
or
a
foe
additional accompaniment; extra accompaniment; side order [Am.]; side dish [Am.]; side [Am.] (in the restaurant) / What do you want on the side? [Am.] / I ordered a side of fries with my steak. Bedeutung
mail-order
buying
catalog
buying
buying
goods
to
be
shipped
through
the
mail
point
after
point
after
touchdown
extra
point
in
American
football
a
point
awarded
for
a
successful
place
kick
following
a
touchdown
cup
of
tea
bag
dish
an
activity
that
you
like
or
at
which
you
are
superior,
chemistry
is
not
my
cup
of
tea,
his
bag
now
is
learning
to
play
golf,
marriage
was
scarcely
his
dish
tall
order
large
order
a
formidable
task
or
requirement,
finishing
in
time
was
a
tall
order
but
we
did
it
escort
accompaniment
the
act
of
accompanying
someone
or
something
in
order
to
protect
them
side-glance
side-look
a
glance
sideways,
she
shot
him
an
impatient
side-glance
order
arms
a
position
in
the
manual
of
arms,
the
rifle
is
held
vertically
on
the
right
side
with
the
butt
on
the
ground,
often
used
as
a
command
close-order
drill
(military)
military
drill
of
troops
in
standard
marching
(shoulder-to-shoulder)
order
ordering
the
act
of
putting
things
in
a
sequential
arrangement,
there
were
mistakes
in
the
ordering
of
items
on
the
list
rank
order
an
arrangement
according
to
rank
holy
order
the
sacrament
of
ordination
telephone
order
receiving
orders
via
telephone
animal
order
the
order
of
animals
protoctist
order
the
order
of
protoctists
bacteria
order
an
order
of
bacteria
Eubacteriales
order
Eubacteriales
one
of
two
usually
recognized
orders
of
true
bacteria,
Gram-positive
spherical
or
rod-shaped
forms,
some
are
motile,
in
some
classifications
considered
an
order
of
Schizomycetes
Pseudomonadales
order
Pseudomonadales
one
of
two
usually
recognized
orders
of
true
bacteria,
Gram-negative
spiral
or
spherical
or
rod-shaped
bacteria
usually
motile
by
polar
flagella,
some
contain
photosynthetic
pigments
Rickettsiales
order
Rickettsiales
pleomorphic
Gram-negative
microorganisms
Mycoplasmatales
order
Mycoplasmatales
coextensive
with
the
family
Mycoplasmataceae
Actinomycetales
order
Actinomycetales
filamentous
or
rod-shaped
bacteria
order
Myxobacteria
Myxobacterales
order
Myxobacterales
Myxobacteriales
order
Myxobacteriales
an
order
of
higher
bacteria
Spirochaetales
order
Spirochaetales
higher
bacteria,
slender
spiral
rodlike
forms
Heliozoa
order
Heliozoa
mostly
freshwater
protozoa
Radiolaria
order
Radiolaria
marine
protozoa
Amoebida
order
Amoebida
Amoebina
order
Amoebina
the
animal
order
including
amoebas
Foraminifera
order
Foraminifera
foraminifers
Testacea
order
Testacea
testacean
rhizopods
Heterotrichales
order
Heterotrichales
yellow-green
algae
with
simple
or
branching
filaments,
comprising
the
single
family
Tribonemaceae
Laminariales
order
Laminariales
in
some
classifications
coextensive
with
family
Laminariaceae:
marine
brown
algae
of
cold
or
polar
seas
Fucales
order
Fucales
coextensive
with
the
family
Fucaceae
Ulvales
order
Ulvales
an
order
of
protoctist
Volvocales
order
Volvocales
chiefly
freshwater
green
algae,
solitary
or
colonial
Zygnematales
order
Zygnematales
Zygnemales
order
Zygnemales
pond
scums,
desmids
Chlorococcales
order
Chlorococcales
unicellular
green
algae
that
reproduce
by
spores
Oedogoniales
order
oedogoniales
simple
or
branched
filamentous
freshwater
green
algae
Charales
order
Charales
small
order
of
macroscopic
fresh
and
brackish
water
algae
with
a
distinct
axis:
stoneworts
Dinoflagellata
order
Dinoflagellata
Cilioflagellata
order
Cilioflagellata
in
some
classifications
considered
a
phylum
of
the
kingdom
Protista,
in
others
included
in
the
plant
phylum
Pyrrophyta
Hypermastigina
order
Hypermastigina
cellulose-producing
flagellates
Polymastigina
order
Polymastigina
small
usually
parasitic
flagellates
Coccidia
order
Coccidia
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Gregarinida
order
Gregarinida
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Haemosporidia
order
Haemosporidia
an
order
in
the
subclass
Telosporidia
Sarcosporidia
order
Sarcosporidia
imperfectly
known
parasites
of
the
muscles
of
vertebrates
Haplosporidia
order
Haplosporidia
an
order
in
the
subclass
Acnidosporidia
Actinomyxidia
order
Actinomyxidia
parasites
of
worms
Mycrosporidia
order
Mycrosporidia
an
order
in
the
subclass
Cnidosporidia
Myxosporidia
order
Myxosporidia
an
order
in
the
subclass
Cnidosporidia
Ostariophysi
order
Ostariophysi
in
some
classifications
considered
a
superorder
comprising
the
Cypriniformes
and
the
Siluriformes
Cypriniformes
order
Cypriniformes
an
order
of
animals
including
almost
entirely
freshwater
fishes:
characins,
loaches,
carp,
suckers,
sometimes
classified
as
a
suborder
of
Ostariophysi
Berycomorphi
order
Berycomorphi
an
order
of
spiny-finned
fish
in
the
superorder
Acanthopterygii
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.