Bekennen Deutsch Englisch Übersetzung

bekennen	avow
bekennen	to confess
bekennen	profess
bekennen, beichten	confess
Sie müssen Farbe bekennen	you have to show your
Bekennen Sie sich schuldig	do you plead guilty
Sie muessen Farbe bekennen	you have to show your colours
Sie müssen Farbe bekennen.	You have to show your colours.
Bekennen Sie sich schuldig?	Do you plead guilty?
bekennen bekennend bekennt	to avow avowing avows
bekennen, versichern, gewährleisten	avouch
Zwingen wir ihn Farbe zu bekennen.	Let's call his bluff.
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.	Let's call his bluff.
Flagge zeigen übtr.; Farbe bekennen übtr.; Partei ergreifen	to nail one's colours to the mast Br. fig.; to nail one's colors to the mast Am. fig.
Flagge zeigen übtr.; Farbe bekennen übtr.; Partei ergreifen v	to nail one's colours to the mast Br. fig.; to nail one's colors to the mast Am. fig.
Glaube m (an); Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
Glaube m (an), Vertrauen n (auf) in gutem Glauben handeln sich zu einem Glauben bekennen	faith (in) to act in good faith to make profession of a faith
etw. bekennen v bekennend bekannt bekennt bekannte sich zu etw. bekennen eingestehen, dass …	to avow sth.; to avouch th. archaic avowing; avouching avowed; avouched avows avowed to avow oneself to sth. to avow that …
etw. bekennen v bekennend bekannt bekennt bekannte sich zu etw. bekennen eingestehen dass ...	to avow sth. avowing avowed avows avowed to avow oneself to sth. to avow that ...
Bekenntnis n (zu jdm. etw.); Eintreten n (für etw.) pol. soc. sich zu einer Gruppierung Sache bekennen	allegiance (to sb. sth.) to pledge allegiance to a group cause

sich zu etw. verpflichten, sich zu etw. bekennen sich verpflichtend, sich bekennend verpflichtet, bekannt sich jdm. gegenüber verpflichten	to commit to sth. committing committed to commit to sb.
sich zu etw. bekennen v (zu einer Religion Weltanschauung) sich bekennend sich bekannt sich zum Christentum Kommunismus bekennen sich zum Glauben bekennen; seinen Glauben bekannen sich zu keiner Religion bekennen	to profess sth. (a religion or set of beliefs) professing professed to profess christianity communism to profess your faith to profess no religion
(strafrechtlich) schuldig adj jur. hinreichend schuldig schuldig im Sinne der Anklage der die Schuldige des Mordes schuldig sein jdn. für schuldig befinden jdn. für schuldig erklären Bekennen Sie sich schuldig?	guilty guilty beyond (all) reasonable doubt guilty as charged the guilty person to be guilty of murder to find sb. guilty to declare sb. guilty Do you plead guilty?
eine Sache mittragen; etw. übernehmen; für etw. eintreten; sich zu etw. bekennen v pol. soc. eine Sache mittragend; übernehmend; eintretend; sich bekennend eine Sache mitgetragen; übernommen; eingetretet; sich bekannt	to espouse sth. espousing espoused
gestehen, eingestehen, zugestehen, bekennen v gestehend, eingestehend, zugestehend, bekennend gestanden, eingestanden, zugestanden, bekannt gesteht, gesteht ein, gesteht zu, bekennt gestand, gestand ein, gestand zu, bekannte	to confess confessing confessed confesses confessed
sich zu etw. bekennen; sich etw. eingestehen v sich zu bekennend; sich eingestehend sich zu bekannt; sich eingegestanden sich dazu bekennen, ein Skeptiker zu sein sich eingestehen, im Unrecht zu sein Er wollte sich nicht eingestehen, dass er verschuldet war.	to own to sth. formal owning to owned to to own that you are a sceptic to own that you are in the wrong He was reluctant to own that he was indebted.
Farbe f Farben pl komplementäre Farben kühle Farben warme Farben gedeckte Farben verlaufene Farben additive Farbe subtraktive Farbe topische örtliche Farbe f; Ortsfarbe f; Auftragfarbe f; Tafelfarbe f Welche Farben gibt es? Schließlich musste sie Farbe bekennen. Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!	colour Br.; color Am. colours Br.; colors Am. complementary colours cool colours warm colours muted colours runny colours additive colour subtractive colour topical colour Which colours are available? Eventually she was forced to reveal show her true colours. Colour your life!
Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig. der Glaube an Gott Menschen jeden Glaubens der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden. Er hat zum Glauben gefunden.	faith (religious belief and confession) the faith in God people of all faiths the Christian Jewish Muslim Hindu faith to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith My faith has given me the strength to deal with this calamity. He has found faith.
Hehl m kein Hehl machen aus kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit. Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube. Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte. Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich. Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	to make no secret of to make no bones about a matter She made no bones about her dissatisfaction. He made no bones about saying what he thought. I make no bones about the fact that I had hoped for more. I'll make no bones about it: this debate is disgusting. They made no bones about being against a tax increase.
Hehl m kein Hehl machen aus kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit. Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube. Ich will nicht verhehlen dass ich mir mehr erwartet hätte. Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich. Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	to make no secret of to make no bones about a matter She made no bones about her dissatisfaction. He made no bones about saying what he thought. I make no bones about the fact that I had hoped for more. I'll make no bones about it: this debate is disgusting. They made no bones about being against a tax increase.
Glaube m (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) relig. der Glaube an Gott Menschen jeden Glaubens der christliche jüdische muslimische hinduistische Glaube der christliche Osterglaube sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden. Er hat zum Glauben gefunden.	faith (religious belief and confession) the faith in God people of all faiths the Christian Jewish Muslim Hindu faith the Christian Easter faith to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith My faith has given me the strength to deal with this blow of fate. He has found faith.
Farbe f Farben pl Kontrastfarbe f komplementäre Farben kühle Farben warme Farben gedeckte Farben verlaufene Farben additive Farbe subtraktive Farbe topische örtliche Farbe f; Ortsfarbe f; Auftragfarbe f; Tafelfarbe f in ein Meer von Farben ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) übtr. Welche Farben gibt es? Schließlich musste sie Farbe bekennen. Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!	colour Br.; color Am. colours Br.; colors Am. contrasting colour color complementary colours cool colours warm colours muted colours runny colours additive colour subtractive colour topical colour to be ablaze with colour (of a place) Which colours are available? Eventually she was forced to reveal show her true colours. Colour your life!
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu gestand; gestand ein; bekannte; gab zu Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. Ich muss gestehen ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. Bei seiner Vernehmung gestand er für den Mossad zu spionieren. Ich muss zugeben von Computern verstehe ich nichts.	to confess to sth. confessing confessed confesses confessed He confessed to several burglaries. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. I must confess I don't visit my parents as often as I should. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu gestand; gestand ein; bekannte; gab zu Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren. Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.	to confess to sth. confessing confessed confesses confessed He confessed to several burglaries. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. I must confess I don't visit my parents as often as I should. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.

avow avouch	admit openly and bluntly, make no bones about
affirm verify assert avow aver swan swear	to declare or affirm solemnly and formally as true, Before God I swear I am innocent

Bekennen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bekennen Synonyme

Englische avow Synonyme

Bekennen Definition

avow Bedeutung