Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Belastbarkeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Belastbarkeit
f
ability to cope with pressure (strain)
Belastbarkeit
f
psych.
ability to cope with pressure (strain)
Belastbarkeit
f
electr.
power rating
bis zur Grenze der
Belastbarkeit
to breaking point
Belastbarkeit
f
im Gebrauch
techn.
working stress
Belastbarkeit
f
(Halbleiter)
electr.
power dissipation; rating of components (semi-conductors)
zulässige
Belastbarkeit
der Luft
f
envir.
acceptable level of air pollution
Belastbarkeit
f
der Anlage (Kerntechnik)
techn.
plant load factor (nuclear engineering)
Belastbarkeit
f
; Nutzlast
f
; Tragkraft
f
techn.
loading capacity
Belastbarkeit
f
, Nutzlast
f
, Tragkraft
f
techn.
loading capacity
Standfestigkeit
f
;
Belastbarkeit
f
(Mechanik)
phys.
stability under load (mechanics)
Festigkeit
f
,
Belastbarkeit
f
mechanische
Belastbarkeit
strength
mechanical strength
Belastbarkeit
f
; zulässige Stromstärke
f
(Kabel)
electr.
current-carrying capacity
Umwelt
belastbarkeit
f
;
Belastbarkeit
f
envir.
Belastbarkeit
eines Gewässers
environmental resilience; pollution level tolerance
pollution level tolerance of a water body
Zerreißfestigkeit
f
; Reißfestigkeit
f
; Zugfestigkeit
f
; statische
Belastbarkeit
f
tensile strength
Zerreißfestigkeit
f
, Reißfestigkeit
f
, Zugfestigkeit
f
, statische
Belastbarkeit
f
tensile strength
Belastungsfähigkeit
f
;
Belastbarkeit
f
; Tragkraft
f
; Nutzlast
f
(eines Beförderungsmittels)
techn.
loading capacity; load capaciy (of a conveyance)
Widerstand
m
(elektronisches Bauelement)
electr.
Widerstände
pl
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand
Chaperon-Widerstand
m
(frei von Blindwiderstand)
Chip-Widerstand
m
Belastbarkeit
eines Widerstands
resistor
resistors
leaded resistor
variable resistor
chaperon resistor
chip resistor
rating of a resistor
Festigkeit
f
;
Belastbarkeit
f
(Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung)
techn.
Berstfestigkeit
f
(Papier)
Biegefestigkeit
f
bei der Streckgrenze (Mechanik)
Biegezugfestigkeit
f
(Beton)
mechanische
Belastbarkeit
strength (of materials under tension or compression)
bursting strength; pop strength; mullen (paper)
flexural yield strength (mechanics)
bending tensile strength (concrete)
mechanical strength
Widerstand
m
(elektronisches Bauelement)
electr.
Widerstände
pl
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand
m
; Regelwiderstand
m
; Stellwiderstand
m
; Rheostat
m
(Bauteil)
electr.
Chaperon-Widerstand
m
(frei von Blindwiderstand)
Chip-Widerstand
m
Vorschlagwiderstand
m
; Vorwiderstand
m
Belastbarkeit
eines Widerstands
resistor
resistors
leaded resistor
variable resistor; rheostat
chaperon resistor
chip resistor
dropping resistor; drop resistor; dropper
rating of a resistor
(mengenmäßige) Leistungsfähigkeit
f
; (mengenmäßige)
Belastbarkeit
f
finanzielle Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeit
f
Leistungsfähigkeit eines Kabels
electr.
Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle
telco.
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.
capacity
financial capacity
carrying capacity of a rail line; track capacity
Am.
(railway)
carrying capacity of a cable
call-handling capacity
to work to the limit of your capacity
When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
Grenze
f
der
Belastbarkeit
;
Belastbarkeit
sgrenze
f
; Belastungsgrenze
f
med.
psych.
bis zur Grenze der
Belastbarkeit
bis die Grenze der
Belastbarkeit
erreicht ist
an der Grenze seiner
Belastbarkeit
sein
bis zur Grenze der
Belastbarkeit
beansprucht werden
der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren
psychologischer Höchstbelastungssatz (Steuersatz)
Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
Seine Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt.
breaking point
to breaking point
until a breaking point is reached
to be at breaking point
to be strained to breaking point
the breaking point at which people lose their patience
psychological breaking point (tax rate)
I have reached the breaking point.; I can't take any more.
His nerves were stretched to breaking point.
Deutsche
Belastbarkeit Synonyme
belastbarkeit
Belastbarkeit
ÂBelastungsfähigkeit
ÂStrapazierfähigkeit
ÂTragfähigkeit
ÂWiderstandskraft
Belastbarkeit
Belastungsfähigkeit
Strapazierfähigkeit
Tragfähigkeit
Widerstandskraft
Weitere Ergebnisse für
Belastbarkeit Synonym
nachschlagen
Englische
ability to cope with pressure Synonyme
ability
ableness
address
adeptness
adequacy
adroitness
airmanship
aptitude
aptness
artfulness
artisanship
artistry
bravura
brilliance
bump
caliber
cap
ability
capableness
capacity
capital
cleverness
command
competence
competency
condition
control
coordination
craft
craftsmanship
cunning
deftness
devices
dexterity
dexterousness
dextrousness
diplomacy
disposable resources
dower
dowry
efficacy
efficiency
endowment
equipment
expertise
expertism
expertness
facility
faculty
finesse
fitness
fittedness
flair
forte
funds
genius
gift
grace
grip
handiness
horsemanship
ingeniousness
ingenuity
instinct
knack
know-how
long suit
makings
marksmanship
mastership
mastery
maturity
means
method
metier
might
natural endowment
natural gift
parts
potential
power
powers
practical
ability
preparedness
proficiency
prowess
qualification
quickness
readiness
recourses
resorts
resource
resourcefulness
resources
ripeness
savoir-faire
savvy
seamanship
seasoning
skill
skillfulness
speciality
stock
strong flair
strong point
style
sufficiency
suit
ability
suitableness
suitedness
supply
susceptibility
tact
tactfulness
talent
talents
technical brilliance
technical mastery
technical skill
technique
tempering
the goods
the stuff
timing
trim
virtuosity
ways
ways and means
what it takes
wherewith
wherewithal
wit
wizardry
workmanship
Belastbarkeit Definition
Ability
(
n.
)
The
quality
or
state
of
being
able
Cope
(
n.
)
A
covering
for
the
head.
Cope
(
n.
)
Anything
regarded
as
extended
over
the
head,
as
the
arch
or
concave
of
the
sky,
the
roof
of
a
house,
the
arch
over
a
door.
Cope
(
n.
)
An
ecclesiastical
vestment
or
cloak,
semicircular
in
form,
reaching
from
the
shoulders
nearly
to
the
feet,
and
open
in
front
except
at
the
top,
where
it
is
united
by
a
band
or
clasp.
It
is
worn
in
processions
and
on
some
other
occasions.
Cope
(
n.
)
An
ancient
tribute
due
to
the
lord
of
the
soil,
out
of
the
lead
mines
in
Derbyshire,
England.
Cope
(
n.
)
The
top
part
of
a
flask
or
mold
Cope
(
v.
i.)
To
form
a
cope
or
arch
Cope
(
v.
t.)
To
pare
the
beak
or
talons
of
(a
hawk).
Cope
(
v.
i.)
To
exchange
or
barter.
Cope
(
v.
i.)
To
encounter
Cope
(
v.
i.)
To
enter
into
or
maintain
a
hostile
contest
Cope
(
v.
t.)
To
bargain
for
Cope
(
v.
t.)
To
make
return
for
Cope
(
v.
t.)
To
match
one's
self
against
Cope-chisel
(
n.
)
A
narrow
chisel
adapted
for
cutting
a
groove.
High-pressure
(
a.
)
Having
or
involving
a
pressure
greatly
exceeding
that
of
the
atmosphere
High-pressure
(
a.
)
Fig.:
Urgent
Low-pressure
(
a.
)
Having,
employing,
or
exerting,
a
low
degree
of
pressure.
Pressure
(
n.
)
The
act
of
pressing,
or
the
condition
of
being
pressed
Pressure
(
n.
)
A
contrasting
force
or
impulse
of
any
kind
Pressure
(
n.
)
Affliction
Pressure
(
n.
)
Urgency
Pressure
(
n.
)
Impression
Pressure
(
n.
)
The
action
of
a
force
against
some
obstacle
or
opposing
force
Strain
(
n.
)
Race
Strain
(
n.
)
Hereditary
character,
quality,
or
disposition.
Strain
(
n.
)
Rank
Strain
(
a.
)
To
draw
with
force
Strain
(
a.
)
To
act
upon,
in
any
way,
so
as
to
cause
change
of
form
or
volume,
as
forces
on
a
beam
to
bend
it.
Strain
(
a.
)
To
exert
to
the
utmost
Strain
(
a.
)
To
stretch
beyond
its
proper
limit
Strain
(
a.
)
To
injure
by
drawing,
stretching,
or
the
exertion
of
force
Strain
(
a.
)
To
injure
in
the
muscles
or
joints
by
causing
to
make
too
strong
an
effort
Strain
(
a.
)
To
squeeze
Strain
(
a.
)
To
make
uneasy
or
unnatural
Strain
(
a.
)
To
urge
with
importunity
Strain
(
a.
)
To
press,
or
cause
to
pass,
through
a
strainer,
as
through
a
screen,
a
cloth,
or
some
porous
substance
Strain
(
v.
i.)
To
make
violent
efforts.
Strain
(
v.
i.)
To
percolate
Strain
(
n.
)
The
act
of
straining,
or
the
state
of
being
strained.
Strain
(
n.
)
A
violent
effort
Strain
(
n.
)
A
change
of
form
or
dimensions
of
a
solid
or
liquid
mass,
produced
by
a
stress.
Strain
(
n.
)
A
portion
of
music
divided
off
by
a
double
bar
Strain
(
n.
)
Any
sustained
note
or
movement
Strain
(
n.
)
Turn
ability to cope with pressure (strain) Bedeutung
press
pressure
pressing
the
act
of
pressing,
the
exertion
of
pressure,
he
gave
the
button
a
press,
he
used
pressure
to
stop
the
bleeding,
at
the
pressing
of
a
button
song
strain
the
act
of
singing,
with
a
shout
and
a
song
they
marched
up
to
the
gates
strain
straining
an
intense
or
violent
exertion
striving
nisus
pains
strain
an
effortful
attempt
to
attain
a
goal
superbug
Bemisia
tabaci
poinsettia
strain
a
strain
of
pest
accidentally
imported
into
Florida
from
the
Middle
East
then
spread
to
California
where
it
is
a
very
serious
pest
feeding
on
almost
all
vegetable
crops
and
poinsettias
cotton
strain
feeds
primarily
on
cotton
cope
a
long
cloak,
worn
by
a
priest
or
bishop
on
ceremonial
occasions
header
coping
cope
brick
that
is
laid
sideways
at
the
top
of
a
wall
lubricating
system
force-feed
lubricating
system
force
feed
pressure-feed
lubricating
system
pressure
feed
mechanical
system
of
lubricating
internal
combustion
engines
in
which
a
pump
forces
oil
into
the
engine
bearings
pressure
cabin
cabin
consisting
of
the
pressurized
section
of
an
aircraft
or
spacecraft
pressure
cooker
autoclave
for
cooking
at
temperatures
above
the
boiling
point
of
water
pressure
dome
a
dome-shaped
building
that
is
pressurized
pressure
gauge
pressure
gage
gauge
for
measuring
and
indicating
fluid
pressure
pressure
suit
protective
garment
consisting
of
an
inflatable
suit
for
space
or
high
altitude
flying
strain
gauge
strain
gage
a
gauge
for
measuring
strain
in
a
surface
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
acoustic
radiation
pressure
(acoustics)
the
pressure
exerted
on
a
surface
normal
to
the
direction
of
propagation
of
a
sound
wave
pressure
a
force
that
compels,
the
public
brought
pressure
to
bear
on
the
government
ability
the
quality
of
being
able
to
perform,
a
quality
that
permits
or
facilitates
achievement
or
accomplishment
magical
ability
magical
power
an
ability
to
perform
magic
physical
ability
the
ability
to
perform
some
physical
act,
contrasting
with
mental
ability
pressure
point
an
area
on
the
skin
that
is
highly
sensitive
to
pressure,
you
must
know
the
pressure
points
in
order
to
administer
shiatsu
ability
power
possession
of
the
qualities
(especially
mental
qualities)
required
to
do
something
or
get
something
done,
danger
heightened
his
powers
of
discrimination
brain
brainpower
learning
ability
mental
capacity
mentality
wit
mental
ability,
he's
got
plenty
of
brains
but
no
common
sense
capacity
mental
ability
the
power
to
learn
or
retain
knowledge,
in
law,
the
ability
to
understand
the
facts
and
significance
of
your
behavior
natural
ability
ability
that
is
inherited
pressure
point
where
problems
or
difficulties
are
likely
to
occur,
a
key
pressure
point
in
the
controversy
was
the
building
permit
pressure
pressure
sensation
the
somatic
sensation
that
results
from
applying
force
to
an
area
of
skin,
the
sensitivity
of
his
skin
to
pressure
and
temperature
was
normal
tenor
strain
the
general
meaning
or
substance
of
an
utterance,
although
I
disagreed
with
him
I
could
follow
the
tenor
of
his
argument
tune
melody
air
strain
melodic
line
line
melodic
phrase
a
succession
of
notes
forming
a
distinctive
sequence,
she
was
humming
an
air
from
Beethoven
breed
strain
stock
a
special
variety
of
domesticated
animals
within
a
species,
he
experimented
on
a
particular
breed
of
white
rats,
he
created
a
new
strain
of
sheep
form
variant
strain
var.
(biology)
a
group
of
organisms
within
a
species
that
differ
in
trivial
ways
from
similar
groups,
a
new
strain
of
microorganisms
lobby
pressure
group
third
house
a
group
of
people
who
try
actively
to
influence
legislation
pressure
point
any
of
several
points
on
the
body
where
the
pulse
can
be
felt
and
where
pressure
on
an
underlying
artery
will
control
bleeding
from
that
artery
at
a
more
distal
point
atmospheric
pressure
air
pressure
pressure
the
pressure
exerted
by
the
atmosphere
blood
pressure
the
pressure
of
the
circulating
blood
against
the
walls
of
the
blood
vessels,
results
from
the
systole
of
the
left
ventricle
of
the
heart,
sometimes
measured
for
a
quick
evaluation
of
a
person's
health,
adult
blood
pressure
is
considered
normal
at
where
the
first
number
is
the
systolic
pressure
and
the
second
is
the
diastolic
pressure
systolic
pressure
the
blood
pressure
(as
measured
by
a
sphygmomanometer)
during
the
contraction
of
the
left
ventricle
of
the
heart
diastolic
pressure
the
blood
pressure
(as
measured
by
a
sphygmomanometer)
after
the
contraction
of
the
heart
while
the
chambers
of
the
heart
refill
with
blood
arterial
pressure
the
pressure
of
the
circulating
blood
on
the
arteries,
arterial
pressure
is
the
product
of
cardiac
output
and
vascular
resistance
venous
pressure
the
pressure
exerted
on
the
walls
of
the
veins
by
the
circulating
blood
gas
pressure
the
pressure
exerted
by
a
gas
pressure
pressure
level
force
per
unit
area
the
force
applied
to
a
unit
area
of
surface,
measured
in
pascals
(SI
unit)
or
in
dynes
(cgs
unit),
the
compressed
gas
exerts
an
increased
pressure
barometric
pressure
atmospheric
pressure
as
indicated
by
a
barometer
compartment
pressure
the
air
pressure
maintained
in
an
air-tight
compartment
(as
in
an
aircraft)
sea-level
pressure
the
atmospheric
pressure
reduced
by
a
formula
to
the
pressure
at
sea
level
intraocular
pressure
IOP
pressure
exerted
by
the
fluids
inside
the
eyeball,
regulated
by
resistance
to
the
outward
flow
of
aqueous
humor,
glaucoma
can
result
from
increased
intraocular
pressure
oil
pressure
pressure
that
keeps
oil
on
the
moving
parts
of
an
internalombustion
engine
osmotic
pressure
(physical
chemistry)
the
pressure
exerted
by
a
solution
necessary
to
prevent
osmosis
into
that
solution
when
it
is
separated
from
the
pure
solvent
by
a
semipermeable
membrane
radiation
pressure
corpuscularadiation
pressure
the
minute
pressure
exerted
on
a
surface
normal
to
the
direction
of
propagation
of
a
wave
sound
pressure
instantaneous
sound
pressure
the
difference
between
the
instantaneous
pressure
at
a
point
in
a
sound
field
and
the
average
pressure
at
that
point
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Belastbarkeit steht für