Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Belegschaftsgr��e
Deutsch Englisch Übersetzung
Arbeiterschaft, Belegschaft
workforce
Belegschaft, Personal
personnel
Belegschaft, Personal
staff
Redaktion, Belegschaft der Redaktion
editorial staff
Unterkunft für die Belegschaft
staff accommodation
Verringerung der Belegschaft
reduction in staff
Versammlung der Belegschaft
staff meeting
Belegschaft
f
, Personal
n
, Personalbestand
m
staff, personnel, employees
Belegschaft
f
work force
Belegschaft
f
head-count
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
to dumbsize
Belegschaft
personnel
Belegschaft, Stab, Stock
staff
Belegschaft
straff
Belegschaft
work force
Belegschaft reduzieren so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
to dumbsize
Personal
n
; Personalbestand
m
; Personalstand
m
; Belegschaft
f
; Mitarbeiterstab
m
; Mitarbeiter
pl
; Bediensteten
pl
wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal
nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal
zum Personal gehören
mit einem großem Mitarbeiterstab
staff; personnel; employees
scientific staff
non-scientific staff
to be on the staff
with a large number of staff
die Belegschaft aussperren
v
(in einem Arbeitskampf)
soc.
to lock out workers
nicht zuletzt (ganz besonders auch)
nicht zuletzt wegen aufgrund ...
nicht zuletzt deswegen darum weil ...
Das verdanken wir nicht zuletzt dem unermüdlichen Einsatz unserer Belegschaft.
not least
not least because of ...
not least because ...
We owe this not least to the indomitable efforts of our staff.
Belegschaft
f
crew; set of men; workers; number of employees
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann
v
to dumbsize
Personal
n
; Belegschaft
f
; Mitarbeiterschaft
f
; Mitarbeiterstab
m
; Mitarbeiter
pl
; Bediensteten
pl
; Personalapparat
m
Personalbestände
pl
; Belegschaften
pl
; Mitarbeiterstäbe
pl
Mitarbeiter
pl
Bürobelegschaft
f
Militärpersonal
n
Schalterpersonal
n
Stammbelegschaft
f
wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal
nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal
zum Personal gehören
mit einem großem Mitarbeiterstab
wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben
zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben
staff; personnel; workforce; employees
staff
members of staff
office staff
military personnel
counter staff
core workforce; core workers
scientific staff
non-scientific staff
to be on the staff
with a large number of staff
to have a small staff; to have few staff
rare
to have too few staff
jemand, der seine frühere Stellung weiterhin innehat
m
Minister aus dem früheren Kabinett
Mitarbeiter aus der früheren Belegschaft
holdover
Am.
holdovers from the previous cabinet
holdovers from the previous staff
sich versechsfachen
v
; um das Sechsfache steigen
v
Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft versechsfacht.
to sextuple; to multiply sixfold; to increase sixfold
The workforce has sextupled in size since the new factory opened.
nicht zuletzt (ganz besonders auch)
nicht zuletzt wegen aufgrund …
nicht zuletzt deswegen darum, weil …
Das verdanken wir nicht zuletzt dem unermüdlichen Einsatz unserer Belegschaft.
not least
not least because of …
not least because …
We owe this not least to the indomitable efforts of our staff.
Belegschaft
f
; Beschäftigte
pl
; Mitarbeiterschaft
f
staff body
Belegschaften, anstellens, Lehrerkollegiums, stellt a
staffs
Belegschaftsaktie
f
employees' share
Belegschaftsdaten
pl
personnel records
Belegschaftsdaten
personnel records
Belegschaftsgröße
employment size of a company
Belegschaftsgröße
f
employment size of a company
Belegschaftsmitglied
staff member
Belegschaftsmitglied
n
employee
Beschäftigter
m
; Beschäftigte
f
; Angestellter
m
; Mitarbeiter
m
; Mitarbeiterin
f
MA
Beschäftigte
pl
; Angestellte
pl
; Mitarbeiter
pl
; Mitarbeiterinnen
pl
Mitarbeiter
m
auf Probe
leitender Angestellter; Kaderangestellter
Schw.
; Kadermitarbeiter
Schw.
tarifvertraglich Beschäftigte
pl
employee EE ; hire
Am.
employees; hires
probationary employee
officer
bargained-for staff employees
Sozialraum
m
; Personalraum
m
; Belegschaftsraum
m
; Pausenraum
m
Sozialräume
pl
; Personalräume
pl
; Belegschaftsräume
pl
; Pausenräume
pl
staff room; break room
staff rooms; break rooms
Belegschaftsraum, Lehrerzimmer
staff room
Personalversammlung, Belegschaftsversammlung
staff meeting
Belegschaftsversammlung
f
meeting of the staff
Belegschaftsversammlung
f
; Mitarbeiterversammlung
f
Belegschaftsversammlungen
pl
; Mitarbeiterversammlungen
pl
all-staff meeting; all-hands meeting
all-staff meetings; all-hands meetings
Beleg
m
; Originalbeleg
m
; Zahlungsbeleg
m
; Rechnungsbeleg
m
; Belegschein
m
(über etw.)
econ.
adm.
Belege
pl
; Originalbelege
pl
; Zahlungsbelege
pl
; Rechnungsbelege
pl
; Belegscheine
pl
geprüfter Beleg
anerkannter Beleg
voucher (for sth.)
vouchers
audited voucher
approved voucher
Deutsche
Belegschaftsgr��e Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Belegschaftsgr��e Synonym
nachschlagen
Englische
workforce Synonyme
Belegschaftsgr��e Definition
workforce Bedeutung
work
force
workforce
manpower
hands
men
the
force
of
workers
available
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.