Suche

Beleuchtung Deutsch Englisch Übersetzung



Beleuchtung
lighting
Beleuchtung
illumination
Licht; Beleuchtung
light
direkte Beleuchtung
direct lighting
indirekte Beleuchtung
indirect lighting
künstliche Beleuchtung
artificial lighting
ungenügende Beleuchtung
inadequate lighting
Beleuchtung, anzuendend
lighting
Brenndauer f (Beleuchtung)
lighting hours (illumination)
Beleuchtung, Beleuchtungsstaerke
illumination
Diffusionsfilter m (Beleuchtung)
scrim (illumination)
Beleuchtung f, Beleuchtungsstärke f
illumination
Stroboskop n; stroboskopische Beleuchtung f
stroboscope; strobe light; strobe
Stroboskop n, stroboskopische Beleuchtung f
stroboscope, strobe light, strobe
Beleuchtung f
globale Beleuchtung
lokale Beleuchtung
illumination
global illumination
local illumination
effektvoll adj
effektvolle Beleuchtung
effektvolle Muster
striking; effective
striking effective lighting
striking effective designs
Beleuchtung f
Beleuchtungen pl
indirekte Beleuchtung f
lighting
lightings
panel lighting
stimmungsvoll adj
stimmungsvoller
am stimmungsvollsten
stimmungsvolle Beleuchtung
atmospheric
more atmospheric
most atmospheric
atmospheric lighting
verkaufsfördernd; absatzfördernd adj econ.
die verkaufsfördernde Beleuchtung frischer Ware
sales-promoting
the sales-promoting illumination of fresh goods
Wechselschalter m; Treppenschalter m (Beleuchtung) electr.
Wechselschalter pl; Treppenschalter pl
three-way switch; three-point switch; three-position switch (lighting)
three-way switches; three-point switches; three-position switches
Wechselschalter m; Treppenschalter m (Beleuchtung) electr.
Wechselschalter pl; Treppenschalter pl
three-way switch; three-point switch; three-position switch Am.; single pole, double throw switch; SPDT switch (lighting)
three-way switches; three-point switches; three-position switches; single pole, double throw switches; SPDT switches
Beleuchtung f; Licht n
künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
direkte Beleuchtung; direktes Licht
halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
lighting; illumination
artificial lighting; artificial illumination
natural lighting; natural illumination
direct lighting; direct illumination
semi-direct lighting
indirect lighting; Indirect illumination
Erläuterung f; Darlegung f; nähere Beleuchtung f; Explikation f geh. (eines Sachverhalts, Konzepts, Prinzips usw.) sci.
Erläuterungen pl; Darlegungen pl; nähere Beleuchtungen pl; Explikationen pl
eine ausführliche Darlegung des historischen Umfelds
die Erläuterung dieser wissenschaftlichen Theorie
Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bisher geschehen ist.
explication (developing a situation, concept, principle etc. in detail)
explications
a full explication of the historic context
the explication of this scientific theory
This distinction requires far fuller explication than it has received so far.
Beleuchtung f; Licht n
Allgemeinbeleuchtung f
Auflichtbeleuchtung f
Bühnenbeleuchtung f
Deckenbeleuchtung f; Deckenlicht n ugs.
Tageslichtbeleuchtung f
direkte Beleuchtung; direktes Licht
halbindirekte vorwiegend direkte Beleuchtung
indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
ungenügende Beleuchtung
lighting; illumination
general lighting
incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
stage lighting
ceiling lighting; ceiling illumination
daylight lighting; daylight illumination
direct lighting; direct illumination
semi-direct lighting
indirect lighting; Indirect illumination
artificial lighting; artificial illumination
natural lighting; natural illumination
spot lighting
insufficient lighting
den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren geh. v (Sache)
den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend
den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert
So ein Layout suggeriert vermittelt Kompetenz.
Die Farbgebung erinnert fast an El Greco.
Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses.
Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes.
Das Wort „Wald“ hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.
to suggest sth. (evoke) (of a thing)
suggesting
suggested
Such a layout suggests competence.
The choice of colours almost suggests El Greco.
The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.
Meats suggests to me something cooked and sliced.
The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Begriff Beleuchtung bezeichnet die Lichterzeugung mit Hilfe einer künstlichen Lichtquelle. Dieses Kunstlicht macht den Menschen unabhängig von natürlichen Lichtquellen und dient der Verbesserung der Sehleistung und der Steigerung des Wohlbefindens und des Sicherheitsgefühls .