Beobachtung Deutsch Englisch Übersetzung

Beobachtung	observation
keine Beobachtung	no observation
direkte Beobachtung	direct observation
ärztliche Beobachtung	medical observation
Beobachtung, Beachtung	notice
Beobachtung, Beachtung	observation
versteckte Beobachtung	hidden observation
Beobachtung f med.	observation
Beobachtung von Vögeln	bird-watching
Überwachung, Beobachtung	monitoring
Überwachung, Beobachtung	supervision
Genauigkeit der Beobachtung	accuracy of observation
Beachtung, Einhaltung, Beobachtung	observance
Beobachtung f von Neuerscheinungen	current awareness service
Konoskopie f (indirekte Beobachtung unter dem Lichtmikroskop)	conoscopy (indirect observation under a light miscroscope)
Wertepaar n bei der Beobachtung (Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik) techn.	observational pair (instrumentation and control engineering)
Beobachtung f; Beobachten n Beobachtungen pl jdn. unter Beobachtung halten	observation observations to keep sb. under observation
Beobachtung f, Beobachten n Beobachtungen pl jdn. unter Beobachtung halten	observation observations to keep sb. under observation
Beobachtung f; Beobachten n Beobachtungen pl Alltagsbeobachtung f jdn. unter Beobachtung halten	observation observations daily observation; observation of daily life to keep sb. under observation
seismisch adj geol. seismische Beobachtung f seismische Kopplung f seismische Untersuchung f Nachweis mit seismischen Mitteln	seismic; seismical seismic observation seismic coupling seismic survey seismic detection

Überwachung f Überwachungen pl elektronische Überwachung unter Beobachtung stehen; beobachtet überwacht werden jdn. etw. beobachten überwachen	surveillance surveillances electronic surveillance to be under surveillance to keep sb. sth. under surveillance
Beobachten n; Beobachtung f aufpassen wie ein Schießhund wie die Schießhunde; aufpassen wie ein die Haftelmacher Bayr. Ös. wie ein die Häftlimacher Schw., dass …	watch to keep a close watch to ensure that …
Beobachten n; Beobachtung f aufpassen wie ein Schießhund wie die Schießhunde; aufpassen wie ein die Haftelmacher Bayr. Ös. wie ein die Häftlimacher Schw. dass ...	watch to keep a close watch to ensure that ...
Suizid m, Freitod m, Selbstmord m Suizide pl, Freitode pl, Selbstmorde pl wegen Suizidgefährdung unter Beobachtung stehen, wegen Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen	suicide suicides to be on suicide watch
Sichtung f; Sichten n; Beobachung f die Beobachtung eines Zeugen eine angebliche Sichtung des Ungeheuers von Loch Ness Es ist die erste Sichtung dieses seltenen Vogels in unserem Land.	sighting the sighting by a witness a reported sighting of the Loch Ness monster This is the first sighting of this rare bird in this country.
Sichtung f; Sichten n; Beobachtung f die Beobachtung eines Zeugen eine angebliche Sichtung des Ungeheuers von Loch Ness Es ist die erste Sichtung dieses seltenen Vogels in unserem Land.	sighting the sighting by a witness a reported sighting of the Loch Ness monster This is the first sighting of this rare bird in this country.
diskret; zurückhaltend; verdeckt adj in diskreter Entfernung die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.	discreet; unobstrusive at a discreet distance the discreet surveillance of his travel movements She was always very discreet about her personal life. Police carry out discreet or targeted checks.
diskret; zurückhaltend; verdeckt adj in diskreter Entfernung die verdeckte Beobachtung seiner Reisebewegungen Was ihr Privatleben betraf war sie immer sehr zurückhaltend. Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.	discreet; unobtrusive at a discreet distance the discreet surveillance of his travel movements She was always very discreet about her personal life. Police carry out discreet or targeted checks.
scharfsinnig; scharfsichtig; scharf adj; mit scharfem Blick (nachgestellt) eine scharfe Beobachtung ein scharfer Verstand ein scharfsinniger scharfsichtiger Kommentar ein politisch scharf durchdachter Film eine scharfe Analyse der Bildungslandschaft	acute; discerning; penetrating; penetrative an acute observation a penetrating mind; a penetrative mind a penetrating comment a politically acute film a penetrating analysis of the educational scene
Selbstmord m; Freitod m; Suizid m Selbstmorde pl; Freitode pl; Suizide pl Selbstmord begehen; Selbstmord verüben seinen Selbstmord ankündigen psych. wegen Suizidgefährdung Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen versuchter Suizid; versuchter Selbstmord	suicide; self-inflicted death suicides; self-inflicted deaths to commit suicide to threaten suicide; to make a suicide threat to be on suicide watch parasuicide
genaue Beobachtung f; kritische Untersuchung f; kritische Prüfung f (von jdm. etw.) einer genauen Prüfung Überprüfung unterzogen werden einer genauen Prüfung Überprüfung standhalten die kritische Kontrolle der Regierungsarbeit Alles was sie jetzt tut, wird genau verfolgt.	scrutiny to come under scrutiny; to be subjected to (close) scrutiny to bear stand stand up to scrutiny the scrutiny of the government Everything she does now will be subject to scrutiny.
Selbstmord m; Freitod m; Selbsttötung f; Suizid m Selbstmorde pl; Freitode pl; Selbsttötungen pl; Suizide pl Massenselbstmord m; Massensuizid m erweiterter Suizid jur. Selbstmord begehen; Selbstmord verüben; sich das Leben nehmen seinen Selbstmord ankündigen psych. wegen Suizidgefährdung Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen versuchter Suizid; versuchter Selbstmord	suicide; self-murder; self-inflicted death suicides; self-murders; self-inflicted deaths mass suicide murder suicide to commit suicide; to suicide; to take your own life; to take your life to threaten suicide; to make a suicide threat to be on suicide watch parasuicide
Lernen n school stud. Entdeckungslernen n Vermeidungslernen n computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen stures mechanisches Auswendiglernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen Lernen am Modell Lernen am Objekt Lernen aus Lösungsbeispielen Lernen durch Beobachtung Lernen durch Einsicht Lernen durch Handeln; operatives Lernen Lernen durch Versuch und Irrtum mit dem Lernen anfangen	learning learning by discovery avoidance learning computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning rote learning machine learning learning by model object-oriented learning learning from worked-out examples; learning from worked examples observational learning insightful learning learning by doing learning by trial and error; trial-and-error learning to start learning; to begin learning; to take up studying

observation observance watching	the act of observing, taking a patient look
observation	the act of making and recording a measurement
radio observation	an observation made with a radio telescope
lookout observation tower lookout station observatory	a structure commanding a wide view of its surroundings
observation dome	lookout consisting of a dome-shaped observatory
observation station	a station set up for making observations of something
notice observation observance	the act of noticing or paying attention, he escaped the notice of the police
observation	facts learned by observing, he reported his observations to the mayor
observation reflection reflexion	a remark expressing careful consideration
lookout observation post	an elevated post affording a wide view
meteorological observation post weather station	one of a network of observation posts where meteorological data is recorded
empirically through empirical observation by trial and error	in an empirical manner, this can be empirically tested

Beobachtung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Beobachtung Synonyme

Englische observation Synonyme

Beobachtung Definition

observation Bedeutung