Berechnungsstelle Deutsch Englisch Übersetzung

Berechnungsstelle f Berechnungsstellen pl	calculation agent calculation agents
Berechnungsstelle f Berechnungsstellen pl	calculation agent calculation agents
annähernde Berechnung	approximate calculation
Bedienung, Berechnung der Bedienung	service charge
Berechnung	calculation
Berechnung	computation
Berechnung der erforderlichen Menge	calculation of the quantity required
Berechnung der Gebühren	calculation of charges
Berechnung der Kosten	calculation of charges
Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung	assessment of costs
Berechnung der Prämien	calculation of premiums
Berechnung der verfügbaren Mittel	cash flow
Berechnung der Wahrscheinlichkeit	calculation of probability
Berechnung der Zinsen	calculation of interest
Berechnung des Wertes	calculation of value
eine Berechnung machen, anstellen	make a calculation
Fehlberechnung, falsche Berechnung	miscalculation
grobe Berechnung, rohe Schätzung	rough estimate
statistische Berechnung	statistical computation
Überschlag, grobe Berechnung	rough calculation

versicherungsmathematische Berechnung	actuarial calculation
zu hohe Berechnung	overcharge
Anrechnung f, Berechnung f Anrechnungen pl unter Anrechnung	charges charges taking into account
Auswertung f, Berechnung f	evaluation
Berechnung f Berechnungen pl Berechnung nach DIN	calculation calculations calculation according to DIN
Berechnung f, Rechnung f, Errechnung f Berechnungen pl, Rechnungen pl, Errechnungen pl	computation computations
Berechnung f, Rechnung f, Zählung f	reckoning
Berechnung f Berechnungen pl	counting countings
Rechnung f, Berechnung f auf Rechnung auf Rechnung kaufen	account on account to buy on account
auf Wunsch gegen besondere Berechnung	optional at extra cost
festigkeitstechnische Berechnung f techn.	mechanical design calculation
stationär, statisch adj statische Berechnung f	static static analysis
Berechnung, Konto, Forderung	account
Berechnung	counting
Berechnung, abzaehlend	counting
Berechnung, Rechnung, Zaehlung	reckoning
bei der Berechnung unserer Preise	in calculating our prices
Anrechnung f; Berechnung f Anrechnungen pl unter Anrechnung	charges charges taking into account
Baustatik f; Statik f (der Baukonstruktionen); baustatische Berechnung f constr. Statik der Baukonstruktionen	structural analysis; structural design; structural calculation structural calculation

Bemessung f; Veranlagung Berechnung; Festsetzung (von Abgaben Geldstrafen etc.) adm. Nachschüsse pl Festsetzung der Beiträge Festsetzung der Entschädigungssumme Veranlagung zur Einkommenssteuer Bemessung der Eingangsabgaben	assessment (of charges fines etc.) additional assessments assessment of contributions assessment of damages assessment on income assessment of import duties
Berechnung f Berechnungen pl Berechnung nach DIN Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten Berechnung der Prämien Berechnung der Wahrscheinlichkeit Berechnung des Wertes Berechnung der Zinsen statische Berechnung	calculation calculations calculation according to DIN calculation of charges calculation of premiums calculation of probability calculation of value calculation of interest static calculation
Berechnung f; Kalkulation f; Errechnen n (von etw.) fin. Berechnungen pl; Kalkulationen pl Echtzeitberechnung f die Erstellung der Monatsstatistik niedrigste Berechnung überschlagsmäßig; bei grober Schätzung etw. berechnen; etw. errechnen	computation (of sth.) computations real-time computation the computation of the monthly statistics lowest computation at a rough computation to make a computation of sth.
Berechnung f; Rechnung f; Zählung f	reckoning
Kreisbahn f; Umlaufbahn f; Orbit m; Umkreisung f Kreisbahnen pl; Umlaufbahnen pl; Orbits pl; Umkreisungen pl Änderung der Umlaufbahn Berechnung der Kreisbahn Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt) Bestimmung der Kreisbahn Wechsel der Umlaufbahn Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)	orbit orbits orbit modification orbit prediction orbit support (astronautics) orbit tracking orbit transfer orbit trimming; orbit correction (astronautics)
stationär; statisch adj statische Berechnung f	static; statical static analysis
Anrechnung f; Berechnung f Anrechnungen pl	charges charges
Ausrechnen n; Rechnung f; Berechnung f; Kalkulation f math. mit einfacher Mathematik Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein. Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein. Strenge Rechnung, gute Freunde! Sprw.	reckoning with simple reckoning By my reckoning, he should be in his 70s by now. Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D. Short reckonings make long friends. prov.
Bemessung f; Veranlagung f; Berechnung f; Festsetzung f (von Abgaben, Geldstrafen usw.) adm. Nachschüsse pl Festsetzung der Beiträge Festsetzung der Entschädigungssumme Bemessung der Eingangsabgaben	assessment (of charges, fines etc.) additional assessments assessment of contributions assessment of damages assessment of import duties
Dienstalter n; Dauer f der Betriebszugehörigkeit adm. Rangdienstalter n; Rangdienstzeit f nach dem Dienstalter Beförderung nach Dienstalter bei der Berechnung des Dienstalters	job tenure; seniority seniority in the grade according to seniority promotion by seniority when calculating seniority
Hochwasserablaufberechnung f (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)	flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
Kreisbahn f; Umlaufbahn f; Orbit m; Umkreisung f Kreisbahnen pl; Umlaufbahnen pl; Orbits pl; Umkreisungen pl Hufeisenumlaufbahn f; Hufeisenbahn f; Hufeisenorbit m Satellitenorbit m Änderung der Umlaufbahn Berechnung der Kreisbahn Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt) Bestimmung der Kreisbahn Wechsel der Umlaufbahn Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)	orbit orbits horseshoe orbit satellite orbit orbit modification orbit prediction orbit support (astronautics) orbit tracking orbit transfer orbit trimming; orbit correction (astronautics)
Kubatur f (Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral) math.	cubature (numerical integration over three dimensions)
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln v math. berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt er sie berechnet ich er sie berechnete er sie hat hatte begerechnet einfach zu berechnen genau berechenbar sein bei der Berechnung von Querschnitten Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet. Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet. Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden. Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.	to calculate sth.; to compute sth. calculating; computing calculated; computed he she calculates; he she computes I he she calculated; I he she computed he she has had calculated to be easily accurately calculated in calculating cross sections The recipes are (calculated) for four persons. The subscription fees are calculated on a monthly basis. These must both be considered when calculating the strength. The calculated data exactly match the experimental data.
jdn. etw. mitrechnen; mit einrechnen; mitzählen v (in einer Berechnung) mitrechnend; mit einrechnend; mitzählend mitgerechnet; mit eingerechnet; mitgezählt Sonn- und Feiertage nicht mitgerechnet mitgezählt Es werden 60 Leute kommen, Kinder nicht mitgerechnet.	to count sb. sth.; to include sb. sth.; to take sth. into account (in a calculation) counting; including; taking into account counted; included; taken into account Sundays and holidays not included There will be 60 people, not counting children.
stationär; statisch adj statische Berechnung f die Auswirkung von statischen Magnetfeldern auf den Menschen	static; statical static analysis the effects of static magnetic fields on humans
versicherungsstatistisch, versicherungsmathematisch adj versicherungsmathematische Berechnungen versicherungsmathematische Grundlage f versicherungsmathematische Kostenermittlung f versicherungsstatistische Tabelle f	actuarial actuarial calculations actuarial basis actuarial valuation actuarial table
versicherungsmathematische Berechnungen	actuarial calculations
Berechnungen	calculations
Berechnungen	computations
Berechnungen	countings
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Es ist deine Entscheidung aber ich sage dir du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error It's your decision but I warn you you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.
sich erübrigen v sich erübrigend sich erübrigt Das dürfte sich erübrigen. Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren. Damit erübrigen sich weitere Berechnungen. Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen. Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. Jedes weitere Wort erübrigt sich.	to be no longer necessary; to be superfluous; to render irrelevant being no longer necessary; being superfluous; rendering irrelevant been no longer necessary; been superfluous; rendered irrelevant It will hardly be necessary. Sampling was therefore no longer necessary. This removes obviates the need for further calculations.; This avoids the need to make further calculations. There would then be no need to take further action. The French-speaking participant is absent making an interpretation superfluous. Any further comment is superfluous.
falsch kalkulieren; sich verkalkulieren; mit seinen Berechnungen daneben liegen v math. falsch kalkulierend; sich verkalkulierend; mit seinen Berechnungen daneben liegen falsch kalkuliert; sich verkalkuliert; mit seinen Berechnungen daneben gelegen	to be out in one's calculations being out in one's calculations been out in one's calculations
versicherungsstatistisch; versicherungsmathematisch adj versicherungsmathematische Berechnungen versicherungsmathematische Grundlage f versicherungsmathematische Kostenermittlung f versicherungsstatistische Tabelle f	actuarial actuarial calculations actuarial basis actuarial valuation actuarial table
(einmaliger) Fehler m; Fehlleistung f Fehler pl Ausdrucksfehler m ling. Bearbeitungsfehler m; Übertragungsfehler m; Ausstellungsfehler m; administrative Panne f Bedeutungsfehler m; semantischer Fehler ling. Flüchtigkeitsfehler m; Schlampigkeitsfehler m Grammatikfehler m; grammatikalischer Fehler ling. Rechtschreibfehler m; Schreibfehler m; Orthografiefehler m; Orthographiefehler m ling. Satzzeichenfehler m ling. Schreibfehler m Stilfehler m; stilistischer Fehler m ling. Fehler, den Anfänger machen Fehler über Fehler ein Fehler in unseren Berechnungen einen Fehler begehen machen Fehler über Fehler machen aus seinen Fehlern lernen einen Fehler korrigieren mit Fehlern gespickt irrtümlich versehentlich etwas tun absoluter Fehler additiver Fehler behebbarer Fehler nicht zu behebender Fehler absoluter Fehler math. mitlaufender Fehler m comp. relativer Fehler math. sprachlicher Fehler systematischer Fehler vorübergehender Fehler zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler Tut mir leid, mein Fehler. Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.	mistake; error mistakes; errors wording error clerical mistake; clerical error semantic error careless mistake; careless error grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar spelling error; spelling mistake punctuation error; punctuation mistake mistake in writing; scribal error stylistic error; stylistic mistake beginner's mistake error again and again a mistake an error in our calculations to commit make a mistake; to commit make an error to make mistake after mistake to learn from one's mistakes to fix (up) an error peppered with mistakes to do something in error absolute error accumulated error correctable error unrecoverable error absolute error propagated error relative error language mistake systematic error transient error random error I'm sorry, my mistake. It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. I made the mistake of giving him my phone number. The accident was caused by human error.
Kapitalwert m fin. Berechnungen des Netto-Kapitalwerts	capital value calculations of the net present value
sich erübrigen v sich erübrigend sich erübrigt Das dürfte sich erübrigen. Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren. Damit erübrigen sich weitere Berechnungen. Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen. Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. Jedes weitere Wort erübrigt sich.	to be no longer necessary; to be superfluous; to render irrelevant being no longer necessary; being superfluous; rendering irrelevant been no longer necessary; been superfluous; rendered irrelevant It will hardly be necessary. Sampling was therefore no longer necessary. This removes obviates the need for further calculations.; This avoids the need to make further calculations. There would then be no need to take further action. The French-speaking participant is absent, making an interpretation superfluous. Any further comment is superfluous.
obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt adj der die das Obenerwähnte; der die das Obengenannte (in einem Text) der die das Erwähnte (in einem Gespräch) nach obigen Berechnungen	above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding the aforementioned; the above-mentioned (in a text) the aforementioned (in a conversation) on the basis of the above calculation
rechnen; Berechnungen anstellen (mit etw.) v math. mit doppelter Stellenzahl rechnen Wenn man Berechnungen mit Gastemperaturen anstellt, …	to do calculcations; to do a calculcation (using sth.) to use double-precision arithmetic When you do calculations using temperatures of gases …
versicherungsmathematisch; versicherungstechnisch adj (Versicherungswesen) versicherungsmathematische Abteilung; Abteilung für Versicherungsmathematik versicherungsmathematisches Defizit versicherungsmathematische Faktoren versicherungstechnische Leistungspflicht versicherungstechnischer Schaden versicherungsmathematische Schätzung; Wertermittlung durch einen Versicherungsmathematiker jdn. versicherungsmathematisch beraten versicherungsmathematische Berechnungen versicherungsmathematische Grundlage f versicherungsmathematische Tabelle	actuarial (insurance business) actuarial department actuarial deficit actuarial factors actuarial liability actuarial loss actuarial computation; actuarial valuation to give sb. actuarial advice actuarial calculations actuarial basis actuarial table
Berechnungsart, Berechnungsweise	mode of calculation
Berechnungsergebnis n Berechnungsergebnisse pl	calculation result calculation results

causal agent cause causal agency	any entity that produces an effect or is responsible for events or results
calculation computation computing	the procedure of calculating, determining something by mathematical or logical methods
alkylating agent	an antineoplastic drug used to treat some forms of cancer
alpha blocker alpha-blocker alpha-adrenergic blocker alpha-adrenergic blocking agent	any of various drugs that block alpha-adrenergic receptors, used in treating benign prostatic hyperplasia, relaxes the muscles of the prostate and bladder
anesthetic anaesthetic anesthetic agent anaesthetic agent	a drug that causes temporary loss of bodily sensations
antifungal antifungal agent fungicide antimycotic antimycotic agent	any agent that destroys or prevents the growth of fungi
antispasmodic spasmolytic antispasmodic agent	a drug used to relieve or prevent spasms (especially of the smooth muscles)
antiviral antiviral agent antiviral drug	any drug that destroys viruses
beta blocker beta-blocking agent beta-adrenergic blocker beta-adrenergic blocking agent	any of various drugs used in treating hypertension or arrhythmia, decreases force and rate of heart contractions by blocking beta-adrenergic receptors of the autonomic nervous system
blocker blocking agent	a class of drugs that inhibit (block) some biological process
cleansing agent cleanser cleaner	a preparation used in cleaning something
immunogen immunizing agent	any substance or organism that provokes an immune response (produces immunity) when introduced into the body
major tranquilizer major tranquillizer major tranquilliser antipsychotic drug antipsychotic agent antipsychotic neuroleptic drug neuroleptic agent neuroleptic	tranquilizer used to treat psychotic conditions when a calming effect is desired
psychotropic agent	a chemical substance that can influence human consciousness
thrombolytic thrombolytic agent clot buster	a kind of pharmaceutical that can break up clots blocking the flow of blood to the heart muscle
tranquilizer tranquillizer tranquilliser antianxiety agent ataractic drug ataractic agent ataractic	a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity
calculation deliberation	planning something carefully and intentionally, it was the deliberation of his act that was insulting
calculation computation figuring reckoning	problem solving that involves numbers or quantities
agentive role agent	the semantic role of the animate entity that instigates or causes the happening denoted by the verb in the clause
agent bank	a bank that acts as an agent for a foreign bank
lead bank agent bank	a bank named by a lending syndicate of several banks to protect their interests
transfer agent	an agency (usually a bank) that is appointed by a corporation to keep records of its stock and bond owners and to resolve problems about certificates
agent	an active and efficient cause, capable of producing a certain effect, their research uncovered new disease agents
biological agent biohazard	any bacterium or virus or toxin that could be used in biological warfare
infectious agent infective agent	an agent capable of producing infection
lethal agent	an agent capable of causing death
ticket agent booking clerk	someone who sells tickets (e.g., theater seats or travel accommodations)
actor's agent theatrical agent	a business agent for an actor
adjuster adjustor claims adjuster claims adjustor claim agent	one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
agent factor broker	a businessman who buys or sells for another in exchange for a commission
agent	a representative who acts on behalf of other persons or organizations
business agent	an agent who handles business affairs for another, especially one who deals with employers
literary agent	an agent who represents an author in dealings with publishers
agent-in-place	an operative serving as a penetration into an intelligence target
agent provocateur provocateur	a secret agent who incites suspected persons to commit illegal acts
book agent	a book salesman
booker booking agent	someone who engages a person or company for performances
bridge agent	an operative who acts as a courier or go-between from a case officer to a secret agent in a hostile area
county agent agricultural agent extension agent	an advisor employed by the government to assist people in rural areas with methods of farming and home economics
customer agent	a foreign purchaser who buys goods outright for resale
double agent	a spy who works for two mutually antagonistic countries
employment agent	someone who runs an employment agency
espionage agent	someone employed to spy on another country or business competitor
foreign agent	a spy for a foreign country
free agent free spirit freewheeler	someone acting freely or even irresponsibly
free agent	(sports) a professional athlete who is free to sign a contract to play for any team
freight agent	an employee of a freight carrier who directs the receipt and delivery of goods
government agent	a representative or official of a government or administrative department of a government
G-man FBI agent government man	a special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation
highjacker highwayman hijacker road agent	a holdup man who stops a vehicle and steals from it

Berechnungsstelle Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Berechnungsstelle Synonyme

Englische calculation agent Synonyme

Berechnungsstelle Definition

calculation agent / calculation agents Bedeutung