Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Berufungskommission
Deutsch Englisch Übersetzung
Berufungskommission
f
Berufungskommission
en
pl
appointments committee
appointments committees
Berufungskommission
f
Berufungskommission
en
pl
appointments committee
appointments committees
Berufung eines Treuhänders
letter of administration
Berufung einlegen
lodge an appeal
Berufung in ein Ehrenamt
honorary appointment
Berufung in ein öffentliches Amt
appointment to a public office
Berufung, Berufung einlegen
appeal
Berufung, Ernennung
appointment
vorĂĽbergehende Berufung, zeitlich begrenzt
temporary appointment
Berufung
f
Berufungen
pl
vocation
vocations
Berufung
f
Berufungen
pl
calling
callings
Berufung
f
, Revision
f
, Einspruch
m
jur.
Berufungen
pl
, Revisionen
pl
, EinsprĂĽche
pl
appeal
appeals
Berufung einlegen, Revision einlegen, Widerspruch einlegen (gegen)
Berufung einlegend, Revision einlegend, Widerspruch einlegend
Berufung eingelegt, Revision eingelegt, Widerspruch eingelegt
to appeal (against)
appealing
appealed
Berufung
f
(auf), Heranziehung
f
citation (of)
in Berufung auf, unter Berufung auf
with reference to, in connection with
die Berufung betreffend
appellate
Ernennung
f
, Berufung
f
Ernennung
f
auf Lebenszeit
appointment
appointment for life
Berufung
calling
Berufung, anrufend
calling
Berufung
vocation
Beförderung
f
; Berufung
f
elevation
Berufung
f
(zu etw.)
psych.
Berufungen
pl
sich zum Lehrer berufen fĂĽhlen
Spätberufener
m
relig.
vocation; calling (towards sth. to do sth.)
vocations
to feel a vocation to teach
late vocation
Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen
v
(gegen)
Berufung einlegend; Revision einlegend; Widerspruch einlegend
Berufung eingelegt; Revision eingelegt; Widerspruch eingelegt
to appeal (against)
appealing
appealed
Berufung
f
(auf); Heranziehung
f
citation (of)
Berufung
f
; Einberufung
f
Ă–s.
(in eine Mannschaft)
sport
in die Nationalmannschaft berufen werden
call-up (to for a team)
to receive a call-up to the national team
unter Berufung auf etw.
unter Berufung auf eine Informationsquelle
unter Berufung auf Artikel 15 der Charta
unter Berufung auf die Nichteinhaltung der gesetzlichen Bestimmungen kĂĽndigen
referring to sth.; basing one's argument on sth.
citing a source of information
invoking article 15 of the Charter
to give notice on the grounds of non-compliance with the statutory requirements
die Berufung betreffend; Berufungs...; Appellations...
jur.
appellate; appellant
Beschwerde
f
; Einspruch
m
; Berufung
f
; Revision
f
; Rekurs
m
Schw.
(gegen etw.); Anfechtung
f
(von etw.) (Rechtsmittel)
jur.
Beschwerden
pl
; EinsprĂĽche
pl
; Berufungen
pl
; Revisionen
pl
; Rekurse
pl
; Anfechtungen
pl
gegen etw. Beschwerde Berufung Revision etc. einlegen
einem Einspruch stattgeben
noch nicht rechtskräftig sein (Urteil)
appeal (against sth.)
appeals
to lodge file an appeal against sth.
to allow an appeal
to be still subject to appeal (judgement)
Ernennung
f
; Berufung
f
(zu einer Funktion)
Ernennungen
pl
; Berufungen
pl
Ernennung
f
auf Lebenszeit
Berufung in ein Ehrenamt
Berufung in ein öffentliches Amt
Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.
appointment (to a position)
appointments
appointment for life
honorary appointment
appointment to a public office
Let me congratulate you on your appointment as chairman.
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal
ugs.
in einem ersten Schritt ... in einem zweiten Schritt ...; zunächst ... und dann ....
Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.
in the first instance
In the first instance ... in the second instance ...
The appointment will be for two years in the first instance.
In the first instance notify the police and then contact your insurance company.
Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen
jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft
f
; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
aufgrund Rechtsscheins schlĂĽssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlĂĽssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu frĂĽheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlĂĽssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht
f
Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulässig ist weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct
Br.
; estoppel in pais
Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
etw. abweisen; zurĂĽckweisen
v
jur.
abweisend; zurĂĽckweisend
abgewiesen; zurĂĽckgewiesen
einen Antrag abschlägig bescheiden
die Berufung verwerfen
die Eröffnung eines Strafverfahrens ablehnen
eine Klage kostenpflichtig abweisen
eine Klage als unbegrĂĽndet abweisen
Verfahren eingestellt.
Klage abgewiesen!
to dismiss sth.; to quash sth.
dismissing; quashing
dismissed; quashed
to dismiss a petition
to dismiss the appeal
to dismiss the charge the indictment
to dismiss an action with costs
to dismiss a case on the merits as being unfounded
Case dismissed.
Case dismissed!
die Berufung betreffend; Berufungs…; Appellations…
jur.
appellate; appellant
Beschwerde
f
; Einspruch
m
; Berufung
f
; Revision
f
; Rekurs
m
Schw.
(gegen etw.); Anfechtung
f
(von etw.) (Rechtsmittel)
jur.
Beschwerden
pl
; EinsprĂĽche
pl
; Berufungen
pl
; Revisionen
pl
; Rekurse
pl
; Anfechtungen
pl
Sprungrevision
f
Dt.
gegen etw. Beschwerde Berufung Revision usw. einlegen
einem Einspruch stattgeben
noch nicht rechtskräftig sein (Urteil)
appeal (against sth.)
appeals
leap-frog appeal
to lodge file an appeal against sth.
to allow an appeal
to be still subject to appeal (judgement)
Gläubigerversammlung
f
econ.
Gläubigerversammlungen
pl
Einberufung Berufung
Dt.
der Gläubigerversammlung
die Gläubigerversammlung einberufen
creditors' meeting
creditors' meetings
convocation of the creditors' meeting
to convoke, to summon the creditors' meeting
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal
ugs.
in einem ersten Schritt …, in einem zweiten Schritt …; zunächst … und dann …
Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.
in the first instance
In the first instance, …, in the second instance …
The appointment will be for two years in the first instance.
In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.
Unzulässigkeit
f
eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu frĂĽheren Rechtshandlungen
jur.
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag
Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils
De-facto-Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft
f
aufgrund Rechtsscheins schlĂĽssigen Verhaltens
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage
Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage
Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld
Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)
Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlĂĽssigen Verhaltens
einen Widerspruch zu frĂĽheren Rechtshandlungen geltend machen
Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlĂĽssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht
f
Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.
estoppel
equitable estoppel; estoppel by conduct
Br.
; estoppel in pais
Am.
estoppel by deed
estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
estoppel by representation
estoppel by treaty
estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
partnership corporation by estoppel
promissory estoppel
estoppel by misrepresentation
estoppel by warranty
estoppel by laches
estoppel by acquiescence; estoppel by silence
estoppel by election; estoppel by waiver
partner by estoppel
to raise an estoppel; to plead estoppel
agency by estoppel; authority by estoppel
The case is one of estoppel.
ein Urteil (durch Berufung) vor eine höhere Instanz bringen; mit einem Urteil in die nächste Instanz gehen; ein Urteil an eine höhere Instanz weiterziehen
Schw.
v
jur.
to appeal a judgement at a higher court
Berufungen
callings
Berufungen
vocations
Beklagte
m f
; Beklagter; Berufungsbeklagter
m
; Antragsgegner
m
jur.
Beklagten
pl
; Beklagte; Berufungsbeklagten
pl
; Antragsgegner
pl
respondent
respondents
Beklagte
m,f
; Beklagter; Berufungsbeklagter
m
; Antragsgegner
m
jur.
Beklagten
pl
; Beklagte; Berufungsbeklagten
pl
; Antragsgegner
pl
respondent
respondents
Berufungsgericht
appeal court
Berufungsgericht
n
Berufungsgerichte
pl
court of appeal
courts of appeal
Berufungsgericht
court of appeal
Römische Rota
f
; Rota
f
(katholisches Berufungsgericht)
relig.
Roman Rota; Rota (Catholic appelate tribunal)
Römische Rota
f
; Rota
f
(katholisches Berufungsgericht)
relig.
Roman Rota; Rota (Catholic appellate tribunal)
Berufungsgericht
n
jur.
appeals court; court of appeals
Berufungsgerichte
courts of appeal
Verhandlung
f
jur.
Verhandlung ĂĽber einen Antrag
Verhandlung in der Berufungsinstanz
arguments
Am.
arguments of a motion
arguments on appeal
(amtliche gerichtliche) Entscheidung
f
; Beschluss
m
; Anordnung
f
adm.
jur.
Entscheidungen
pl
; BeschlĂĽsse
pl
; Anordnungen
pl
gerichtlicher Beschluss; Gerichtsbeschluss
m
; gerichtliche Entscheidung
f
; Entscheidung des Gerichts
angefochtene Entscheidung
Freispruchurteil ohne Anklageerwiderung
(von der Berufungsinstanz) aufgehobene Entscheidung
eine nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidung
einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufheben
einen Beschluss fällen; eine Anordnung treffen; eine Entscheidung fällen
In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.
decision; ruling
decision; rulings
decision of the court; court decision; court ruling
decision appealed from; decision complained of
no case ruling; 'No case to answer' ruling (in criminal law)
Br.
decision set aside
non-substantive decision
to set aside a decision; to reverse a decision
to give make a ruling; to make a decision
In this matter a ruling has already been issued.
Berufungskläger
appellant
Berufungskläger
m
; Berufungsklägerin
f
; BeschwerdefĂĽhrer
m
jur.
Berufungskläger
pl
; Berufungsklägerinnen
pl
; BeschwerdefĂĽhrer
pl
appellant
appellants
Berufungskommission
f
Berufungskommission
en
pl
appointments committee
appointments committees
Berufungsrecht
right of appeal
Berufungsrecht
n
Berufungsrechte
pl
right of appeal
rights of appeal
Berufungsrechte
rights of appeal
Berufungsrichter
m
; Berufungsrichterin
f
jur.
Berufungsrichter
pl
; Berufungsrichterinnen
pl
appellate judge
appellate judges
Berufungsurkunde
document of appointment
Bestallungsurkunde, Berufungsurkunde
certificate of appointment
Berufungsurkunde
f
Berufungsurkunden
pl
certificate of appointment; document of appointment
certificates of appointment; documents of appointment
Berufungsverfahren
n
jur.
appeal proceedings
Berufungsverfahren
n
jur.
Berufungsverfahren
pl
appeal proceedings; appellate hearing
appeal proceedingses; appellate hearings
anwaltliche Tätigkeit
f
; anwaltliche Vertretung
f
jur.
anwaltliche Vertretung in Gerichtsverfahren
anwaltliche Vertretung in Berufungsverfahren
advocacy
trial advocacy
appelate advocacy
Berufungsverfahren
n
jur.
Berufungsverfahren
pl
appeal proceedings; appellate hearing
appeal proceedings; appellate hearings
anwaltliche Tätigkeit
f
; anwaltliche Vertretung
f
jur.
anwaltliche Vertretung in Gerichtsverfahren
anwaltliche Vertretung in Berufungsverfahren
advocacy
trial advocacy
appellate advocacy
Deutsche
Berufungskommission Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Berufungskommission Synonym
nachschlagen
Englische
appointments committee Synonyme
appointments
accessories
accouterments
appanages
apparatus
appendages
appliances
appurtenances
armament
belongings
choses
choses in action
choses in possession
choses local
choses transitory
conveniences
duffel
equipage
equipment
facilities
facility
fittings
fixtures
furnishings
furniture
gear
impedimenta
installations
kit
machinery
material things
materiel
movables
munition
munitions
outfit
paraphernalia
perquisites
personal effects
plant
plumbing
rig
rigging
stock-in-trade
tackle
things
trappings
utensils
Berufungskommission Definition
Committee
(
n.
)
One
or
more
persons
elected
or
appointed,
to
whom
any
matter
or
business
is
referred,
either
by
a
legislative
body,
or
by
a
court,
or
by
any
collective
body
of
men
acting
together.
Committee
(
v.
t.)
One
to
whom
the
charge
of
the
person
or
estate
of
another,
as
of
a
lunatic,
is
committed
by
suitable
authority
appointments committee / appointments committees Bedeutung
board
meeting
committee
meeting
a
meeting
for
administrative
purposes
blue
ribbon
commission
blue
ribbon
committee
an
independent
and
exclusive
commission
of
nonpartisan
statesmen
and
experts
formed
to
investigate
some
important
governmental
issue
committee
commission
a
special
group
delegated
to
consider
some
matter,
a
committee
is
a
group
that
keeps
minutes
and
loses
hours
-
Milton
Berle
committee
citizens
committee
a
selfonstituted
organization
to
promote
something
select
committee
a
parliamentary
committee
appointed
for
some
special
purpose
vigilance
committee
a
volunteer
committee
to
maintain
order
where
an
efficient
legal
system
does
not
exist
welcoming
committee
a
committee
to
welcome
new
residents
to
a
community
standing
committee
a
permanent
committee
Ways
and
Means
Committee
a
permanent
committee
of
the
United
States
House
of
Representatives
that
makes
recommendations
to
the
US
House
on
all
bills
that
would
raise
revenue
steering
committee
a
committee
to
arrange
the
order
of
business
for
some
larger
(legislative)
body
ethics
committee
ethics
panel
a
committee
appointed
to
consider
ethical
issues
finance
committee
a
committee
appointed
to
consider
financial
issues
political
action
committee
PAC
committee
formed
by
a
special-interest
group
to
raise
money
for
their
favorite
political
candidates
Security
Intelligence
Review
Committee
SIRC
an
agency
of
the
Canadian
government
that
oversees
the
activities
of
the
Criminal
Intelligence
Services
of
Canada
and
has
the
power
to
intrude
on
the
privacy
of
suspected
terrorists
or
spies
Committee
for
State
Security
KGB
Soviet
KGB
formerly
the
predominant
security
police
organization
of
Soviet
Russia
committee
member
a
member
of
a
committee
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.