Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beschaffungsstatus
Deutsch Englisch Übersetzung
Beschaffungsstatus
m
procurement status
Beschaffungsstatus
m
procurement status
abrufbar; (wieder) beschaffbar
adj
comp.
retrievable
erhältlich; beschaffbar
adj
leicht zu bekommen sein
procurable
to be easily procurable
beschaffe, vermitteln
procure
alle Bewilligungen beschaffen
procure all licenses
beschaffen, beibringen
procure
das Akzept beschaffen
procure acceptance
das Versanddokument beschaffen
provide the transport document
Deckung beschaffen
provide cover
dem Käufer ein Konnossement beschaffen
furnish the buyer a B
L
den Transport beschaffen
contract for the transport
der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen
the seller has to furnish a B
L
die Ausfuhrbewilligung beschaffen
obtain any export licence
die Einfuhrerlaubnis beschaffen
provide the import licence
ihm das Konnossement beschaffen
provide him with the B
L
normalerweise zu beschaffen
normally procurable
schlecht beschaffen
ill-conditioned
Transportversicherung beschaffen
procure transport insurance
beschaffen, vermitteln
beschaffend, vermittelnd
beschafft, vermittelt
beschafft, vermittelt
beschaffte, vermittelte
to procure
procuring
procured
procures
procured
beschaffen
to provide
jdm. etw. beschaffen
to obtain sth. for sb.
eingeben, beschaffen, speisen, versorgen
eingebend, beschaffend, speisend, versorgend
eingegeben, beschafft, gespeist, versorgt
to supply
supplying
supplied
beschaffen
provide
eingeben, beschaffen, speisen, versorgen
supply
welche Sie uns beschaffen können
which you can obtain for us
Ausfuhrgenehmigung
f
; Exportgenehmigung
f
; Ausfuhrbewilligung
f
Ausfuhrgenehmigungen
pl
; Exportgenehmigungen
pl
; Ausfuhrbewilligungen
pl
die Ausfuhrbewilligung beschaffen
die Kosten der Ausfuhrbewilligung
export licence; export license
Am.
; export permit
export licences; export licenses; export permits
to obtain any export licence
the cost of export licence
Einfuhrgenehmigung
f
; Einfuhrerlaubnis
f
Einfuhrgenehmigungen
pl
; Einfuhrerlaubnisse
pl
die Einfuhrerlaubnis beschaffen
import licence; import permit
import licences; import permits
provide the import licence
Jagdschein
m
adm.
Jagdscheine
pl
sich einen Jagdschein beschaffen
hunting game shooting licence
Br.
license
Am.
; hunting shooting permit
Am.
hunting game shooting licences licenses; hunting shooting permits
to take out a hunting game shooting licence license
Transportversicherung
f
eine Transportversicherung beschaffen
cargo insurance; transport insurance
to procure a transport insurance
etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen
ugs.
; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken
v
adm.
bekommend; erhaltend; sich beschaffend; sich besorgend; beziehend; erfragend; erwirkend
bekommen; erhaltet; sich beschafft; sich besorgt; bezogen; erfragt; erwirkt
bekommt; erhält; beschafft sich; besorgt sich; bezieht; erfragt; erwirkt
bekam; erhielt; beschaffte sich; besorgte sich; bezog; erfragte; erwirkte
wir sie bekamen; wir sie beschafften uns sich; wir sie erwirkten
jdm. etw. beschaffen
eine Durchsuchungsbefehl erwirken
jur.
eine Auskunft Auskünfte einholen
n
Waren beziehen
einen Preis erzielen
econ.
Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft besorgt.
Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren erfragen.
Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.
Die Konditionen können erfragt werden.
Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
to obtain sth.
obtaining
obtained
obtains
obtained
we they obtained
to obtain sth. for sb.
to obtain a search warrant
to obtain (a piece of) information
to obtain goods
to obtain a price
First editions are now almost impossible to obtain.
I have obtained a copy of the original letter.
Further details can be need to be obtained from the head office.
In the second experiment we obtained a very clear result.
You will need to obtain permission from the principal.
The terms may can be specified on request.
Information on about our company can be obtained from ...
beschaffen; vermitteln
v
beschaffend; vermittelnd
beschafft; vermittelt
beschafft; vermittelt
beschaffte; vermittelte
alle Bewilligungen beschaffen
to procure
procuring
procured
procures
procured
to procure all licenses
eingeben; beschaffen; speisen; versorgen
v
eingebend; beschaffend; speisend; versorgend
eingegeben; beschafft; gespeist; versorgt
to supply
supplying
supplied
etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen
ugs.
v
organisierend; beschaffend
organisiert; beschafft
Ich habe eine Freikarte organisiert.
Es ist ihm gelungen sich in die Party hineinzuschmuggeln.
to wangle sth.
coll.
wangling
wangled
I have wangled a free ticket.
He managed to wangle his way into the party.
etw. sammeln
v
sammelnd
gesammelt
Beeren sammeln
Informationen sammeln
sich (geheime) Informationen beschaffen
to gather sth.
gathering
gathered
to gather berries
to gather information
to gather intelligence
etw. besorgen; etw. erwerben; an etw. herankommen; etw. beschaffen
schwer zu kriegen
to come by sth.
hard to come by
Einfuhrgenehmigung
f
; Einfuhrerlaubnis
f
; Einfuhrlizenz
f
adm.
Einfuhrgenehmigungen
pl
; Einfuhrerlaubnise
pl
; Einfuhrlizenzen
pl
die Einfuhrerlaubnis beschaffen
import licence; import license
Am.
; import permit
import licences; import licenses; import permits
to provide the import licence
Jagdschein
m
; Jagdberechtigung
f
(einer Person)
adm.
Jagdscheine
pl
; Jagdberechtigungen
pl
Jahresjagdschein
m
einen Jagdschein erwerben; sich einen Jagdschein beschaffen
hunting licence
Br.
license
Am.
; shooting licence
Br.
license
Am.
; game licence
Br.
license
Am.
; hunting permit
Am.
; shooting permit
Am.
(of a person)
hunting licences licenses; shooting licences licenses; game licences licenses; hunting permits; shooting permits
annual hunting licence; annual shooting licence
to take out a hunting game shooting licence
Br.
; to buy a hunting game shooting license
Am.
Transportversicherung
f
; Ladungsversicherung
f
; Frachtversicherung
f
Luftfrachtversicherung
f
eine Transportversicherung beschaffen
cargo insurance; transport insurance
air cargo insurance
to procure a transport insurance
sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen
ugs.
; sich etw. geben lassen
v
; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken
v
adm.
sich beschaffend; sich besorgend; sich geben lassend; beziehend; erfragend; erwirkend
sich beschafft; sich besorgt; sich geben lassen; bezogen; erfragt; erwirkt
jdm. etw. beschaffen
eine Durchsuchungsbefehl erwirken
jur.
eine Auskunft Auskünfte einholen
n
Waren beziehen
einen Preis erzielen
econ.
Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.
Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft besorgt.
Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren erfragen.
Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.
Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.
Die Konditionen können erfragt werden.
Auskünfte über unsere Firma können von … eingeholt werden.
to obtain sth.
obtaining
obtained
to obtain sth. for sb.
to obtain a search warrant
to obtain (a piece of) information
to obtain goods
to obtain a price
First editions are now almost impossible to obtain.
I have obtained a copy of the original letter.
Further details can be need to be obtained from the head office.
In the second experiment we obtained a very clear result.
You will need to obtain permission from the principal.
The terms may can be specified on request.
Information on about our company can be obtained from …
jdm. etw. beschaffen; besorgen
v
beschaffend; besorgend
beschafft; besorgt
beschafft; besorgt
beschaffte; besorgte
alle Bewilligungen beschaffen
to procure sth. for sb.; to procure sb. sth.
procuring
procured
procures
procured
to procure all licenses
eingeben; beschaffen; speisen
v
eingebend; beschaffend; speisend
eingegeben; beschafft; gespeist
to supply
supplying
supplied
etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen
ugs.
v
organisierend; beschaffend
organisiert; beschafft
Ich habe eine Freikarte organisiert.
Es ist ihm gelungen, sich in die Party hineinzuschmuggeln.
to wangle sth.; to finagle sth.
Am.
coll.
wangling; finagling
wangled; finagled
I have wangled a free ticket.
He managed to wangle finagle his way into the party.
etw. sammeln
v
übtr.
sammelnd
gesammelt
Informationen Beweise sammeln
(geheime) Informationen beschaffen
Unterstützung für etw. bekommen finden
to collect sth.; gather sth.; to garner sth.
fig.
collecting; gather; garnering
collected; collected; garnered
to collect gather garner information evidence
to gather intelligence
to collect gather garner support for sth.
verstohlen; heimlich; im Stillen; unter der Hand
adv
sich etw. unter der Hand beschaffen
surreptitiously; in a surreptitious manner
to obtain sth. surreptitiously
etw. besorgen; etw. erwerben; an etw. herankommen; etw. beschaffen
v
schwer zu kriegen
to come by sth.
hard to come by
beschaffend, vermittelnd
procuring
beschaffene, vermittelte
procured
Beschaffenheit, Qualität, Güte
quality
die Beschaffenheit der Ware
the condition of the goods
Natur, Wesen, Beschaffenheit
nature
schlechte Beschaffenheit
badness
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
regard being had to their nature
Beschaffenheit
f
habit
Beschaffenheit
f
texture
Beschaffenheit
f
character
Beschaffenheit
f
quality structure
äußerlich gute Beschaffenheit
apparent good order and condition
Natur
f
, Beschaffenheit
f
die menschliche Natur
zurückhaltender Natur sein
nature
human nature
to be of a retiring nature
Qualität
f
, Güte
f
, Eigenschaft
f
, Beschaffenheit
f
Qualitäten
pl
, Eigenschaften
pl
annehmbare Qualität
f
erstklassige Qualität
f
handelsübliche Qualität
f
hervorragende Qualität
f
schlechte Qualität
f
quality
qualities
acceptable quality
first-class quality
commercial quality
outstanding quality
poor quality
Struktur
f
, Gefüge
n
, Beschaffenheit
texture
Verfassung
f
, Zustand
m
, Beschaffenheit
f
state
Zustand
m
, Beschaffenheit
f
in gutem Zustand
in tadellosem Zustand
in schlechtem Zustand
condition
in good conditions
in mint condition
in bad condition
körperliche Beschaffenheit
f
corporality
konzentrische Beschaffenheit
concentricity
Beschaffenheit
consistence
koerperliche Beschaffenheit
corporality
Beschaffenheit
habit
Beschaffenheit, Gewohnheit
habit
Beschaffenheit, Natur
nature
steinige Beschaffenheit
rockiness
Art, Beschaffenheit
kind
Deutsche
Beschaffungsstatus Synonyme
Englische
procurement status Synonyme
procurement
accession
accouterment
acquirement
acquisition
addition
armament
attainment
catering
chandlery
coming by
dragging down
earnings
endowment
equipment
finding
fitting out
furnishing
furnishment
gaining
getting
getting hold of
investment
logistics
making
moneygetting
moneygrubbing
moneymaking
obtainment
obtention
outfitting
preparation
procural
procurance
procuration
providing
provision
provisioning
purveyance
reinforcement
replenishment
resupply
retailing
securement
selling
subsidization
subsidy
subvention
supply
supplying
trover
victualing
winning
Beschaffungsstatus Definition
Procurement
(
n.
)
The
act
of
procuring
or
obtaining
Procurement
(
n.
)
Efficient
contrivance
Status
(
n.
)
State
Status
in
quo
(
)
Alt.
of
Status
quo
Status
quo
(
)
The
state
in
which
anything
is
already.
The
phrase
is
also
used
retrospectively,
as
when,
on
a
treaty
of
place,
matters
return
to
the
status
quo
ante
bellum,
or
are
left
in
statu
quo
ante
bellum,
i.e.,
the
state
(or,
in
the
state)
before
the
war.
procurement status Bedeutung
procurement
procurance
procural
the
act
of
getting
possession
of
something,
he
was
responsible
for
the
procurement
of
materials
and
supplies
power
hunger
status
seeking
a
drive
to
acquire
power
Commission
on
the
Status
of
Women
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
the
status
of
women
in
different
societies
condition
status
a
state
at
a
particular
time,
a
condition
(or
state)
of
disrepair,
the
current
status
of
the
arms
negotiations
status
quo
the
existing
state
of
affairs
status
position
the
relative
position
or
standing
of
things
or
especially
persons
in
a
society,
he
had
the
status
of
a
minor,
the
novel
attained
the
status
of
a
classic,
atheists
do
not
enjoy
a
favorable
position
in
American
life
social
station
social
status
social
rank
rank
position
in
a
social
hierarchy,
the
British
are
more
aware
of
social
status
than
Americans
are
high
status
a
position
of
superior
status
seniority
senior
status
higher
status
higher
rank
higher
rank
than
that
of
others
especially
by
reason
of
longer
service
low
status
lowness
lowliness
a
position
of
inferior
status,
low
in
station
or
rank
or
fortune
or
estimation
inferiority
lower
status
lower
rank
the
state
of
being
inferior
junior
status
in
a
junior
position
legal
status
a
status
defined
by
law
marital
status
the
condition
of
being
married
or
unmarried
status
epilepticus
a
condition
in
which
there
are
continuing
attacks
of
epilepsy
without
intervals
of
consciousness,
can
lead
to
brain
damage
and
death
status
asthmaticus
a
prolonged
and
severe
asthma
attack
that
does
not
respond
to
standard
treatment
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.