Beschichtungsstoff Deutsch Englisch Übersetzung

Beschichtungsstoff m Beschichtungsstoffe pl	coating material coating materials
Beschichtungsstoff m Beschichtungsstoffe pl	coating material coating materials
Beschichten n	coating
Beschichten n, Beschichtung f, Oberfläche f	plating
anstreichen, überstreichen, streichen, überziehen, beschichten v anstreichend, überstreichend, streichend, überziehend, beschichtend angestrichen, überstrichen, gestrichen, überzogen, beschichtet nicht gestrichen	to coat coating coated uncoated
beschichten, schichten v beschichtend, schichtend beschichtet, geschichtet beschichtet, schichtet beschichtete, schichtete	to laminate laminating laminated laminates laminated
beschichten	to face
schlichten, beschichten v textil. schlichtend, beschichtend geschlichtet, beschichtet	to size sizing sized
beschichten	face
beschichten	laminate
beschichten, schichten	laminate
Abscheiderate f; Abscheidungsrate f (beim Beschichten)	deposition rate
Abscheidungsgeschwindigkeit f (beim Beschichten von Werkstoffen) techn.	deposition rate (when coating a workpiece)
Beschichten n; Beschichtung f; Oberfläche f	plating
etw. aluminieren; aluminisieren; mit Aluminium bedampfen beschichten v techn. aluminierend; aluminisierend; mit Aluminium bedampfen beschichtend aluminiert; aluminisiert; mit Aluminium bedampft beschichtet etw. durch Eindiffundieren aluminieren	to aluminize sth.; to aluminise sth. Br. aluminizing; aluminising aluminized; aluminised to aluminize sth. by diffusion
schlichten; beschichten v textil. schlichtend; beschichtend geschlichtet; beschichtet	to size sizing sized
etw. überziehen; beschichten; überstreichen v techn. überziehend; beschichtend; überstreichend überzogen; beschichtet; überstrichen etw. mit Silber plattieren	to coat sth. coating coated to coat sth. with silver
Galvanisieren n; galvanisches Beschichten n; galvanische Beschichtung f; Galvanotechnik f; Galvanostegie f; Galvanik f; Elektroplattieren n chem. techn. Rhodinierung f	electrochemical plating; electroplating; metal plating; plating rhodium plating
etw. lichtempfindlich machen; etw. (mit einem lichtempfindlichen Material) beschichten (Trägermaterial) v photo. lichtempfindlicher Film; beschichteter Film lichtempfindliches Material; Fotomaterial n beschichtete Seite; Emulsionsseite f blauempfindlich sensibilisierender Farbstoff; Sensibilisierungsfarbstoff m sensibilisierte Fluoreszenz	to make sth. sensitive to light; to sensitize sth.; to sensitise sth. Br. (of a carrier material) sensitized film sensitized material sensitized face; sensitized side blue-sensitized; blue-sensitive sensitizing dye sensitized fluorescence
etw. mit einer panchromatischen Emulsion beschichten v	to panchromatize sth.

beschichtet adj	coated, plated
beschichtet, laminiert, kaschiert adj	laminated
Resopal n; Sprelacart n Ostdt. Resopal-beschichtet	Formica tm formica-topped
beschichtet adj beschichtete Folie f beschichtetes Gewebe n	coated; plated coated film coated fabric
beschichtet; laminiert; kaschiert adj	laminated
beschichtet adj (gedruckte Schaltung) electr.	copper-clad (printed wiring)
kunststoffbeschichtet; mit Kunststoff beschichtet adj	plastic-coated; laminated
einseitig; einseitig beschrieben; einseitig bedruckt; einseitig bearbeitet adj print techn. textil. einseitig bedruckte Kopien, einseitige Kopien einseitiger Druck einseitig beschichtet	one-sided; single-sided; on one side (postpositive) (relating to one of two faces) one-sided copies single-sided printing coated on one side
Kochpfanne f; Pfanne f cook. Kochpfannen pl; Pfannen pl beschichtete Pfanne	cooking pan; pan cooking pans; pans non-stick pan
Kochpfanne f; Pfanne f cook. Kochpfannen pl; Pfannen pl beschichtete Pfanne Brühpfanne f	cooking pan; pan cooking pans; pans non-stick pan scalding pan; blanching pan
Spurensicherungsfolie f; Sicherungsfolie f; Abdruckfolie f; Aufnahmefolie f (Kriminaltechnik) Spurensicherungsfolien pl; Sicherungsfolien pl; Abdruckfolien pl; Aufnahmefolien pl Gelatine-Abdruckfolie f; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie f Fingerabdruckfolie f (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)	trace evidence lifter; print lifter (forensics) trace evidence lifters; print lifters gelatine lifter; gel lifter hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl angenehm anzufühlender Stoff beschichtetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m	(woven) fabric fabrics a tactile fabric coated fabric; laminated fabric rubberised fabric
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter impact printer)
Partikel n; Teilchen n phys. Partikel pl; Teilchen pl angelagerte Partikel beschichtetes Teilchen (Kerntechnik) eingeschleppte Partikel schnelles Teilchen im Raum freigesetzte Partikel luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen kohlenstoffumhüllte kohlensstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik) Partikel abgeben	particle; grain particles; grains adherent particles coated particle (nuclear engineering) imported particles high-speed particle released particles airborne particle coated particles (nuclear engineering) to shed particles
Seil n; Tau n Seile pl; Taue pl beschichtetes Seil ein Seil aufdrehen; aufdrallen ein Seil aufschießen in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein	rope ropes coated rope to untwist; to unravel a rope to coil round up a rope to be on the ropes fig.
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl Chinéstoff m; Chiné n Doppelgewebe n Drehergewebe n; Gazegewebe n Jerseystoff m; Jersey m Trikotstoff m; Trikot m beschichtetes Gewebe gefaltetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt ein Gewebe avivieren weich machen	(woven) fabric fabrics chiné fabric; chiné cloth; chiné double fabric leno fabric; gauze fabric jersey fabric; jersey tricot fabric; tricot; stockinet coated fabric; laminated fabric bent fabric rubberised fabric a tactile fabric to soften a fabric
(beschichtetes) Kohlefarbband n (Schreibmaschine, Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer)
Partikel n; Teilchen n phys. Partikel pl; Teilchen pl angelagerte Partikel beschichtetes Teilchen (Kerntechnik) eingeschleppte Partikel geladenes Teilchen phys. schnelles Teilchen selbstkonjugiertes Teilchen im Raum freigesetzte Partikel luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen kohlenstoffumhüllte kohlenstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik) Partikel abgeben	particle; grain particles; grains adherent particles coated particle (nuclear engineering) imported particles charged particle high-speed particle self-conjugate particle released particles airborne particle coated particles (nuclear engineering) to shed particles
Seil n; Tau n Seile pl; Taue pl Doppelseil n (Klettern) beschichtetes Seil drallarmes Seil; Trulay-Seil drallfreies Seil Seiltrumm Tau im Trossenschlag ein Seil aufdrehen; aufdrallen ein Seil aufschießen das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht nahe sein	rope ropes double rope (climbing) coated rope non-rotating rope; Trulay rope twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope end of rope hawser-laid rope to untwist; to unravel a rope to coil round up a rope to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in to be on the ropes fig.

Anstrich m, Belag m, Beschichtung f	coating
Beschichtung f	dip
Oberfläche f, Beschichtung f	finish
PVC-Beschichtung f	PVC coating
Schlichte f, Beschichtung f textil.	sizing, size
galvanisch adj galvanisches Element galvanische Zelle f galvanische Beschichtung f galvanische Verzinkung f	galvanic, galvanical galvanic cell voltaic cell electroplating electrogalvanizing
Anstrich, Belag, Beschichtung	coating
Beschichtung	dip
Anstrich m; Belag m; Beschichtung f Farben und Lacke Beschichtung im Gegenlauf	coating coatings reverse roll coating
Aufbringen n; Abscheidung f (einer Beschichtung auf ein Werkstück) techn.	deposition (of a coating on a workpiece)
Belag m; Auflage f; Beschichtung f; Überzug m techn. galvanischer Überzug gleichmäßiger Überzug	coating electroplated coating conformal coating
Schlichte f; Beschichtung f textil.	sizing; size
(eine Beschichtung auf ein Werkstück) aufbringen; abscheiden v techn. aufbringend; abscheidend aufgebracht; abgeschieden	to deposit (a coating on a workpiece) depositing deposited
galvanisch adj techn. galvanisches Element galvanische Zelle f galvanische Beschichtung f galvanische Verzinkung f ein galvanisches Bad auffrischen nachschärfen	galvanic; galvanical galvanic cell voltaic cell electroplating electrogalvanizing to regenerate top up Br. an eletroplating bath
katalytische Beschichtung f auto	catalyst coating; catalytic layer
regenabweisende Beschichtung f	rain repellant
unbeschichtet; ohne Beschichtung; unbelegt (Glas) adj techn. nackte Dachpappe f Naturpapier n; Papier ohne Strichauftrag	uncoated; non-coated uncoated roofing felt non-coated paper
wasserabweisend; wasserabstoßend; hydrophob adj chem. phys. wasserabweisende Beschichtung f wasserabweisende Wirkung f	water-repellent; water-resistant; hydrophobic; pydrophob water repellant hydrophobic effect
Ablösung f; Sich-Ablösen n Ablösung der Beschichtung	detachment detachment of the coating
Belag m; Auflage f; Beschichtung f; Überzug m techn. galvanischer Überzug gleichmäßiger Überzug Kunststoffbeschichtung f PVC-Belag; PVC-Beschichtung Spiegelbelag m	coating electroplated coating conformal coating plastic coating PVC coating mirror coating
Untergrund n (für Anstrich Lackierung Beschichtung) constr. techn.	substrate; ground (for painting varnishing coating)
etw. abweisen; abweisend sein v (Material) phys. abweisend; abweisend seiend abgewiesen; abweisend gewesen eine Beschichtung, die Wasser abweist	to repel sth. (of a material) repelling repelled a coating that can repel water
etw. unterbinden; hintanhalten Ös. v unterbindend; hintanhaltend unterbunden; hintangehalten asoziales Verhalten unterbinden Eine Beschichtung auf dem Metall unterbindet die Rostbildung.	to deter sth. (prevent from happening) deterring deterred to deter anti-social behaviour Coating the metal will deter rust formation.
Beschichtungsanlage f Beschichtungsanlagen pl	coating plant; coating system; coater coating plants; coating systems; coaters
Beschichtungsautomat m Beschichtungsautomaten pl	coating machine coating machines
Beschichtungsbad n	coating bath
Beschichtungsdicke f; Schichtdicke f; Überzugsdichte f techn.	coating thickness
Beschichtungskabine f	spray booth
Beschichtungskabine f Beschichtungskabinen pl	spray booth spray booths
Beschichtungskopf m Beschichtungsköpfe pl	coating head coating heads
Beschichtungsmaschine f Beschichtungsmaschinen pl	coating machine coating machines
Beschichtungsmaschine f mach. Beschichtungsmaschinen pl	coating machine coating machines
Beschichtungsmittel n Beschichtungsmittel pl	coating material coating materials

material breach	a breach serious enough to destroy the value of the contract and to give a basis for an action for breach of contract
application coating covering	the work of applying something, the doctor prescribed a topical application of iodine, a complete bleach requires several applications, the surface was ready for a coating of paint,
materials handling	act of loading and unloading and moving goods within e.g. a factory especially using mechanical devices
waste of material	a useless consumption of material
creating from raw materials	the act of creating something that is different from the materials that went into it
bedding material bedding litter	material used to provide a bed for animals
coating coat	a thin layer covering something, a second coat of paint
coating	a heavy fabric suitable for coats
fabric cloth material textile	artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers, the fabric in the curtains was light and semitransparent, woven cloth originated in Mesopotamia around BC, she measured off enough material for a dress
material	things needed for doing or making something, writing materials, useful teaching materials
photographic paper photographic material	light-sensitive paper on which photograph can be printed
piece of cloth piece of material	a separate part consisting of fabric
upholstery material	the fabric used in upholstering
coating finish finishing	a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance), the boat had a metallic finish, he applied a coat of a clear finish, when the finish is too thin it is difficult to apply evenly
e human body physical body material body soma build figure physique anatomy shape bod chassis frame form flesh	alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
writing written material piece of writing	the work of a writer, anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect), the writing in her novels is excellent, that editorial was a fine piece of writing
reading reading material	written material intended to be read, the teacher assigned new readings, he bought some reading material at the airport
material	information (data or ideas or observations) that can be used or reworked into a finished form, the archives provided rich material for a definitive biography
source materials	publications from which information is obtained
promotion publicity promotional material packaging	a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution, the packaging of new ideas
material	a person judged suitable for admission or employment, he was university material, she was vice-presidential material
material witness	a witness whose testimony is both relevant to the matter at issue and required in order to resolve the matter
tangible possession material possession	property or belongings that are tangible
material resource	assets in the form of material possessions
material stuff	the tangible substance that goes into the makeup of a physical object, coal is a hard black material, wheat is the stuff they use to make bread
raw material staple	material suitable for manufacture or use or finishing
sorbent sorbent material	a material that sorbs another substance, i.e. that has the capacity or tendency to take it up by either absorption or adsorption
absorbent material absorbent	a material having capacity or tendency to absorb another substance
adsorbent adsorbent material	a material having capacity or tendency to adsorb another substance
adhesive material adhesive agent adhesive	a substance that unites or bonds surfaces together
sealing material	any substance used to seal joints or fill cracks in a porous surface
animal material	material derived from animals
building material	material used for constructing buildings
abrasive abradant abrasive material	a substance that abrades or wears down
combustible combustible material	a substance that can be burned to provide heat or power
composite material	strong lightweight material developed in the laboratory, fibers of more than one kind are bonded together chemically
semiconductor semiconducting material	a substance as germanium or silicon whose electrical conductivity is intermediate between that of a metal and an insulator, its conductivity increases with temperature and in the presence of impurities
covering material	a material used by builders to cover surfaces
waste waste material waste matter waste product	any materials unused and rejected as worthless or unwanted, they collect the waste once a week, much of the waste material is carried off in the sewers
fencing material fencing	material for building fences
contrast medium contrast material	a substance that is opaque to xays, when administered it allows a radiologist to examine the organ or tissue it fills
insulating material insulant insulation	a material that reduces or prevents the transmission of heat or sound or electricity
packing material packing wadding	any material used especially to protect something
paving pavement paving material	material used to pave an area
coloring material colouring material color colour	any material used for its color, she used a different color for the trim
plant material plant substance	material derived from plants
radioactive material	material that is radioactive
roofing material	building material used in constructing roofs
create from raw material create from raw stuff	make from scratch
substantial real material	having substance or capable of being treated as fact, not imaginary, the substantial world, a mere dream, neither substantial nor practical, most ponderous and substantial things- Shakespeare

Beschichtungsstoff Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Beschichtungsstoff Synonyme

Englische coating material Synonyme

Beschichtungsstoff Definition

coating material / coating materials Bedeutung