Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beschneiden
Deutsch Englisch Übersetzung
Beschneiden
trimming
beschneiden
trim
beschneiden
circumcise
beschneiden
prune
beschneiden
, kürzen
curtail
Beschneiden
n
; Stutzen
n
pruning
jdm. die Flügel stutzen (
beschneiden
)
to clip sb.'s wings
beschneiden
v
beschneiden
d
beschnitten
to trim, to cut {cut, cut}
trimming, cutting
trimmed, cut
Beschneiden
n
; Abschneiden
n
; Zurechtschneiden
n
trimming; cutting to shape
(Macht)
beschneiden
v
beschneiden
d
beschnitten
to curtail
curtailing
curtailed
Beschneiden
n
, Abschneiden
n
, Zurechtschneiden
n
trimming
beschneiden
v
beschneiden
d
beschnitten
beschneidet
beschnitt
to trim; to cut {cut; cut}
trimming; cutting
trimmed; cut
trims; cuts
trimmed; cut
beschneiden
v
beschneiden
d
beschneidet
beschnitten
nicht beschnitten
to circumcise
circumcising
circumcises
circumcised
uncircumcised
jdn.
beschneiden
v
beschneiden
d
beschneidet
beschnitten
nicht beschnitten
to circumcise sb.
circumcising
circumcises
circumcised
uncircumcised
kupieren
v
(
Beschneiden
von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)
kupierend
kupiert
to dock (tails); to crop (ears)
docking; croping
docked; cropped
etw. zurückschneiden;
beschneiden
v
zurückschneidend;
beschneiden
d
zurückschnitten; beschnitten
to cut sth. back
cutting back
cut back
Beschneiden
n
; Beschnitt
m
; Schnitt
m
; Stutzen
n
ugs.
(von Kulturpflanzen)
agr.
Pflanzschnitt
m
pruning (of cultivated plants)
pruning at planting
(ein Recht usw.) einschränken;
beschneiden
v
jur.
einschränkend;
beschneiden
d
eingeschränkt; beschnitten
to abridge; to cabin
dated
(a right etc.)
abridging; cabining
abridged; cabined
(ein Recht etc.) einschränken;
beschneiden
v
jur.
einschränkend;
beschneiden
d
eingeschränkt; beschnitten
to abridge; to cabin (old-fashioned) (a right etc.)
abridging; cabining
abridged; cabined
stutzen,
beschneiden
v
(Baum)
stutzend,
beschneiden
d
gestutzt, beschnitten
stutzt, beschneidet
stutzte, beschnitt
to lop
lopping
lopped
lops
lopped
beschneiden
, verschneiden
v
beschneiden
d, verschneidend
beschnitten, verschnitten
beschneidet, verschneidet
beschnitt, verschnitt
to prune
pruning
pruned
prunes
pruned
kupieren
v
(
Beschneiden
von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)
kupierend
kupiert
ein Tier am Schwanz kupieren
ein Tier am Ohr kupieren
to dock (tails); to crop (ears)
docking; croping
docked; cropped
to dock the tail of an animal
to crop the ear of an animal
eine Pflanze in Form schneiden;
beschneiden
; kupieren
v
agr.
in Form schneiden;
beschneiden
d; kupierend
in Form geschnitten; beschnitten; kupiert
beschneidet; kupiert
beschnitt; kupierte
to trim; to cut a plant
trimming; cutting
trimmed; cut
trims; cuts
trimmed; cut
beschneiden
; schneiden; stutzen; kürzen; kappen
v
beschneiden
d; schneidend; stutzend; kürzend; kappend
beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt
beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt
beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte
jds. Flügel stutzen
to clip
cliping
clipped
clips
clipped
to clip sb.'s wings
beschneiden
, schneiden, stutzen, kürzen, kappen
v
beschneiden
d, schneidend, stutzend, kürzend, kappend
beschnitten, geschnitten, gestutzt, gekürzt, gekappt
beschneidet, schneidet, stutzt, kürzt, kappt
beschnitt, schnitt, stutzte, kürzte, kappte
jds. Flügel stutzen
to clip
cliping
clipped
clips
clipped
to clip sb.'s wings
etw.
beschneiden
; kürzen; zusammenstreichen; streichen
v
adm.
fin.
beschneiden
d; kürzend; zusammenstreichend; streichend
beschnitten; gekürzt; zusammengestrichen; gestrichen
beschneidet; kürzt; streicht zusammen; streicht
beschnitt; kürzte; strich zusammen; strich
to prune sth.; to prune down sth.
pruning; pruning down
pruned; pruned down
prunes; prunes down
pruned; pruned down
beschneiden
; schneiden; stutzen; kürzen; kappen
v
beschneiden
d; schneidend; stutzend; kürzend; kappend
beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekappt
beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kappt
beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappte
jdm. die Flügel stutzen
v
übtr.
to clip
cliping
clipped
clips
clipped
to clip sb.'s wings; to clip the wings of sb.
fig.
etw.
beschneiden
; verschneiden; stutzen; zurechtstutzen; auslichten
v
bot.
beschneiden
d; verschneidend; stutzend; zurechtstutzend; auslichtend
beschnitten; verschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; ausgelichtet
beschneidet; verschneidet; stutzt; stutzt zurecht; lichtet aus
beschnitt; verschnitt; stutzte; stutzte zurecht; lichtete aus
einen Baum
beschneiden
auslichten
to prune sth.
pruning
pruned
prunes
pruned
to lop a tree; to prune a tree
etw.
beschneiden
; stutzen; zurechtstutzen; zurückfahren; zurückschrauben
ugs.
v
(einschränken)
übtr.
beschneiden
d; stutzend; zurechtstutzend; zurückfahrend; zurückschraubend
beschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; zurückgefahren; zurückgeschraubt
beschneidet; stutzt; stutzt zurecht; fährt zurück; schraubt zurück
beschnitt; stutzte; stutzte zurecht; fuhr zurück; schraubte zurück
die Projektkosten herunterschrauben
den Anteil der Staatsbetriebe zurückfahren
den Förderdschungel auslichten
Bei welchem Verteidigungsprojekt soll man den Rotstift ansetzen?
to trim sth.; to trim back () sth. (cut down)
fig.
trimming; trimming back
trimmed; trimmed back
trims; trims back
trimmed; trimmed back
to trim the cost of the project
to trim back the share of state-owned enterprises
to severely trim the jungle of subsidies
Which defence programme should be trimmed?
Deutsche
Beschneiden Synonyme
Abschneiden
ÂBeschneiden
ÂZurechtschneiden
beschneiden
Âkürzen
Âstutzen
Âzurückstutzen
Âzurechtstutzen
beschneiden
kürzen
stutzen
zurückstutzen
zurechtstutzen
Weitere Ergebnisse für
Beschneiden Synonym
nachschlagen
Englische
trimming Synonyme
trimming
Smyth sewing
Waterloo
adjunct
adornment
arrangement
backing
beading
beating
bibliopegy
binder board
binding
bonus
book cloth
book cover
book jacket
bookbinding
bookcase
bordering
bordure
case
casemaking
casing-in
collapse
collating
collating mark
color
color patterns
conquering
conquest
cover
crash
deathblow
debacle
decor
decoration
defeat
destruction
downfall
drubbing
dust cover
dust jacket
edging
elaboration
embellishment
emblazonment
emblazonry
embroidery
extra
extra added attraction
extra dash
failure
fall
filigree
filling
fillip
fimbria
fimbriation
flounce
flourish
flower arrangement
folding
footband
frill
frilling
fringe
furbelow
furniture arrangement
galloon
garnish
garnishment
garniture
gathering
gluing-off
hard binding
headband
hem
hiding
illumination
jacket
lagniappe
lambasting
lathering
library binding
licking
lining
lining-up
list
mastery
mechanical binding
motif
niggerhead
ornament
ornamentation
overcoming
overthrow
overturn
padding
perfect binding
plastic binding
premium
quietus
rounding
ruffle
ruin
saddle stitching
selvage
sewing
side sewing
signature
skirting
slipcase
slipcover
smash
smashing
soft binding
something extra
spiral binding
stamping
stapling
stuffing
subdual
subduing
subjugation
superaddition
supple
tailband
temporizing
thrashing
timeserving
tipping
trim
trouncing
twist
undoing
valance
vanquishment
welt
whipping
window dressing
wire stitching
wrapper
wrinkle
Beschneiden Definition
Trimming
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Trim
Trimming
(
)
a.
from
Trim,
v.
Trimming
(
n.
)
The
act
of
one
who
trims.
Trimming
(
n.
)
That
which
serves
to
trim,
make
right
or
fitting,
adjust,
ornament,
or
the
like
Trimming
(
n.
)
The
act
of
reprimanding
or
chastisting
trimming Bedeutung
trimming
the
act
of
adding
decoration,
the
children
had
to
be
in
bed
before
it
was
time
for
the
trimming
of
the
tree
trim
trimming
clipping
cutting
down
to
the
desired
size
or
shape
trimmer
trimming
capacitor
capacitor
having
variable
capacitance,
used
for
making
fine
adjustments
trimming
trim
passementerie
a
decoration
or
adornment
on
a
garment,
the
trimming
on
a
hat,
the
trim
on
a
shirt
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.