Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Beschuldigen
Deutsch Englisch Übersetzung
beschuldigen
accuse
beschuldigen
inculpate
beschuldigen
incriminate
Anklage,
Beschuldigen
accusation
anklagen,
beschuldigen
accuse
belasten,
beschuldigen
incriminate
belasten,
beschuldigen
to incriminate
eines Verbrechens
beschuldigen
to charge with a crime
eines Verbrechens
beschuldigen
charge with a crime
Beschuldigen
Sie nicht den Falschen!
Don't put the saddle on the wrong horse!
jdn. neuerlich
beschuldigen
anklagen
v
jur.
to recharge sb.
jdn. neuerlich
beschuldigen
anklagen
v
jur.
to recharge sb.
Schuld geben,
beschuldigen
, Schuld, Tadel, blamieren
blame
beschuldigen
beschuldigen
d
beschuldigt
beschuldigt
beschuldigte
to inculpate
inculpating
inculpated
inculpates
inculpated
beschuldigen
beschuldigen
d
beschuldigt
beschuldigt
beschuldigte
to incriminate
incriminating
incriminated
incriminates
incriminated
beschuldigen
v
beschuldigen
d
beschuldigt
beschuldigt
beschuldigte
to inculpate
inculpating
inculpated
inculpates
inculpated
beschuldigen
v
beschuldigen
d
beschuldigt
beschuldigt
beschuldigte
to incriminate
incriminating
incriminated
incriminates
incriminated
beschuldigen
; bezichtigen
v
beschuldigen
d; bezichtigend
beschuldigt; bezichtigt
to tax
taxing
taxed
beschuldigen
, bezichtigen
v
beschuldigen
d, bezichtigend
beschuldigt, bezichtigt
to tax
taxing
taxed
Schuld geben,
beschuldigen
jdm. die Schuld geben für
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
übtr.
to blame
to blame sb. for
to put the blame on sb.
anklagen,
beschuldigen
v
anklagend,
beschuldigen
d
anklagend, beschuldigt
angeklagt, beschuldigt
klagte an, beschuldigte
to indict
indicting
indicting
indicted
indicted
beschuldigen
, bezichtigen
v
beschuldigen
d, bezichtigend
beschuldigt, bezichtigt
eines Verbrechens
beschuldigen
, eines Verbrechens bezichtigen
des Diebstahls beschuldigt
to charge
charging
charged
to charge with a crime
charged with stealing
anklagen;
beschuldigen
v
(wegen)
anklagend;
beschuldigen
d
anklagend; beschuldigt
angeklagt; beschuldigt
klagt an; beschuldigt
klagte an; beschuldigte
jdn. (wegen etw.) unter Anklage stellen
to indict (for)
indicting
indicting
indicted
indicts
indicted
to indict sb. (for sth.)
Beschuldigung
f
; Anschuldigung
f
; Vorwurf
m
; Bezichtigung
f
geh.
+Gen.
Beschuldigungen
pl
; Anschuldigungen
pl
; Vorwürfe
pl
; Bezichtigungen
pl
; Anklagen
pl
grundlose Anschuldigung
jdn.
beschuldigen
accusation; allegation (of sth.)
accusations; allegations
unfounded wild accusation
to make an accusation against sb.
jdn. belasten;
beschuldigen
v
jur.
belastend;
beschuldigen
d
belastet; beschuldigt
Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.
Er verweigerte die Aussage aus Angst sich dadurch selbst zu belasten.
to incriminate sb.
incriminating
incriminated
The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements.
He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
Beschuldigung
f
; Anschuldigung
f
; Vorwurf
m
; Bezichtigung
f
geh.
; Anklage
f
jur.
Beschuldigungen
pl
; Anschuldigungen
pl
; Vorwürfe
pl
; Bezichtigungen
pl
; Anklagen
pl
grundlose Anschuldigung
jdn.
beschuldigen
accusation; plaint
Br.
jur.
; libel
Sc.
jur.
accusations; plaints; libels
unfounded wild accusation
to make an accusation against sb.
jdn. einer Sache
beschuldigen
; jdm. etw. vorwerfen
v
adm.
jur.
beschuldigen
d; vorwerfend
beschuldigt; vorgeworfen
jdm. eine Straftat ein Delikt zur Last legen
jur.
Er wird des Diebstahls beschuldigt; Es wird ihm Diebstahl vorgeworfen.
to (criminally) charge sb. with sth.
charging
charged
to charge sb. with an offence crime
He has been charged with theft.
jdn. belasten;
beschuldigen
; inkriminieren
geh.
v
jur.
belastend;
beschuldigen
d; inkriminierend
belastet; beschuldigt; inkriminiert
Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.
Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.
to incriminate sb.
incriminating
incriminated
The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements.
He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
jdn. (vor Gericht) anklagen; anschuldigen (wegen etw.); jdn. (einer Sache)
beschuldigen
v
jur.
anklagend; anschuldigend;
beschuldigen
d
angeklagt; angeschuldigt; beschuldigt
klagt an; schuldigt an; beschuldigt
klagte an; schuldigte an; beschuldigte
nicht angeklagt
angeklagt wegen Beihilfe
jdn. falsch
beschuldigen
to accuse sb. (of sth.)
accusing
accused
accuses
accused
unaccused
accused of aiding and abetting
to falsely accuse sb.
anklagen,
beschuldigen
, bezichtigen, anschuldigen (wegen)
v
anklagend,
beschuldigen
d, bezichtigend, anschuldigend
angeklagt, beschuldigt, bezichtigt, angeschuldigt
klagt an, beschuldigt, bezichtigt
klagte an, beschuldigte, bezichtigte
nicht angeklagt
angeklagt wegen Beihilfe
jdn. eines Vergehens bezichtigen
jdn. des Verrats bezichtigen
jdn. bezichtigen, etw. getan zu haben
falsch
beschuldigen
to accuse (of)
accusing
accused
accuses
accused
unaccused
accused of aiding and abetting
to accuse sb. of an offence
to accuse sb. of treachery
to accuse sb. of having done sth.
to accuse falsely
Finger
m
anat.
Finger
pl
kleiner Finger
abgestorbener Finger
perkutierender Finger
schnellender springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)
keinen Finger rühren
sich etw. aus den Fingern saugen
übtr.
ugs.
mein kleiner Finger hat es mir gesagt
übtr.
mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn.
beschuldigen
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
übtr.
lange Finger (machen)
übtr.
(stehlen)
Das mache ich mit dem kleinen Finger!
übtr.
finger
fingers
little finger; pinkie
Am.
; pinky
Am.
dead finger
plexor; plessor
spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
to not lift a finger
to make sth. up; to dream sth. up
a little bird told me
fig.
to point the finger at sb.
fig.
to twist sb. around one's little finger
fig.
to have sticky fingers
I can do it with my eyes closed.
fig.
Finger
m
anat.
Finger
pl
kleiner Finger
abgestorbener Finger
perkutierender Finger
schnellender springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)
für jdn. etw. keinen Finger rühren
mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn.
beschuldigen
keinen Finger breit von etw. abgehen abweichen
jdm. eins auf die Finger geben
mit dem Finger im Mund dastehen
lange Finger (machen)
übtr.
(stehlen)
Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger!
übtr.
Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.
finger
fingers
little finger; pinkie
Am.
; pinky
Am.
dead finger
plexor; plessor
spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
to not lift a finger for sb. sth.
to point the finger at sb.
fig.
not to budge an inch from sth.
to smack sb. on the hand; to rap sb. on over the knuckles
to stand around with your finger in your mouth
to have sticky fingers
I can do it blindfold with my eyes closed.
fig.
Their fingers were lovingly interlocked.
Deutsche
Beschuldigen Synonyme
anklagen
Âanlasten
Âanschuldigen
Âbeschuldigen
Âbezichtigen
Âunterstellen
Âverdächtigen
Âverklagen
anschuldigen
Âbeschuldigen
Âvorhalten
ÂVorwürfe
machen
Âvorwerfen
Âzum
Vorwurf
machen
anlasten
Âbelasten
Âbeschuldigen
Âbezichtigen
ÂSchuld
geben
ÂSchuld
zuweisen
Âverdächtigen
Âzur
Last
legen
Weitere Ergebnisse für
Beschuldigen Synonym
nachschlagen
Englische
accuse Synonyme
accuse
accuse
of
allege
anathematize
anathemize
animadvert on
arraign
article
attribute
blame
book
bring accusation
bring charges
bring to book
call to account
cast blame upon
cast reflection upon
censure
charge
charge with
cite
complain
complain against
condemn
criminate
criticize
cry down
cry out against
cry out on
cry shame upon
damn
decry
denounce
denunciate
fasten on
fasten upon
finger
fulminate against
hang something on
impeach
imply
impugn
impute
incriminate
inculpate
indict
inform against
inform on
insinuate
inveigh against
lay charges
lodge a complaint
lodge a plaint
pin on
prefer charges
press charges
put on report
reflect upon
report
reprehend
reproach
reprobate
shake up
take to task
task
taunt with
tax
twit
accuse
d
arraigned
blamed
charged
cited
correspondent
defendant
denounced
impeached
implicated
impugned
in complicity
incriminated
inculpated
indicted
involved
libelee
prisoner
reproached
respondent
suspect
tasked
taxed
under attack
under fire
Beschuldigen Definition
Accuse
(
n.
)
Accusation.
Accuse
(
v.
t.)
To
charge
with,
or
declare
to
have
committed,
a
crime
or
offense
Accuse
(
v.
t.)
to
charge
with
an
offense,
judicially
or
by
a
public
process
Accuse
(
v.
t.)
To
charge
with
a
fault
Accuse
(
v.
t.)
To
betray
accuse Bedeutung
accuse
impeach
incriminate
criminate
bring
an
accusation
against,
level
a
charge
against,
The
neighbors
accuse
d
the
man
of
spousal
abuse
charge
accuse
blame
for,
make
a
claim
of
wrongdoing
or
misbehavior
against,
he
charged
the
director
with
indifference
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: