Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Besitzst�rer
Deutsch Englisch Übersetzung
Besitzstand
m
gemeinschaftlicher Besitzstand
sozialer Besitzstand
m
vested rights
acquis communautaire
social acquis
jds. Besitzstand
m
; jds. angestammte Rechte
pl
pol.
seinen Besitzstand wahren
sb.'s acquired rights
to preserve your acquired rights
gesamter Rechtsbestand
m
der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand
m
; EU-Acquis
m
pol.
jur.
Schengen-Besitzstand
sozialer Besitzstand
body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis
Schengen acquis
social acquis
Bestandsschutzregelung
f
; Besitzstandsregelung
f
; Vertrauensschutzregelung
f
(für bestehende Verhältnisse bei Änderung der Rechtslage)
jur.
grandfathering
Am.
Besitzstandswahrung
f
; Schlechterstellungsverbot
n
jur.
protection of vested rights
Besitzstörer
m
; jd. der unbefugt ein Grundstück betritt
jur.
mutwilliger Rechtsbrecher
trespasser
defiant trespasser
Am.
Besitzstörer
m
; jd., der unbefugt ein Grundstück betritt
jur.
mutwilliger Rechtsbrecher
trespasser
defiant trespasser
Am.
Hausfriedensbruch
m
, Besitzstörung
f
, unbefugtes Betreten
jur.
Hausfriedensbrüche
pl
trespass, unlawful entry
trespasses
Störung
f
, Besitzstörung
f
intrusion, intruding
Besitzstoerung, Eindringen
intrusion
Hausfriedensbruch
m
; Besitzstörung
f
; unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
jur.
Hausfriedensbrüche
pl
Besitzstörung an (fremden beweglichen) Sachen
Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften; Störung fremden Grundbesitzes
Verletzung der Personenrechte
Besitzstörungsklage Schadenersatzklage wegen Besitzstörung Personenverletzung Eigentumsverletzung
eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen
trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)
trespasses
trespass to goods; trespass to chattels
trespass to land
trespass to the person
action for trespass; trespass on the case
Am.
to commit a trespass
Störung
f
; Besitzstörung
f
intrusion; intruding
Hausfriedensbruch
m
; Besitzstörung
f
; unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
jur.
Hausfriedensbrüche
pl
Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen
Besitzstörung an (fremden) Liegenschaften; Störung fremden Grundbesitzes
Verletzung der Personenrechte
Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung Personenverletzung Eigentumsverletzung
eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen
trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)
trespasses
trespass to goods; trespass to chattels
trespass to land
trespass to the person
action for trespass; trespass on the case
Am.
to commit a trespass
Eigentumsklage
f
, Besitzstörungsklage
f
jur.
action of trespass
Deutsche
Besitzst�rer Synonyme
Englische
vested rights Synonyme
vested
appareled
arrayed
attired
bedecked
breeched
capped
chausse
clad
cloaked
clothed
coifed
confirmed
costumed
decked
deep-dyed
deep-engraven
deep-fixed
deep-grounded
deep-laid
deep-rooted
deep-seated
deep-set
deep-settled
dight
disguised
dressed
dyed-in-the-wool
embedded
embossed
endued
engrafted
engraved
entrenched
established
etched
firmly established
garbed
garmented
gowned
graven
habilimented
habited
hooded
implanted
impressed
imprinted
indelibly impressed
infixed
ingrained
ingrown
in
vested
inveterate
inwrought
liveried
long-established
mantled
old-line
on a rock
on bedrock
pantalooned
raimented
rigged out
robed
rooted
set
settled
shod
shoed
stabilized
tired
togged
tricked out
trousered
vestmented
well-established
well-founded
well-grounded
well-set
well-settled
vested
interest
Black Power
Italian vote
Jewish vote
Polish Power
White Power
absolute interest
appurtenance
authority
benefit
birthright
black vote
claim
common
conjugal right
contingent interest
demand
divine right
droit
due
easement
equitable interest
equity
estate
faculty
farm interests
financial interests
holding
inalienable right
interest
interest group
labor interests
limitation
natural right
part
percentage
power
prerogative
prescription
pressure group
presumptive right
pretense
pretension
proper claim
property right
right
right of entry
settlement
special interests
special-interest group
stake
strict settlement
title
trust
use
vested
interests
vested
right
Besitzst�rer Definition
Social
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
society
Social
(
a.
)
Ready
or
disposed
to
mix
in
friendly
converse
Social
(
a.
)
Consisting
in
union
or
mutual
intercourse.
Social
(
a.
)
Naturally
growing
in
groups
or
masses
Social
(
a.
)
Living
in
communities
consisting
of
males,
females,
and
neuters,
as
do
ants
and
most
bees.
Social
(
a.
)
Forming
compound
groups
or
colonies
by
budding
from
basal
processes
or
stolons
Vested
(
imp.
&
p.
p.)
of
Vest
Vested
(
a.
)
Clothed
Vested
(
a.
)
Not
in
a
state
of
contingency
or
suspension
vested rights / acquis communautaire / social acquis Bedeutung
social
relation
a
relation
between
living
organisms
(especially
between
people)
social
dancing
dancing
as
part
of
a
social
occasion
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
social
activity
activity
considered
appropriate
on
social
occasions
accordance
accordance
of
rights
the
act
of
granting
rights,
the
accordance
to
Canada
of
rights
of
access
social
welfare
welfare
public
assistance
governmental
provision
of
economic
assistance
to
persons
in
need,
she
lives
on
welfare
social
insurance
government
provision
for
unemployed,
injured,
or
aged
people,
financed
by
contributions
from
employers
and
employees
as
well
as
by
government
revenue
supplementary
benefit
social
assistance
national
assistance
benefits
paid
to
bring
incomes
up
to
minimum
levels
established
by
law
Social
Security
social
welfare
program
in
the
U.S.,
includes
old-age
and
survivors
insurance
and
some
unemployment
insurance
and
old-age
assistance
social
control
control
exerted
(actively
or
passively)
by
group
action
social
work
any
of
various
services
designed
to
aid
the
poor
and
aged
and
to
increase
the
welfare
of
children
social
insect
an
insect
that
lives
in
a
colony
with
other
insects
of
the
same
species
states'
rights
the
rights
conceded
to
the
states
by
the
United
States
constitution
social
psychology
the
branch
of
psychology
that
studies
persons
and
their
relationships
with
others
and
with
groups
and
with
society
as
a
whole
social
science
the
branch
of
science
that
studies
society
and
the
relationships
of
individual
within
a
society
social
anthropology
cultural
anthropology
the
branch
of
anthropology
that
deals
with
human
culture
and
society
states'
rights
a
doctrine
that
federal
powers
should
be
curtailed
and
returned
to
the
individual
states
social
democracy
the
belief
in
a
gradual
transition
from
capitalism
to
socialism
by
democratic
means
Social
Security
number
the
number
of
a
particular
individual's
Social
Security
account
social
policy
a
policy
of
for
dealing
with
social
issues
social
action
a
social
policy
of
reform
(especially
socioeconomic
reform)
Bill
of
Rights
a
statement
of
fundamental
rights
and
privileges
(especially
the
first
ten
amendments
to
the
United
States
Constitution)
intercourse
social
intercourse
communication
between
individuals
rights
offering
rights
issue
an
offering
of
common
stock
to
existing
shareholders
who
hold
subscription
rights
or
pre-emptive
rights
that
entitle
them
to
buy
newly
issued
shares
at
a
discount
from
the
price
at
which
they
will
be
offered
to
the
public
later,
the
investment
banker
who
handles
a
rights
offering
usually
agrees
to
buy
any
shares
not
bought
by
shareholders
social
event
an
event
characteristic
of
persons
forming
groups
affair
occasion
social
occasion
function
social
function
a
vaguely
specified
social
event,
the
party
was
quite
an
affair,
an
occasion
arranged
to
honor
the
president,
a
seemingly
endless
round
of
social
functions
social
group
people
sharing
some
social
relation
vested
interest
groups
that
seek
to
control
a
social
system
or
activity
from
which
they
derive
private
benefit
class
stratum
social
class
socio-economic
class
people
having
the
same
social,
economic,
or
educational
status,
the
working
class,
an
emerging
professional
class
Social
Security
Administration
SSA
an
independent
government
agency
responsible
for
the
Social
Security
system
unit
social
unit
an
organization
regarded
as
part
of
a
larger
social
group,
the
coach
said
the
offensive
unit
did
a
good
job,
after
the
battle
the
soldier
had
trouble
rejoining
his
unit
club
social
club
society
guild
gild
lodge
order
a
formal
association
of
people
with
similar
interests,
he
joined
a
golf
club,
they
formed
a
small
lunch
society,
men
from
the
fraternal
order
will
staff
the
soup
kitchen
today
social
gathering
social
affair
a
gathering
for
the
purpose
of
promoting
fellowship
sociable
social
mixer
a
party
of
people
assembled
to
promote
sociability
and
communal
activity
Social
Democratic
Party
a
political
party
in
Germany
and
Britain
(and
elsewhere)
founded
in
late
th
century,
originally
Marxist,
now
advocates
the
gradual
transformation
of
capitalism
into
democratic
socialism
States'
Rights
Democratic
Party
Dixiecrats
a
former
political
party
in
the
United
States,
formed
in
by
Democrats
from
southern
states
in
order
to
oppose
to
the
candidacy
of
Harry
S
Truman
Economic
and
Social
Council
ECOSOC
a
permanent
council
of
the
United
Nations,
responsible
for
economic
and
social
conditions
Economic
and
Social
Council
commission
ECOSOC
commission
a
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
Commission
on
Human
Rights
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
human
rights
Social
Development
Commission
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
social
development
social
organization
social
organisation
social
structure
social
system
structure
the
people
in
a
society
considered
as
a
system
organized
by
a
characteristic
pattern
of
relationships,
the
social
organization
of
England
and
America
is
very
different,
sociologists
have
studied
the
changing
structure
of
the
family
movement
social
movement
front
a
group
of
people
with
a
common
ideology
who
try
together
to
achieve
certain
general
goals,
he
was
a
charter
member
of
the
movement,
politicians
have
to
respect
a
mass
movement,
he
led
the
national
liberation
front
Civil
Rights
movement
movement
in
the
United
States
beginning
in
the
s
and
led
primarily
by
Blacks
in
an
effort
to
establish
the
civil
rights
of
individual
Black
citizens
almoner
medical
social
worker
an
official
in
a
British
hospital
who
looks
after
the
social
and
material
needs
of
the
patients
civil
rights
leader
civil
rights
worker
civil
rights
activist
a
leader
of
the
political
movement
dedicated
to
securing
equal
opportunity
for
members
of
minority
groups
dancer
social
dancer
a
person
who
participates
in
a
social
gathering
arranged
for
dancing
(as
a
ball)
lion
social
lion
a
celebrity
who
is
lionized
(much
sought
after)
reformer
reformist
crusader
social
reformer
meliorist
a
disputant
who
advocates
reform
social
anthropologist
cultural
anthropologist
an
anthropologist
who
studies
such
cultural
phenomena
as
kinship
systems
social
climber
climber
someone
seeking
social
prominence
by
obsequious
behavior
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.