Bestandsalter Deutsch Englisch Übersetzung

Bestandsalter n bot.	age of stand
Bestandsalter n bot.	age of stand
Strom-Bestands-Analyse f econ.	stock-flow analysis
Streu f; Bestandsabfall m (der Vegetation) envir. Laubstreu f; Laubdecke f Nadelstreu f	litter leaf litter needle litter; conifer litter; coniferous litter; litter of conifers
Bestandsabgänge pl	decrease in stocks
Bestandsalter n bot.	age of stand
Lagerbestandsberichtigungen pl; Lagerbestandskorrekturen pl; Lagerbestandsanpassungen pl; Lagerberichtigungen pl; Lagerkorrekturen pl; Lageranpassungen pl; Bestandsberichtigungen pl; Bestandskorrekturen pl; Bestandsanpassungen pl econ.	stock adjustments; inventory adjustments Am.
Bestandsaufnahme	inventory control
Bestandsaufnahme	stocktaking
Bestandsaufnahme f	stock taking, stocktaking
Bestandsaufnahme f	stock-check
Bestandsaufnahme f	inventory control, taking of an inventory
Bestandsaufnahme machen	to take stock
Bestandsaufnahme	stock-check
Bestandsaufnahme	stock taking
Bestandsaufnahme f Bestandsaufnahme machen	stock taking; stocktaking to take stock
Bestandsaufnahme f	inventory control; taking of an inventory
Bestandsaufnahme f; Bestandserfassung f; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme f; Bestandsinventur geh. (Raumplanung) geogr. pol. Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme f Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen Bestandsaufnahme Ist-Aufnahme Bestandskartierung einer Landschaft Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets) Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung regionalplanerische Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung Ist-Aufnahme Bestandsaufnahme Aufnahme Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)	survey (spatial planning) soil survey green space survey landscape survey environmental survey vegetation survey; plant ecological survey survey of the built-up area of the town city; town planning survey regional survey survey of the fauna and flora (of an area)
Inventur f; Lagerbestandsaufnahme f; Bestandsaufnahme f; Lagerbestandsermittlung f; Bestandsermittlung f; Lageraufnahme f; Bestandaufnahme Inventur f des Vorratsvermögens econ. bei der Inventur eine Bestandsaufnahme von etw. machen Inventur machen Wegen Inventur geschlossen.	stocktaking Br.; inventory-taking Am.; inventory Am. in the inventory; on the inventory to take stock of sth.; to make an inventory of sth. Am.; to take inventory of sth. to take stock; to take inventory Am. Closed for inventory. Am.
Bestandsaufnahmen, Inventare	inventories

Lagerbestandsaufzeichnungen pl; Lageraufzeichnungen pl; Bestandsaufzeichnungen pl econ.	stock records; inventory records Am.
Bestandsbewertung f econ.	stock valuation
Stammdatei f, Bestandsdatei f Stammdateien pl, Bestandsdateien pl	master file master files
Stammdatei, Bestandsdatei	master file
Stammdatei f; Bestandsdatei f Stammdateien pl; Bestandsdateien pl	master file master files
Lagerbestandskartei f; Lagerbestandsdatei f; Lagerkartei f; Lagerdatei f; Bestandskartei f; Bestandsdatei f econ. Lagerbestandskarteien pl; Lagerbestandsdateien pl; Lagerkarteien pl; Lagerdateien pl; Bestandskarteien pl; Bestandsdateien pl	stock file; inventory file Am. stock files; inventory files
Lagerbestandsdaten pl; Lagerdaten pl; Bestandsdaten pl econ.	stock data; inventory data Am.
Bestandsdichte f; Dichte f des Pflanzenbestands bot. geogr.	stand density; density of stand; density of existing vegetation
Lagerbestandsdifferenz f; Lagerdifferenz f; Bestandsdifferenz f; Inventurdifferenz f econ. Lagerbestandsdifferenzen pl; Lagerdifferenzen pl; Bestandsdifferenzen pl; Inventurdifferenzen pl	stock discrepancy; inventory discrepancy Am. stock discrepancies; inventory discrepancies
Bestandserfolgskonto n; gemischtes Konto n econ. Bestandserfolgskonten pl; gemischte Konten pl	mixed account mixed accounts
Bestandsfestigkeitsrisiko n econ. Bestandsfestigkeitsrisiken pl	persistency risk persistency risks
Bestandsführung f	inventory management
Bestandsführung f; Bestandesführung f Schw.; Bestandsmanagement n; Bestandsverwaltung f econ.	inventory management
Bestandsgewinn m; Lagergewinn m econ. Bestandsgewinne pl; Lagergewinne pl	stock profit; inventory profit Am. stock profits; inventory profits
Bestandsgröße f fin. Bestandsgrößen pl	stock variable stock variables
Bestandsgröße f zool.	population size
stichtagsbezogene Größe f; zeitpunkbezogene Größe f; Zeitpunktgröße f; Bestandsgröße f econ.	stock concept; inventory concept Am.
Bestandshaltungskosten pl; Bestandshaltekosten pl; Haltekosten pl econ.	cost of carry
Lagerbestandskarte f; Lagerkarte f; Bestandskarte f econ. Lagerbestandskarten pl; Lagerkarten pl; Bestandskarten pl	stock record card; stock card; inventory record card Am.; inventory card Am. stock record cards; stock cards; inventory record cards; inventory cards

Bestandskonto n; Aktivkonto n fin. Bestandskonten pl; Aktivkonten pl	asset account asset accounts
Bestandskonto n	stock-account
Bestandskonto n, Aktivkonto n	asset account
Bestandskonto, Aktivkonto	asset account
Bestandskonto	stock-account
Bestandskontrolle	inventory control
Bestandskunde m; Altkunde m econ. Bestandskunden pl; Altkunden pl	existing customer; regular customer existing customers; regular customers
Bestandsliste f Bestandslisten pl	inventory listing, stock sheet inventory listings, stock sheets
Bestandsliste f Bestandslisten pl	inventory listing; stock sheet inventory listings; stock sheets
Baumbestand m; stehender Bestand m; stehendes Holz n; Bestandsmasse f; Bestockung f (Forstwesen) agr. Uferbestockung f; Ufergehölz n	tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; stocking (forestry) streamside trees
Bestandsmasse f statist.	stock
Bestandsnachweis m	inventory evidence
Bestandsneubewertung f; Lagerneubewertung f; Vorratsneubewertung f; Neubewertung f der Lagerbestände des Lagers der Vorräte des Vorratsvermögens econ.	stock revaluation; inventory revaluation Am.
Bestandsniederschlag m; Kronendurchlass m envir.	throughfall
Bestandspflege f	portfolio maintenance
Bestandspflege f (Versicherungswesen)	policy service
Baubestandsplan m; Bestandsplan m Baubestandspläne pl; Bestandspläne pl	as-built drawing as-built drawings
Bestandsschutz m (einer Versicherung)	portfolio protection
Bestandsschutzklausel f jur. Bestandsschutzklauseln pl	grandfather clause; grandfathering clause grandfather clauses; grandfathering clauses
Grandfathering n Bestandsschutzmethode f	grandfathering grandfathering
Bestandsschutzregelung f; Besitzstandsregelung f; Vertrauensschutzregelung f (für bestehende Verhältnisse bei Änderung der Rechtslage) jur.	grandfathering Am.
Bestandssituation f (von Pflanzen und Tieren) bot. zool.	current distribuation (of plants and animals)
Bestandsübertragung f	transfer of stock
Lagerbestandskontrolle f, Lagerkontrolle f, Bestandsüberwachung f	stock control
Lagerbestandskontrolle f; Lagerkontrolle f; Bestandsüberwachung f	stock control
Bestandsveränderung f fin.	portfolio change
Bestandsveränderung f	change in inventory; inventory change
Bestandsverteilung f (von Pflanzen und Tieren) bot. zool.	spatial distribution (of plants and animals)
Mietvertrag, Pachtvertrag oder Leasingvertrag m; Bestandsvertrag m Ös. jur. Hauptmietvertrag, Hauptpachtvertrag oder Hauptleasingvertrag Untermietvertrag, Unterpachtvertrag oder Unterleasingvertrag Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen.	lease agreement; lease contract head lease agreement Br.; head lease contract Br.; headlease agreement Am.; headlease contract Am. sublease agreement; sublease contract You can buy the lease for a period of 20 years.
Bestandsverzeichnis n	inventory
Bestandsvolumen, Umfang der Bestände	volume of stocks
Bestandswissen n	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
Bestandszahl	stock figure

standdown stand-down	(military) a temporary stop of offensive military action
one-night stand	a performance in one place on one night only
one-night stand	a brief sexual encounter lasting only for a single night, he ran through a series of loveless one-night stands
stand	a defensive effort, the army made a final stand at the Rhone
stand	a stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance, a one-night stand
Little Bighorn Battle of Little Bighorn Battle of the Little Bighorn Custer's Last Stand	a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (), Custer was pursuing Sioux led by Sitting Bull, Custer underestimated the size of the Sioux forces (which were supported by Cheyenne warriors) and was killed along with all his command
bandstand outdoor stage stand	a platform where a (brass) band can play in the open air
base pedestal stand	a support or foundation, the base of the lamp
clothes tree coat tree coat stand	an upright pole with pegs or hooks on which to hang clothing
cruet-stand	a stand for cruets containing various condiments
grandstand covered stand	a stand at a racecourse or stadium consisting of tiers with rows of individual seats that are under a protective roof
music stand music rack	a light stand for holding sheets of printed music
rack stand	a support for displaying various articles, the newspapers were arranged on a rack
reviewing stand	a stand from which a parade or military force can be reviewed
stall stand sales booth	a booth where articles are displayed for sale
stand	tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade)
stand	a small table for holding articles of various kinds, a bedside stand
washstand wash-hand stand	furniture consisting of a table or stand to hold a basin and pitcher of water for washing: `wash-hand stand' is a British term
witness box witness stand	a box enclosure for a witness when testifying
point of view viewpoint stand standpoint	a mental position from which things are viewed, we should consider this problem from the viewpoint of the Russians, teaching history gave him a special point of view toward current events
stand standstill tie-up	an interruption of normal activity
home stand	a series of successive games played at a team's home field or court
stand	a growth of similar plants (usually trees) in a particular area, they cut down a stand of trees
stand	the position where a thing or person stands
stand-in substitute relief reliever backup backup man fill-in	someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult), the star had a stand-in for dangerous scenes, we need extra employees for summer fill-ins
standdown stand-down	a suspension and relaxation from an alert state or a state of readiness
stand oil	a thick oil comprised of linseed, tung, or soya oils which have been heated to over C
c digest endure stick out stomach bear stand tolerate support brook abide suffer put up bac	put up with something or somebody unpleasant, I cannot bear his constant criticism, The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks, he learned to tolerate the heat, She stuck out two years in a miserable marriage
stand for hold still for	tolerate or bear, I won't stand for this kind of behavior!
stand	have or maintain a position or stand on an issue, Where do you stand on the War?
insist take a firm stand	be emphatic or resolute and refuse to budge, I must insist!
stand pat stand firm hold firm stand fast	refuse to abandon one's opinion or belief
typify symbolize symbolise stand for represent	express indirectly by an image, form, or model, be a symbol, What does the Statue of Liberty symbolize?
stand up stick up	defend against attack or criticism, He stood up for his friend, She stuck up for the teacher who was accused of harassing the student
mean intend signify stand for	denote or connote, `maison' means `house' in French, An example sentence would show what this word means
testify attest take the stand bear witness	give testimony in a court of law
resist stand fend	withstand the force of something, The trees resisted her, stand the test of time, The mountain climbers had to fend against the ice and snow
resist hold out withstand stand firm	stand up or offer resistance to somebody or something
stand out	be stubborn in resolution or resistance
stand up	refuse to back down, remain solid under criticism or attack
stand	be available for stud services, male domestic animals such as stallions serve selected females
stand stand up	be standing, be upright, We had to stand for the entire performance!
stand back	stand away from an object or person, He stood back to look at her
stand stand up place upright	put into an upright position, Can you stand the bookshelf up?
stand still	remain in place, hold still, remain fixed or immobile, Traffic stood still when the funeral procession passed by
stand out	steer away from shore, of ships
arise rise uprise get up stand up	rise to one's feet, The audience got up and applauded
bristle uprise stand up	rise up as in fear, The dog's fur bristled, It was a sight to make one's hair uprise!
substitute sub stand in fill in	be a substitute, The young teacher had to substitute for the sick colleague, The skim milk substitutes for cream--we are on a strict diet
stand guard stand watch keep guard stand sentinel	watch over so as to protect, We must stand sentinel to protect ourselves, The jewels over which they kept guard were stolen

Bestandsalter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Bestandsalter Synonyme

Englische age of stand Synonyme

Bestandsalter Definition

age of stand Bedeutung