Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Bestrahlungszeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Bestrahlungszeit
f
med.
exposure time
Bestrahlungszeit
f
med.
exposure time
bestrahle, bestrahlen
irradiate
bestrahlen
bestrahlend
bestrahlt
bestrahlt
bestrahlte
to irradiate
irradiating
irradiated
irradiates
irradiated
bestrahlen
irradiate
Bestrahlung
f
; Einstrahlung
f
; Bestrahlen
n
irradiation
etw. bestrahlen
v
bestrahlend
bestrahlt
bestrahlt
bestrahlte
strahlungsbehandelte Lebensmittel
pl
to irradiate sth.
irradiating
irradiated
irradiates
irradiated
irradiated food
bestrahlend
irradiative
bestrahlend, verbreitend
irradiating
bestrahlend
irradiating
bestrahlt
irradiates
bestrahlt, bestrahlten
irradiates
bestrahlt; abgebrannt
adj
(Kerntechnik)
techn.
irradiated; spent (nuclear engineering)
bestrahlt
adj
radiation-exposed
bestrahlte
irradiated
Bestrahlung
f
irradiation
Ultraviolettbestrahlung
f
, UV-Bestrahlung
f
ultraviolet irradiation
Bestrahlung
irradiation
Aussetzen
n
(einer Sache)
Belichtung
f
Bestrahlung
f
unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person)
Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht)
Das Zimmer ist südseitig gelegen.
exposure (to sth.)
exposure to light
exposure to rays
unnecessary exposure (person)
radiant exposure at a point of a surface (light)
The room has a southern exposure.
Bestrahlungstherapie
f
; Bestrahlung
f
med.
Nahbestrahlung
f
multifraktionierte Bestahlung
postoperative Bestrahlung
irradiation radiation therapy; radiotherapy; ray therapy; (ir)radiation
contact radiation
multifraction irradiation
postoperative radiation
Ultraviolettbestrahlung
f
; UV-Bestrahlung
f
ultraviolet irradiation
Bestrahlungstherapie
f
; Bestrahlung
f
med.
Nahbestrahlung
f
multifraktionierte Bestahlung
postoperative Bestrahlung
Sofortbestrahlung
f
irradiation radiation therapy; radiotherapy; ray therapy; (ir)radiation
contact radiation
multifraction irradiation
postoperative radiation
instantaneous irradiation
Hornhautentzündung
f
; Keratitis
f
med.
bandförmige Hornhautentzündung
eitrige Hornhautentzundung
neuroparalytische Hornhautentzündung
tiefe Hornhautentzündung
Hornhautentzündung durch fehlenden Lidschluss
Hornhautentzündung durch einen Pilz; Pilzkeratitis
Hornhautentzündung infolge von Bestrahlung; Strahlenkeratitis
inflammation of the cornea; keratitis; keratoiditis
band keratitis; keratopathy
purulent keratitis
neuroparalytic keratitis; neurotrophic keratitis
deep keratitis
lagophthalmic keratitis
mycotic keratitis
actinic keratitis
Reparatur
f
(biologische Reaktion im DNS-Molekül nach Bestrahlung)
biochem.
repair
Bestrahlungen
irradiations
Bestrahlungsapparat
n
med.
Bestrahlungsapparate
pl
radiation apparatus; radiation lamp
radiation apparatuses; radiation lamps
Bestrahlungsapparat
m
med.
Bestrahlungsapparate
pl
radiation apparatus; radiation lamp
radiation apparatuses; radiation lamps
Bestrahlungsblasenentzündung
f
med.
irradiation cystitis
Bestrahlungschimäre
f
med.
irradiation chimera; radiation chimera
Bestrahlungsdosis
f
med.
Bestrahlungsdosen
pl
irradiation dose; exposure dose
irradiation doses; exposure doses
Bestrahlungsdosisleistung
f
med.
exposure dose rate
Strahlendosisleistung
f
; Dosisleistung
f
(Radioaktivität)
phys.
med.
Bestrahlungsdosisleistung
f
med.
Gammadosisleistung
f
radiation dose rate; dose rate (radioactivity)
exposure dose rate
gamma dose rate
Bestrahlungsfeld
n
med.
Bestrahlungsfelder
pl
irradiation field; irradiation port
irradiation fields; irradiation ports
Bestrahlungsfläche
f
Bestrahlungsflächen
pl
irradiated area
irradiated areas
Bestrahlungsfolge
f
; Bestrahlungskomplikation
f
med.
radiation sequela
Bestrahlungsgerät
n
med.
Bestrahlungsgeräte
pl
irradiator
irradiators
Bestrahlungsgestell
n
Bestrahlungsgestelle
pl
irradiation rig
irradiation rigs
Bestrahlungskammer
f
; Bestrahlungszelle
f
med.
Bestrahlungskammern
pl
; Bestrahlungszellen
pl
irradiation rig
irradiation rigs
Bestrahlungskanal
m
Bestrahlungskanäle
pl
experimental irradiation channel
experimental irradiation channels
Bestrahlungskrankheit
f
med.
radiation sickness; radiation poisoning
Bestrahlungsmutation
f
med.
Bestrahlungsmutationen
pl
irradiation mutation; radiation mutation; radiomutation
irradiation mutations; radiation mutations; radiomutations
Bestrahlungsplan
m
med.
Bestrahlungspläne
pl
irradiation treatment plan
irradiation treatment plans
Bestrahlungsplanung
f
med.
radiotherapy planning
Bestrahlungsprodukt
n
Bestrahlungsprodukte
pl
irradiation product
irradiation products
Bestrahlungsprotokoll
n
med.
Bestrahlungsprotokolle
pl
irradiation record
irradiation records
biologisch-medizinischer Bestrahlungsreaktor
m
med.
biomedical irradiation reactor
Bestrahlungsserie
f
med.
irradiation series; radiation series
Bestrahlungsstärke
f
(Einheit: W m²)
phys.
irradiance; intensity of irradiation (radiant flux impinging on a unit surface area)
Bestrahlungsstärke
f
med.
exposure rate
Bestrahlungsstärke
f
(Einheit: W m²)
phys.
irradiance; intensity of irradiation (radiant flux impinging on a unit surface area)
Bestrahlungssyndrom
n
med.
Bestrahlungssyndrome
pl
irradiation syndrome; radiation syndrome
irradiation syndromes; radiation syndromes
Bestrahlungstechnik
f
med.
irradiation techniques
bestrahlungsunempfindlich
adj
med.
radioresistant
Bestrahlungsunempfindlichkeit
f
med.
radioresistance
Reaktor
m
techn.
Reaktoren
pl
Natururanreaktor
m
Siedereaktor
m
schneller Reaktor
einen Reaktor hochfahren
einen Reaktor herunterfahren
angereicherter Reaktor
berylliummoderierter Reaktor
chemischer Reaktor
gasgekühlter Reaktor
katalytischer Reaktor
kernchemischer Reaktor; Chemiereaktor
m
stickstoffgekühlter Reaktor
Bestrahlungsversuch
m
im Reaktor
Reaktor mit geteiltem Kühlmittelfluss
reactor
reactors
natural-uranium-fuelled reactor
boiling reactor
fast neutron reactor; fast reactor
to start up a reactor
to shut down a reactor
enriched reactor
beryllium-moderated reactor
chemical reactor
gas-cooled reactor
catalytic reactor
chemonuclear reactor
nitrogen-cooled reactor
in-pile test
split flow reactor
Bestrahlungszeit
f
med.
exposure time
Deutsche
Bestrahlungszeit Synonyme
Englische
exposure time Synonyme
exposure
ASA
exposure
index
DIN number
PR
acquaintance
airing
apocalypse
apparition
appearance
appearing
arising
aspect
attitude
avatar
azimuth
ballyhoo
baring
bearing
bearings
blurb
bright light
bringing to light
casual discovery
catching
celebrity
celestial navigation
chance discovery
coming
coming into being
coming-forth
common knowledge
communicating
communication
contact
cry
currency
danger
daylight
dead reckoning
defenselessness
demonstration
denudation
desquamation
detection
determination
determining
direction
discernibleness
disclosing
disclosure
disconfirmation
discovering
discovery
display
disproof
disproval
disproving
distinguishment
divestment
divulging
eclat
emergence
enactment
endangerment
epiphany
espial
excavation
excoriation
exfoliation
exhibit
exhibition
exhibitionism
exhumation
experience
explosion
expose
exposition
exposure
meter
f-stop
fame
familiarity
famousness
film rating
film speed
find
finding
finding out
fix
forthcoming
frontage
glare
hazard
helplessness
hoopla
hue and cry
imperilment
incarnation
indecent
exposure
invalidation
invention
issuance
jeopardy
knowledge
lay
laying bare
laying open
leak
leaking
lens opening
liability
lie
light meter
limelight
line of position
locating
location
lucky strike
manifestation
materialization
materializing
maximum dissemination
nakedness
negation
nonimmunity
notoriety
observability
occurrence
opening
openness
orientation
ostentation
outcrop
outcropping
outlook
patefaction
perceptibility
performance
peril
pilotage
plug
position
position line
presentation
presentment
press notice
production
projection
public eye
public knowledge
public relations
public report
publication
publicity
publicity story
publicness
publishing
puff
radio bearing
realization
reclame
recognition
redargution
rediscovery
reductio ad absurdum
removal
removing the veil
repo
Bestrahlungszeit Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Exposure
(
n.
)
The
act
of
exposing
or
laying
open,
setting
forth,
laying
bare
of
protection,
depriving
of
care
or
concealment,
or
setting
out
to
reprobation
or
contempt.
Exposure
(
n.
)
The
state
of
being
exposed
or
laid
open
or
bare
Exposure
(
n.
)
Position
as
to
points
of
compass,
or
to
influences
of
climate,
etc.
Exposure
(
n.
)
The
exposing
of
a
sensitized
plate
to
the
action
of
light.
Self-exposure
(
n.
)
The
act
of
exposing
one's
self
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
exposure time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
exposure
the
act
of
subjecting
someone
to
an
influencing
experience,
she
denounced
the
exposure
of
children
to
pornography
exposure
abandoning
without
shelter
or
protection
(as
by
leaving
as
infant
out
in
the
open)
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
exposure
presentation
to
view
in
an
open
or
public
manner,
the
exposure
of
his
anger
was
shocking
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
exposure
therapy
a
form
of
behavior
therapy
in
which
a
survivor
confronts
feelings
or
phobias
or
anxieties
about
a
traumatic
event
and
relives
it
in
the
therapy
situation
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
indecent
exposure
public
nudity
vulgar
and
offensive
nakedness
in
a
public
place
exposure
the
act
of
exposing
film
to
light
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
light
meter
exposure
meter
photometer
photographic
equipment
that
measures
the
intensity
of
light
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
photograph
photo
exposure
picture
pic
a
representation
of
a
person
or
scene
in
the
form
of
a
print
or
transparent
slide,
recorded
by
a
camera
on
light-sensitive
material
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
exposure
vulnerability
to
the
elements,
to
the
action
of
heat
or
cold
or
wind
or
rain,
exposure
to
the
weather
or
they
died
from
exposure,
windage
wind
exposure
exposure
to
the
wind
(as
the
exposed
part
of
a
vessel's
hull
which
is
responsible
for
wind
resistance)
risk
risk
of
exposure
the
probability
of
being
exposed
to
an
infectious
agent
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
exposure
aspect
resulting
from
the
direction
a
building
or
window
faces,
the
studio
had
a
northern
exposure
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
dissemination
airing
public
exposure
spreading
the
opening
of
a
subject
to
widespread
discussion
and
debate
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
exposure
the
disclosure
of
something
secret,
they
feared
exposure
of
their
campaign
plans
good
time
blast
a
highly
pleasurable
or
exciting
experience,
we
had
a
good
time
at
the
party,
celebrating
after
the
game
was
a
blast
time
a
person's
experience
on
a
particular
occasion,
he
had
a
time
holding
back
the
tears,
they
had
a
good
time
together
semantic
error
run-time
error
runtime
error
an
error
in
logic
or
arithmetic
that
must
be
detected
at
run
time
time
clip
an
instance
or
single
occasion
for
some
event,
this
time
he
succeeded,
he
called
four
times,
he
could
do
ten
at
a
clip
time
zone
any
of
the
regions
of
the
globe
(loosely
divided
by
longitude)
throughout
which
the
same
standard
time
is
used
double
time
a
doubled
wage
(for
working
overtime)
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.