Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Betonung
Deutsch Englisch Übersetzung
Betonung
accent
Betonung
accentuation
Betonung
emphasis
Betonung
; Stress
stress
Betonung
f
ling.
stress
Stress, Druck,
Betonung
stress
Betonung
f
Betonung
en
pl
accent
accents
Betonung
f
Betonung
en
pl
accentuation
accentuations
Akzent
m
,
Betonung
f
den Akzent auf etw. legen
stress, emphasis
to stress sth., to put the accent on sth.
Betonung
f
; Akzentuierung
f
Betonung
en
pl
; Akzentuierungen
pl
accentuation
accentuations
Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein - mit der
Betonung
auf "scheint".
He seems to be a hard-working employee - with the emphasis on 'seems to be'.
Betonung
f
(auf)
ling.
ein Wort betonen
Dieses Wort wird auf der letzen Silbe betont.
emphasis (on)
to lay put emphasis on a word
The emphasis in this word is on the final syllable.
Betonung
f
, Gewichtung
f
, Hervorhebung
f
Betonung
en
pl
, Gewichtungen
pl
, Hervorhebungen
pl
emphasis
emphases
Betonung
f
; Akzentuierung
f
; Akzentsetzung
f
Betonung
en
pl
; Akzentuierungen
pl
; Akzentsetzungen
pl
accentuation
accentuations
Betonung
f
; Akzent
m
(auf)
ling.
Haupt
betonung
f
; Hauptton
m
Neben
betonung
f
; Nebenton
m
ein Wort betonen
Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.
stress; emphasis (on)
primary stress
secondary stress
to lay put emphasis on a word
The emphasis in this word is on the final syllable.
Hervorhebung
f
;
Betonung
f
(optisch)
Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor.
Das Kleid betonte ihre Figur.
Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.
emphasis
Blue emphasis added by the author.
The dress gave emphasis to the shape of her.
The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape.
gerade (besonders) (
Betonung
einer Konjunktion)
Gerade weil ich weiß wie der Aktienmarkt funktioniert lege ich selbst kein Geld an.
Stimmt und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem oder vielleicht gerade deswegen großen Wert auf Eleganz und Mode.
precisely; exactly (emphasizing a conjunction)
It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.
True and that's precisely exactly why I don't want to take any risks.
During the Great Depression women despite all this or perhaps precisely because of it attached great importance to elegance and fashion.
gerade (besonders) (
Betonung
einer Konjunktion)
Gerade weil ich weiß, wie der Aktienmarkt funktioniert, lege ich selbst kein Geld an.
Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode.
precisely; exactly (emphasizing a conjunction)
It's exactly because I understand how the stock market works that I do not invest.
True, and that's precisely exactly why I don't want to take any risks.
During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion.
genau; ganz
adv
(
Betonung
des nachfolgenden Wortes)
ganz hinten im Mund
Das waren genau seine Worte.
Sie hat mir genau dieselbe Geschichte erzählt.
Vielleicht werden wir ja genau in diesem Augenblick beobachtet.
Mein Vater hat mir gesagt, dass ich im neuen Haus ein Zimmer ganz für mich alleine haben werde.
Wir sind schon am nächsten Tag wieder abgefahren.
very {adj} (used to emphasize the following word)
at the very back of the mouth
Those were his very words.
She told me the very same story.
We may be being watched at this very moment.
My father said I will have my very own room in the new house.
We left the very next day.
gerade (besonders) (
Betonung
eines Substantivs)
Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
Das ist wichtig nicht nur heute sondern auch und gerade für die Zukunft.
Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.
especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
He especially shouldn't judge you given that he has had the same kind of past.
This is important not only today but also and especially for the future.
An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.
gerade (besonders) (
Betonung
eines Substantivs)
Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.
Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.
especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
This is important, not only today, but also and especially for the future.
An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.
Deutsche
Betonung Synonyme
Betonung
ÂEmphasis
ÂVerdeutlichung
Artikulation
ÂAussprache
ÂBetonung
ÂIntonation
ÂSprachmelodie
ÂTongebung
akzentuieren
Âauf
etwas
Wert
legen
Âbetonen
ÂBetonung
auf
etwas
legen
Âhervorheben
Âmit
Nachdruck
erklären
Ânachdrücklich
betonen
ÂNachdruck
verleihen
Âpointieren
Âunterstreichen
Betonung
Emphasis
Verdeutlichung
Weitere Ergebnisse für
Betonung Synonym
nachschlagen
Englische
accent Synonyme
accent
Alexandrine
accent
mark
accent
s
accent
uate
accent
uation
amphibrach
amphimacer
anacrusis
anapest
antispast
arsis
articulation
bacchius
bar
beat
belabor
broad
accent
brogue
burr
cadence
caesura
cancel
catalexis
character
chatter
chloriamb
chloriambus
colon
comment
concern
concernment
consequence
consequentiality
consideration
conversation
counterpoint
cretic
custos
dactyl
dactylic hexameter
diacritical mark
diaeresis
dimeter
dipody
direct
discourse
distinguish
dochmiac
dot
drawl
dwell on
elegiac
elegiac couplet
elegiac pentameter
elocution
emphasis
emphasize
epitrite
excellence
expression mark
feminine caesura
fermata
foot
force
gab
give emphasis to
grammatical
accent
harp on
heptameter
heptapody
heroic couplet
hexameter
hexapody
high order
high rank
highlight
hold
iamb
iambic
iambic pentameter
ictus
import
importance
inflection
intensity
interest
intonation
intonation pattern
ionic
italicize
jingle
key signature
language
lead
level of stress
ligature
lilt
mark
masculine caesura
materiality
measure
merit
meter
metrical
accent
metrical foot
metrical group
metrical unit
metrics
metron
metronomic mark
molossus
moment
mora
movement
notation
note
numbers
oral communication
over
accent
uate
overemphasize
overstress
paeon
palaver
paramountcy
parole
pause
pentameter
pentapody
period
pitch
accent
place emphasis on
point up
prattle
precedence
preeminence
presa
primacy
primary stress
priority
proceleusmatic
prominence
pronunciation
prosodics
prosody
pulsation
pulse
punctuate
pyrrhic
quantity
rapping
regional
accent
rhetorical
accent
rhythm
rhythmic pattern
rhythmical
accent
rhythmical stress
rub in
secondary stress
segno
self-importance
set apart
set off
sign
signature
significance
slur
speaking
speech
spondee
spotlight
sprung rhythm
star
stress
stress
accent
stress arsis
stress pattern
superiority
accent
uate
accent
belabor
dwell on
emphasize
give emphasis to
harp on
highlight
italicize
over
accent
uate
overemphasize
overstress
place emphasis on
point up
punctuate
rub in
spotlight
star
stress
underline
underscore
Betonung Definition
Accent
(
n.
)
A
superior
force
of
voice
or
of
articulative
effort
upon
some
particular
syllable
of
a
word
or
a
phrase,
distinguishing
it
from
the
others.
Accent
(
n.
)
A
mark
or
character
used
in
writing,
and
serving
to
regulate
the
pronunciation
Accent
(
n.
)
Modulation
of
the
voice
in
speaking
Accent
(
n.
)
A
word
Accent
(
n.
)
expressions
in
general
Accent
(
n.
)
Stress
laid
on
certain
syllables
of
a
verse.
Accent
(
n.
)
A
regularly
recurring
stress
upon
the
tone
to
mark
the
beginning,
and,
more
feebly,
the
third
part
of
the
measure.
Accent
(
n.
)
A
special
emphasis
of
a
tone,
even
in
the
weaker
part
of
the
measure.
Accent
(
n.
)
The
rhythmical
accent
,
which
marks
phrases
and
sections
of
a
period.
Accent
(
n.
)
The
expressive
emphasis
and
shading
of
a
passage.
Accent
(
n.
)
A
mark
placed
at
the
right
hand
of
a
letter,
and
a
little
above
it,
to
distinguish
magnitudes
of
a
similar
kind
expressed
by
the
same
letter,
but
differing
in
value,
as
y',
y''.
Accent
(
n.
)
A
mark
at
the
right
hand
of
a
number,
indicating
minutes
of
a
degree,
seconds,
etc.
Accent
(
n.
)
A
mark
used
to
denote
feet
and
inches
Accent
(
v.
t.)
To
express
the
accent
of
(either
by
the
voice
or
by
a
mark)
Accent
(
v.
t.)
To
mark
emphatically
accent Bedeutung
accent
accent
mark
a
diacritical
mark
used
to
indicate
stress
or
placed
above
a
vowel
to
indicate
a
special
pronunciation
acute
accent
acute
ague
a
mark
(')
placed
above
a
vowel
to
indicate
pronunciation
grave
accent
grave
a
mark
(`)
placed
above
a
vowel
to
indicate
pronunciation
stress
emphasis
accent
the
relative
prominence
of
a
syllable
or
musical
note
(especially
with
regard
to
stress
or
pitch),
he
put
the
stress
on
the
wrong
syllable
tonic
accent
pitch
accent
emphasis
that
results
from
pitch
rather
than
loudness
word
stress
word
accent
the
distribution
of
stresses
within
a
polysyllabic
word
accent
speech
pattern
distinctive
manner
of
oral
expression,
he
couldn't
suppress
his
contemptuous
accent
,
she
had
a
very
clear
speech
pattern
dialect
idiom
accent
the
usage
or
vocabulary
that
is
characteristic
of
a
specific
group
of
people,
the
immigrants
spoke
an
odd
dialect
of
English,
he
has
a
strong
German
accent
,
it
has
been
said
that
a
language
is
a
dialect
with
an
army
and
navy
emphasis
accent
special
importance
or
significance,
the
red
light
gave
the
central
figure
increased
emphasis,
the
room
was
decorated
in
shades
of
grey
with
distinctive
red
accent
s
stress
accent
accent
uate
put
stress
on,
utter
with
an
accent
,
In
Farsi,
you
accent
the
last
syllable
of
each
word
stress
emphasize
emphasise
punctuate
accent
accent
uate
to
stress,
single
out
as
important,
Dr.
Jones
emphasizes
exercise
in
addition
to
a
change
in
diet
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Betonung bezeichnet:
Vokabelquiz per Mail: