Suche

Betrachtungsschirm Deutsch Englisch Übersetzung



Betrachtungsschirm m comp.
Betrachtungsschirme pl
viewing screen
viewing screens
Betrachtungsschirm m comp.
Betrachtungsschirme pl
viewing screen
viewing screens
erneut in Betracht ziehen
reconsider
hat in Betracht gezogen
has taken into account
in Betracht ziehen
take in account
in Betracht ziehen
take into consideration
in Betracht ziehen, betrachten, ansehen
in Betracht ziehend, betrachtend, ansehend
in Betracht gezogen, betrachtet, angesehen
to consider
considering
considered
ausscheiden v, nicht in Betracht kommen
ausscheidend, nicht in Betracht kommend
ausgeschieden, nicht in Betracht gekommen
to be ruled out
being ruled out
been ruled out
etw. berücksichtigen, etw. beachten, in Betracht ziehen, einer Sache Rechnung tragen
... wurde bereits berücksichtigt
to take sth. into account, to take account of sth.
... was already taken into account
etw. unberücksichtigt lassen, etw. außer Betracht lassen
to leave sth. out of consideration
Das kommt nicht in Betracht.
That's out of the question.
in Betracht ziehen
consider
das kommt nicht in Betracht
that's out of the question
erachten, erwaegen, in Betracht ziehen
to consider
überlegen, in Betracht ziehen
consider
Betracht m (nur in Verbindungen üblich)
in Betracht kommen

to come into consideration: to be considered
Ãœberlegung f
etw. in Betracht ziehen; etw. in Erwägung ziehen
advisement
to take sth. under advisement
ausscheiden v; nicht in Betracht kommen
ausscheidend; nicht in Betracht kommend
ausgeschieden; nicht in Betracht gekommen
to be ruled out
being ruled out
been ruled out
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen
Dies Empfehlungen sind wurden bereits berücksichtigt.
Das musst du mitberücksichtigen.
Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
to take sth. into account; to take account of sth.
These recommendations have already been taken into account.
You must take that into account too.
Our strategy takes account of this trend.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren dass es regnet.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our Prices do not allow for credit.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne um zu überlegen bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth.
considering; pondering; giving consideration to
considered; pondered; given consideration to
considers; ponders
considered; pondered
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
etw. unberücksichtigt lassen; etw. außer Betracht lassen
to leave sth. out of consideration
Das kommt nicht in Betracht.; Das kommt nicht in Frage.
That's out of the question.
Betracht m (nur in Verbindungen üblich)
in Betracht kommen

to come into consideration: to be considered
sich anbieten; sich aufdrängen v; naheliegen v
sich anbietend; sich aufdrängend; naheliegend
sich angeboten; sich aufgedrängt; nahegelegen
Der Gedanke drängt sich auf, dass …
Was käme da in Frage Betracht?
to suggest itself
suggesting itself
suggested itself
The idea suggests itself that …
Does anything suggest itself?
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen v
Dies Empfehlungen sind wurden bereits berücksichtigt.
Das musst du mitberücksichtigen.
Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
to take sth. into account; to take account of sth.
These recommendations have already been taken into account.
You must take that into account, too.
Our strategy takes account of this trend.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es regnet.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation, the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our prices do not allow for credit.
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken v
überlegend; erwägend; in Erwägung ziehend; in Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung gezogen; in Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung; zieht in Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung; zog in Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
to consider sth.; to give consideration to sth.; to ponder sth.; to contemplate sth.
considering; giving consideration to; pondering; contemplating
considerred; given consideration to; pondered; contemplated
considers; gives consideration; ponders; contemplates
considered; gave consideration; pondered; contemplated
to consider ponder sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered pondered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence, alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
etw. unberücksichtigt lassen; etw. außer Betracht lassen; etw. unter den Tisch fallen lassen v
unberücksichtigt lassend; außer Betracht lassend; unter den Tisch fallen lassend
unberücksichtigt gelassen; außer Betracht gelassen; unter den Tisch fallen lassen
unberücksichtigt bleiben; unter den Tisch fallen
to leave sth. out of consideration
leaving out of consideration
left out of consideration
to be left out of consideration
Standpunkt m; Betrachtungsweise f; Blickwinkel m; Perspektive f; Sicht f; Warte f übtr.
jds. Standpunkt zu etw.
aus meiner Sicht; von meinem Standpunkt aus
vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen)
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht
eine Sache von allen Seiten betrachten beleuchten
Betrachte das aus der Sicht des Kindes.
Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.
viewpoint; point of view; angle; vantage point fig.
sb.'s viewpoint on sth.
from my viewpoint; from my point of view
from the viewpoint of security
to see sth. from a different angle
from the vantage point of the present
to consider a matter from all angles
Think of it from the child's viewpoint.
Everyone has their own viewpoint on the matter.
Standpunkt m; Blickwinkel m; Perspektive f; Sicht f; Warte f übtr. (einer Person Personengruppe)
jds. Standpunkt zu etw.
vom wirtschaftlichen Standpunkt aus; aus ökonomischer Perspektive Sicht
aus meiner Sicht; von meiner Warte aus
aus Sicherheitssicht
von meinem Standpunkt aus
den Standpunkt vertreten, dass
auf dem Standpunkt stehen
vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen)
etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht
eine Sache von allen Seiten betrachten beleuchten
Betrachte das aus der Sicht des Kindes.
Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.
viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; perspective fig. (of a person group of persons)
sb.'s viewpoint on sth.
from an economic standpoint
from my viewpoint; from my point of view
from a security perspective
from my point of view
to take the view that
to take the view
from the viewpoint of security
to see sth. from a different angle
from the vantage point of the present; from today's perspective
to consider a matter from all angles
Think of it from the child's viewpoint.
Everyone has their own viewpoint on the matter.
ansehen, betrachten
behold
Ansicht, Betrachtung, ansehen, betrachten
view
betrachten
look at
betrachten, Ansicht
view
Hinsicht, betrachten
regard
jemanden als Feind betrachten
regard sb as an enemy
jemanden wohlwollend betrachten
regard sb with favour
Betrachtung f, Betrachten n, Anschauung f, Nachsinnen n, Kontemplation f
in Anschauung versunken
contemplation
lost in contemplation
Spiegel m
Spiegel pl
in den Spiegel sehen
sich im Spiegel betrachten
jdm. einen Spiegel vorhalten
Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten
mirror
mirrors
to look in the mirror
to look at oneself in the mirror
to hold a mirror up to sb.
bevelled mirror
ansehen, anblicken, betrachten v
ansehend, anblickend, betrachtend
angesehen, angeblickt, betrachtet
sieht an, blickt an, betrachtet
sah an, blickte an, betrachtete
jdn. schief ansehen
to look at
looking at
looked at
looks at
looked at
to look at sb. askance
ansehen als, erachten für, betrachten v
ansehend, erachtend, betrachtend
angesehen, erachtet, betrachtet
to esteem
esteeming
esteemed
betrachten, nachdenken, in Erwägung ziehen, denken (an)
betrachtend
betrachtet
betrachtete
to contemplate
contemplating
contemplates
contemplated
betrachten
to lookup
betrachten, anschauen v
betrachtend, anschauend
betrachtet, angeschaut
betrachtet, schaut an
betrachtete, schaute an
to view
viewing
viewed
views
viewed
betrachten, schätzen, berücksichtigen, beachten, achten v
betrachtend, schätzend, berücksichtigend, beachtend, achtend
betrachtet, geschätzt, berücksichtigt, beachtet, geachtet
betrachtet, schätzt, berücksichtigt, beachtetet, achtet
betrachtete, schätzte, berücksichtigte, beachtetete, achtete
hoch geachtet sein, ein hohes Ansehen genießen
to regard
regarding
regarded
regarded
regarded
to be kindly regarded
etw. ausgiebig betrachten
to have a long close look at sth.
betrachten v (als)
to treat (as)
betrachten v
betrachtend
betrachtet
to reflect upon, to appreciate
reflecting upon, appreciating
reflected upon, appreciated
mustern, betrachten, anstarren, glotzen v
musternd, betrachtend, anstarrend, glotzend
gemustert, betrachtet, angestarrt, geglotzt
etw. mustern, etw. anstarren
etw. von oben bis unten mustern
to eye, to eyeball
eying, eyeballing
eyed, eyeballed
to eye sth.
to eye sth. up and down
nachschlagen, suchen, betrachten, nachschauen v
nachschlagend, suchend, betrachtend, nachschauend
nachgeschlagen, gesucht, betrachtet, nachgeschaut
er
sie schlägt nach
ich
er
sie schlug nach
er
sie hat
hatte nachgeschlagen
to look up
looking up
looked up
he
she looks up
I
he
she looked up
he
she has
had looked up
sehen, betrachten, erblicken, anschauen v
sehend, betrachtend, erblickend, anschauend
gesehen, betrachtet, erblickt, angeschaut
sieht, betrachtet, erblickt, schaut an
sah, betrachtete, erblickte, schaute an
to behold {beheld, beheld}
beholding
beheld
beholds
beheld
wieder betrachten
wieder betrachtend
wieder betrachtet
betrachtet wieder
betrachtete wieder
to reconsider
reconsidering
reconsidered
reconsiders
reconsidered
sehen, betrachten, erblicken
behold
betrachten
contemplate
mit Missfallen betrachten
frown on
betrachten
lookup
nachschlagen, suchen, betrachten
lookup
wieder betrachten
reconsider
betrachten
regard
betrachten
to eye
betrachten
to regard
behandeln, betrachten
to treat
betrachten
to view
Anblick, Hinblick, Betrachtung, betrachten, pruefen
view
betrachten
view
betrachten, anschauen, besichtigen
view
betrachten Sie den Auftrag als gestrichen
please regard my order as cancelled
betrachten Sie den Auftrag als gestrichen
please consider the order as cancelled
betrachten als
regard something as something
Auswirkungen pl; Tragweite f
etw. in seiner ganzen Tragweite betrachten
bearing
to consider sth. in all its bearings
Betrachtung f; Betrachten n; Anschauung f; Nachsinnen n; Kontemplation f
in Anschauung versunken
contemplation
lost in contemplation

Deutsche Betrachtungsschirm Synonyme

Englische viewing screen Synonyme

Betrachtungsschirm Definition

Screen
(n.) Anything that separates or cuts off inconvenience, injury, or danger
Screen
(n.) A dwarf wall or partition carried up to a certain height for separation and protection, as in a church, to separate the aisle from the choir, or the like.
Screen
(n.) A surface, as that afforded by a curtain, sheet, wall, etc., upon which an image, as a picture, is thrown by a magic lantern, solar microscope, etc.
Screen
(n.) A long, coarse riddle or sieve, sometimes a revolving perforated cylinder, used to separate the coarser from the finer parts, as of coal, sand, gravel, and the like.
Screen
(v. t.) To provide with a shelter or means of concealment
Screen
(v. t.) To pass, as coal, gravel, ashes, etc., through a screen in order to separate the coarse from the fine, or the worthless from the valuable
Viewing
(p. pr. & vb. n.) of View

viewing screen / viewing screens Bedeutung

screen pass a short forward pass in which the receiver is protected by a screen of blockers
screen test a filmed audition of an actor or actress
wake
viewing
a vigil held over a corpse the night before burial, there's no weeping at an Irish wake
smoke screen
smokescreen
an action intended to conceal or confuse or obscure, requesting new powers of surveillance is just a smokescreen to hide their failures
active matrix screen a type of LCD screen used for some portable computers, there is a separate circuit for each pixel
background desktop
screen background
(computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear
blind
screen
a protective covering that keeps things out or hinders sight, they had just moved in and had not put up blinds yet
computer screen
computer display
a screen used to display the output of a computer to the user
fire screen
fireguard
a metal screen before an open fire for protection (especially against flying sparks)
light filter
diffusing screen
a transparent filter that reduces the light (or some wavelengths of the light) passing through it
rood screen a screen in a church, separates the nave from the choir or chancel
screen a protective covering consisting of netting, can be mounted in a frame, they put screens in the windows for protection against insects, a metal screen protected the observers
screen cover covert
concealment
a covering that serves to conceal or shelter something, a screen of trees afforded privacy, under cover of darkness, the brush provided a covert for game, the simplest concealment is to match perfectly the color of the background
screen partition consisting of a decorative frame or panel that serves to divide a space
screen CRT screen the display that is electronically created on the surface of the large end of a cathodeay tube
screen silver screen
projection screen
a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing
screen door
screen
a door that consists of a frame holding metallic or plastic netting, used to allow ventilation and to keep insects from entering a building through the open door, he heard the screen slam as she left
screen saver (computer science) a moving design that appears on a computer screen when there has been no input for a specified period of time, screen savers prevent the damage that occurs when the same areas of light and dark are displayed too long
sieve
screen
a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles
silkscreen
silk screen print
serigraph
a print made using a stencil process in which an image or design is superimposed on a very fine mesh screen and printing ink is squeegeed onto the printing surface through the area of the screen that is not covered by the stencil
smoke screen
smokescreen
(military) screen consisting of a cloud of smoke that obscures movements
touch screen
touchscreen
a computer display that enables the user to interact with the computer by touching areas on the screen
wide screen a projection screen that is much wider than it is high
window screen screen to keep insects from entering a building through the open window
screen memory an imagined memory of a childhood experience, hides another memory of distressing significance
silver screen the film industry
screen font
raster font
the font that is displayed on a computer screen, when the screen font resembles a printed font a document may look approximately the same on the screen as it will when printed
screening
showing viewing
the display of a motion picture
filmdom
screenland
screen
the personnel of the film industry, a star of stage and screen
viewing audience
TV audience
viewers
the audience reached by television
screen actor
movie actor
an actor who plays a role in a film
screen off
separate off
partition by means of a divider, such as a screen, screen off this part of the room
screen examine methodically, screen the suitcases
shield
screen
protect, hide, or conceal from danger or harm
riddle screen separate with a riddle, as grain from chaff
screen
block out
prevent from entering, block out the strong sunlight
screen project onto a screen for viewing, screen a film
screen
screen out
sieve
sort
examine in order to test suitability, screen these samples, screen the job applicants
screen test test or examine for the presence of disease or infection, screen the blood for the HIV virus
wide-screen(a) (motion pictures) projected on a screen with much greater width than height
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.